Resources, Reminders, and Tips for Staying Safe this Summer

Dear Families, 

The first day of the new school year—Monday, August 18—will be here before we know it! In the meantime, though, we want to provide our families with some resources, reminders, and tips for staying safe as we continue to enjoy the summer. 

Extreme Heat

Temperatures have already reached the 90s on several days this summer, and there will likely be more hot days ahead. Here are some tips on how to stay safe and healthy on those extreme weather days:

• Drink plenty of water
• Avoid going outside for extended periods
• Keep electric lights off or turned down
• Minimize use of your oven and stove
• Wear loose, light, cotton clothing
• Don’t leave people or pets in a closed car, even for a few minutes
• Check on family, friends, and neighbors

A list of Chicago’s cooling centers are available here. And additional guidance on coping with extreme heat is available through the Chicago Office of Emergency Management and Communications.

Water Safety

A popular way to beat the heat is by visiting one of our city’s pools or beaches. But there are some very important things to keep in mind before swimming in Lake Michigan:

• Swim near lifeguards
• Never swim alone or at night
• Wear sunscreen and drink plenty of water
• Be mindful of rip currents (if caught in the current, float, tread water, or swim towards shore without swimming against the current)
• Do not navigate around barricades you see on beaches or on paths near the lake

More water safety tips are available here.  

Supervising Children and Teens

We want our students to enjoy their summer, but we also want them to be safe. That’s why it’s so important for parents to keep track of where your children are and what they’re doing. 

As a reminder, curfew hours for the City of Chicago are as follows:

• 10 p.m. for minors 12 and older
• 8:30 p.m. for minors younger than 12, except on Fridays and Saturdays, when the curfew is 9 p.m. 

In all instances, curfew hours remain in effect until 6:00 a.m. the following day.

A reminder that Chicago has seen an increase in large, unsupervised teen gatherings over the past few months, many of them advertised on social media. Some of these gatherings have resulted in serious consequences, including shootings. For their safety, the Chicago Police Department strongly encourages parents to refrain from allowing youth to attend these events.

We want our young people to explore and enjoy the great city they live in. But large, unsupervised gatherings promoted on social media are not the best way to do that. Instead, we urge families to explore the many offerings available through CPS, community and faith-based organizations, as well as city agencies like the Chicago Park District and Chicago Public Library and initiatives like One Summer Chicago and My Chi. My Future.

Reminders and Resources for Immigrant Students and Families

We know many of our communities are experiencing anxiety regarding federal immigration policy changes, especially during the summer months when school is out and people are out enjoying and celebrating at festivals and gatherings. 

CPS works closely with our community-based partners to help protect communities and ensure community members know their rights. Please visit cps.edu/immigration which has many resources for families, including a neighborhood guide to immigration services in your area, and upcoming Know Your Rights training sessions being held in Chicago.

We also want to remind our families that when it comes to school and summer programs, CPS:

• DOES NOT ask for our families' immigration status
• WILL NOT coordinate with federal immigration enforcement agencies, including Immigration and Customs Enforcement (ICE)
• DOES NOT share student records with ICE or any other federal representatives, except in the rare case where there is a court order or consent from the parent/guardian
• WILL NOT allow ICE agents or any other federal representatives access to CPS facilities unless they produce a criminal judicial warrant signed by a federal judge

Protecting Your Family Against Measles

The United States is currently experiencing the largest measles outbreak in 33 years, and we have had several documented cases of measles in Illinois, including in Cook County.

Measles is a serious, highly contagious respiratory infection that causes a rash, fever, and cough. Some people may suffer complications such as pneumonia and encephalitis (swelling of the brain) that can require hospitalization and may lead to death.

The best way to prevent measles is by making sure you and your children are up to date on the measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine, which provides lifelong protection against measles. Most people will have gotten the MMR vaccine during childhood. But for those who have not, there are many opportunities to get the vaccine:

• CDPH Immunization Clinics. Chicago Department of Public Health (CDPH) immunization clinics provide vaccinations for children 0 through 18 at no out-of-pocket cost. CDPH serves uninsured, underinsured, Medicaid (Title XIX) insured, and Children’s Health Insurance Program (CHIP; also known as Title XXI or state-funded) individuals. Click here for details on these clinics. Walk-ins are welcome, but registration is highly encouraged. Click here for additional information from CDPH on clinical services.
• Local Healthcare Providers. Individuals with private insurance or Medicaid/Medicare can also receive vaccines at health care providers or local in-network pharmacies throughout the city. Visit vaccines.gov to find a vaccine provider or findahealthcenter.hrsa.gov/.
• During the school year, CPS offers vaccines like MMR at our school-based health clinics, and through our elementary, high school, and charter mobile clinics. For vaccines during the summer, however, CPS encourages families to visit CDPH immunization clinics or local health care providers.

For more information about measles and other infectious diseases, please refer to the resources on the Chicago Department of Public Health’s website.

Getting Ready for Back to School

As you begin preparing for the new school year, we invite CPS families to attend one of the District’s upcoming Back-to-School Bashes! These free events include food and entertainment, and students can walk away with a backpack filled with new school supplies! The bashes are also a great opportunity for parents to connect with staff and other families, get answers to questions about the school year, and connect to various services including health care and vaccines. 

The schedule for our 2025 Back-to-School Bashes is below; please visit cps.edu/b2s for complete information and resources about Back-to-School:

We thank you for your continued partnership and wish you a safe, productive, and enjoyable rest of the summer! And of course, we look forward to seeing all of your children in class on the first day of the new school year—Monday, August 18!

Sincerely,
Chicago Public Schools

---

Estimadas familias: 

El lunes, 18 de agosto, el primer día de clases del año escolar entrante, está a la vuelta de la esquina. Mientras tanto, queremos darles a nuestras familias algunos recursos, recordatorios y consejos para mantenerse seguros este verano.  

Calor extremo

Las temperaturas ya han alcanzado los 90 grados en varias ocasiones este verano, y es probable que tengamos más días igualmente calientes en el futuro cercano. Aquí tienen algunos consejos para mantenerse seguros y saludables en esos días de tiempo extremo.

• Beban mucha agua.
• Eviten salir por tiempos extendidos.  
• Mantengan las luces eléctricas apagadas o a bajos niveles.
• Minimicen el uso de las estufas y hornos.
• Lleven ropa de algodón suelta y liviana.
• No dejen personas o mascotas en carros cerrados, ni por unos pocos minutos.
• Manténganse al tanto de cómo están sus familiares, amigos y vecinos.  

Aquí pueden ver una lista de los centros de enfriamiento de Chicago. También pueden ver consejos adicionales sobre cómo lidiar con el calor extremo gracias a la Oficina de Manejo y Comunicaciones de Emergencia de Chicago. 

Seguridad en el agua

Una manera popular de vencer al calor es visitando una de las piscinas o playas municipales. Pero hay algunas cosas muy importantes que tener en mente al nadar en el lago Michigan: 

• Naden cerca de los salvavidas.
• Nunca naden solos o de noche. 
• Lleven protector solar y beban mucha agua. 
• Estén atentos a las corrientes de resaca. Si se encuentran en una de estas corrientes, floten, pedaleen o nade hacia la orilla sin nadar contra la corriente. 
• No naveguen alrededor de las barricadas que vean en las playas o los caminos cercanos al lago. 

Pueden ver más consejos sobre la seguridad acuática aquí. 

Supervisión de niños y adolescentes

Queremos que nuestros estudiantes disfruten del verano, pero también queremos que estén seguros; es por eso que es muy importante que los padres estén conscientes de dónde están sus niños y qué están haciendo. 

Les recordamos que las horas de toque de queda de Chicago son las siguientes: 

• 10 p. m. para menores de edad de 12 años o más 
• 8:30 p. m. para aquellos menores de 12 años; los viernes y sábados, la hora de toque de queda para estos niños es las 9 p. m. 

En todos los casos, los toques de queda permanecen en efecto hasta las 6:00 a. m. el día siguiente. 

Les recordamos que en los últimos meses Chicago ha experimentado un aumento en encuentros grandes y no supervisados de adolescentes, muchos de estos promocionados en las redes sociales. Algunos de estos encuentros han resultado en consecuencias graves, como tiroteos. Para mantener a la juventud segura, el Departamento de Policía de Chicago exhorta fuertemente a los padres a que eviten que sus niños asistan a estos eventos. 

Queremos que nuestra juventud explore y disfrute de la gran ciudad en la que vive. Sin embargo, los encuentros grandes y no supervisados promovidos en las redes sociales no son la mejor manera de hacer esto. Como alternativa, invitamos a las familias a explorar lo mucho que se ofrece por medio de las CPS, las, organizaciones comunitarias o de fe, las agencias municipales como el Distrito de Parques de Chicago y la Biblioteca Pública de Chicago, e iniciativas como One Summer Chicago y My Chi. My Future.

Consejos de seguridad para estudiantes y familias indocumentadas

Sabemos que muchas de nuestras comunidades están sufriendo ansiedad debido a los cambios a las políticas de inmigración federales, especialmente durante los meses de verano donde no hay clases y las personas están afuera disfrutando y celebrando en festivales y encuentros. 

Las CPS trabajan cercanamente con nuestros colaboradores comunitarios para ayudar a proteger las comunidades y asegurar que los miembros de las comunidades sepan sus derechos. Favor visitar cps.edu/immigration, que tiene muchos recursos para las familias, como un guía de vecindario con los servicios de inmigración en su área, y las fechas de las sesiones futuras en Chicago de Know Your Rights, que ayudan a las personas a conocer sus derechos. 

También queremos recordarles a nuestras familias que cuando se trata de los programas escolares o de verano, las CPS: 

• NO exigen el estatus migratorio de nuestras familias;
• NO coordinan con las agencias de cumplimiento de ley migratoria federales, como el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, mejor conocido como ICE;
• NO comparte expedientes estudiantiles con ICE o cualquier otro representante federal, excepto en casos singulares en los cuales haya una órden de un tribunal o consentimiento del padre o tutor legal;
• NO permite a agentes de ICE u otros representantes federales acceso a instalaciones de las CPS, a menos de que presenten una orden judicial criminal firmada por un juez federal.

Protegiendo a sus familias del Sarampión

Los Estados Unidos actualmente experimentan el brote de sarampión más grande en 33 años, y hemos tenido varios casos documentados del virus en Illinois, incluyendo el condado Cook. 

El sarampión es una infección respiratoria grave y altamente contagiosa que puede causar sarpullidos, fiebre, y tos. Algunas personas pueden acabar con neumonía y encefalitis (hinchazón del cerebro) que puede requerir hospitalización y puede resultar en la muerte. 

La mejor manera de prevenir el sarampión es asegurándose que ustedes y sus niños estén al día con sus vacunas MMR (vacuna singular que protege contra el sarampión, las paperas, y la rubéola), que dan protección de por vida. La mayoría de las personas habrá obtenido la vacuna MMR durante su niñez, pero para aquellos que no la hayan obtenido, hay muchas oportunidades para vacunarse.

• Clínicas de inmunización del CDPH:  Las clínicas de inmunización del Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, por sus siglas en inglés) ofrecen vacunas para los niños de hasta 18 años sin requerir gastos de bolsillo. El CDPH sirve a los individuos sin seguro, subasegurados, asegurados por Medicaid (Título XIX), y aquellos asegurados por el Programa de Seguro de Salud para Niños (conocido por CHIP, por sus iniciales en inglés; Título XXI; o por “state-funded”).  Hagan clic aquí para obtener detalles sobre estas clínicas. No se necesita hacer cita previa, pero se recomienda mucho hacerla. Hagan clic aquí para obtener información adicional del CDPH sobre los servicios clínicos.
• Proveedores de atención médica locales: Los individuos con seguro privado, Medicaid o Medicare también pueden recibir vacunas en proveedores de atención médica o farmacias locales en sus redes por toda la ciudad. Visiten vacunas.gov para encontrar un proveedor de vacunas o findahealthcenter.hrsa.gov.
• Durante el año escolar, las CPS ofrecen vacunas como la de MMR en nuestras clínicas de salud escolares, y por medio de las clínicas móviles de escuela primaria, secundaria o chárter. Para obtener vacunas durante el verano, las CPS exhortan a las familias a visitar las clínicas de inmunización del CDPH o los proveedores de atención médica locales. 

Para más información sobre el sarampión y otras enfermedades infecciosas, favor referirse a los recursos en el sitio web del Departamento de Salud Pública de Chicago. 

Preparación para el regreso a clases

A medida que comienzan sus preparaciones para el año escolar entrante, invitamos a las familias de las CPS a asistir algunos de los Back-to-School Bashes de nuestro Distrito. ¡Estos eventos gratuitos incluyen comida y entretenimiento, y los estudiantes pueden salir con mochilas llenas de materiales escolares nuevas! Los bashes también son una excelente oportunidad para que los padres se conecten con el personal y otras familias, además de obtener respuestas a preguntas sobre el año escolar y conectarse a varios servicios, como aquellos de atención médica o vacunas. 

El calendario para los Back-to-School Bashes del 2025 es el siguiente; favor visitar cps.edu/b2s para obtener información y recursos completos sobre el regreso a clases: 

Les agradecemos por sus colaboraciones continuas y esperamos que el resto del verano sea seguro, productivo y divertido. Y —¡por supuesto!— esperamos ver a todos sus niños en clase el primer día del nuevo año escolar, el lunes, 18 de agosto. 

Atentamente,
Escuelas Públicas de Chicago