Dear Families,
As we communicated last week, this Friday, May 1 will be a full day of instruction at all CPS schools, with classes, after-school activities, and evening events proceeding as scheduled. Student transportation for eligible students to and from school will proceed as normal.
This email covers several topics that parents may have questions about; families can also view this Family FAQ for more information.
Curriculum on Civic Engagement
CPS has provided our teachers with approved curricular resources to guide any classroom discussion around civic engagement on May 1. Any additional materials being introduced by our teachers will be reviewed and approved by principals to ensure they align with both CPS policy and the Illinois State Board of Education Learning Standards.
We have communicated to our educators that all material presented to students must be balanced, and provide diverse perspectives rather than advancing any particular viewpoint. If you have any concerns about your child receiving instruction related to civic engagement on Friday, we encourage you to reach out directly to your school principal.
Field Trips Focused on Civic Engagement
Individual schools may be sponsoring field trips on May 1 to local civic engagement events. If this is the case at your school, you will already have received details about the field trip, along with a permission slip to sign if you would like your child to participate.
- If your school IS NOT sponsoring a field trip on May 1, there is no action you need to take.
- If your school IS sponsoring a field trip to a local civic engagement event that includes your child’s grade level, and you would like your student to participate, please sign and return the permission slip by the deadline provided by your school.
- If you DO NOT want your child to participate in this field trip, simply do not return the signed permission slip to your school.
We want to be clear that participation in any field trips to May 1 civic engagement events is completely voluntary. No student is required to attend, and can instead choose to remain at school for the entire day.
Additional information, including details on how CPS will handle student demonstrations, excused absences for students, and staffing coverage for May 1, can be found in our Family FAQ.
Again, May 1 WILL be a full day of instruction for students, with all classes, activities, and events proceeding as scheduled.
Thank you for your continued partnership.
Sincerely,
Dr. Macquline King
Superintendent/CEO
Chicago Public Schools
Estimadas familias:
Como les comunicamos la semana pasada, este viernes, 1 de mayo será un día de clases completo para todas las escuelas de CPS, y las clases y eventos de después de clase o vespertinos procederán según programados. El transporte escolar hacia y desde la escuela para los estudiantes elegibles se llevará a cabo como de costumbre.
Este mensaje cubre varios temas que quizás les causen dudas a los padres. Las familias también pueden obtener información adicional en esta lista de preguntas frecuentes.
Currículo de participación cívica
CPS le ha dado a los maestros recursos curriculares autorizados para dirigir cualquier discusión sobre la participación cívica que se tenga en la aulas el 1 de mayo. Cualquier material adicional que presenten nuestros maestros será revisado y autorizado por los directores escolares para asegurar que sea cónsono con las políticas de CPS y los estándares de aprendizaje de la Junta de Educación del Estado de Illinois.
Les hemos comunicado a nuestros educadores que todos los materiales presentados a los estudiantes deben ser balanceados y ofrecer distintas perspectivas en vez de argumentar a favor de un punto de vista particular. De tener preocupaciones sobre la instrucción que pueda recibir su estudiante ese viernes sobre la participación cívica, les exhortamos que contacten directamente a sus directores escolares.
Giras enfocadas en la participación cívica
Es posible que las escuelas de CPS individuales organicen giras a eventos de participación cívica local del 1 de mayo. De ocurrir esto en su escuela, ya deben haber recibido detalles sobre esta gira, junto con un formulario de autorización para que firmen si es que desean que sus estudiantes participen.
- Si su escuela NO ESTÁ organizando una gira para el 1 de mayo, no tienen que hacer nada.
- Si su escuela SÍ ESTÁ organizando una gira a un evento de participación cívica local y esta incluye el grado de sus estudiantes, y les gustaría que su estudiante participe, por favor firmen el formulario de autorización antes de la fecha límite que indique su escuela.
- Si NO QUIEREN que sus estudiantes participen en esta gira, simplemente no regresen el formulario de autorización completado a su escuela.
Queremos ser muy claros sobre la asistencia en cualquier gira a eventos de participación cívica del 1 mayo es completamente voluntaria. Ningún estudiante tiene la obligación de aprender, y todos pueden elegir permanecer en la escuela todo el día de clases.
Pueden encontrar información adicional –incluyendo detalles sobre cómo CPS manejará manifestaciones estudiantiles, las ausencias estudiantiles excusadas, y la cobertura del personal el 1 de mayo– en la lista de preguntas frecuentes para las familias.
Reitero: el 1 de mayo SÍ SERÁ un día de clases completo para los estudiantes, y todas las actividades o eventos programados para ese día procederán según programados.
Gracias por su colaboración continua.
Atentamente,
Dra. Macquline King
Superintendente/directora ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago