Important Health Reminders and Several Ways to Share Your Voice

Dear CPS Families,

We hope you’ve enjoyed a fun and restful spring break, and we are looking forward to welcoming all of our students back to school tomorrow, Tuesday, April 2. Today, we are reaching out to provide two important health reminders, as well as let you know about a few ongoing opportunities to share your feedback with the District.

Health & Safety

Our top priority is always to keep our schools healthy and safe. As a reminder, please test your child for COVID-19 before sending them back to school and please keep them home if they are sick. In addition, we want to remind everyone to ensure your children are up-to-date on their Measles, Mumps, and Rubella (MMR) vaccine. 

As you are likely aware, several cases of Measles have been reported in Chicago in the past few weeks, and the best protection against this dangerous virus is the MMR vaccine. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), your child needs two doses of MMR vaccine for the best protection. Typically, children get the first dose at 12 through 15 months of age, and the second dose at 4 through 6 years of age. We want to emphasize the importance of the second dose for our CPS students. Please check with your health care provider or the State of Illinois’ Vax Verify portal regarding vaccine status.

Both MMR and COVID-19 vaccines are widely available through healthcare providers, most pharmacies, and the Chicago Department of Public Health, as well as through CPS. Visit cps.edu/vaccinations to find vaccine opportunities being offered by our District.

Several Opportunities to Make Your Voices Heard

CPS values your voice and has been seeking your input through numerous surveys recently. We know your time is valuable, so we’ve kept each survey brief. But if you can please take a few minutes now to complete them, it will go a long way toward your voice being reflected in our District’s future plans. 

Whole School Safety Survey: Deadline Extended to April 5

In February of 2024, the Chicago Board of Education passed a resolution expanding our District’s Whole School Safety Framework to all CPS schools. This resolution calls on CPS to develop a new policy that will establish best practices for a holistic approach to school safety District-wide, and we need your voice to make it a success. By completing this short survey by Friday, April 5, you can help guide our efforts as we create a new Whole School Safety Policy for our District.

Capital Community Engagement Meetings

To make your voice heard when it comes to improving CPS’ facilities, complete this five question survey, or join us for a virtual Capital Community Engagement Meeting. This is your chance to learn about the District’s capital planning process and let us know what investments you would like to see made in your school. Click here to register for one of the below meetings:

• Thursday, April 4: 3–4:30 p.m.
• Thursday, April 4: 5:30–7 p.m. (Spanish Only)
• Friday, April 5: Noon–1:30 p.m.
• Friday, April 5: 3–4:30 p.m.
• Monday, April 8: 5–6:30 p.m.

Community Forums on Five-Year Strategic Plan

In the coming weeks, CPS will hold seven community forums to solicit your input on our District’s next Five-Year Strategic Plan. Click here to register for one of the sessions:

• Monday, April 15: 6–8 p.m. at Crane High School on 2245 W Jackson Blvd
• Saturday, April 20: 9–11 a.m. (Virtual)
• Tuesday, April 23: 6–8 p.m. at Collins High School on 1313 S Sacramento Dr
• Wednesday, April 24: 6–8 p.m. at Englewood STEM High School on 6835 S Normal Blvd
• Wednesday, May 1: 6–8 p.m. at Corliss High School on 821 E 103rd St
• Thursday, May 2: 6–8 p.m. at Roosevelt High School on 3436 W Wilson Ave
• Wednesday, May 8: 10 a.m.–12 p.m. at Richards Career Academy on 5030 S Bishop St

2024 My Voice, My School Parent/Guardian Survey Open Now

The 2024 My Voice, My School Parent/Guardian Survey is open through April 30, 2024 and can be accessed online at cps.edu/parentsurvey. This annual survey is an excellent opportunity to give us your feedback on where your school is succeeding and where there is room for improvement. The survey is completely anonymous, available in several languages, and takes about 5–10 minutes to complete. Please contact parentsurveys@cps.edu with any questions.

Thank you in advance for sharing your valuable feedback with CPS and helping us keep our school communities healthy and safe. We look forward to seeing all of our students back in school tomorrow, Tuesday, April 2!

Sincerely,
Chicago Public Schools

---

Estimadas familias de las CPS: 

Esperamos que hayan tenido un maravilloso receso de primavera y esperamos darles la bienvenida de vuelta a la escuela a todos nuestros estudiantes mañana 2 de abril. Les estamos contactando hoy para hacer dos recordatorios importantes de salud y dejarles saber sobre algunas oportunidades continuas para compartir sus opiniones e ideas con el Distrito.  

Salud y seguridad

Nuestra primera prioridad siempre es mantener a nuestras escuelas saludables y seguras. Les recordamos asegurarse de que sus niños se hagan las pruebas de COVID-19 antes de regresar a clases, y que por favor permanezcan en sus hogares si están enfermos. Queremos recordarles también asegurarse de que sus niños estén al día con su vacuna contra el sarampión, paperas y rubéola (conocida como la vacuna MMR, según los nombres en inglés de estos virus). 

Como probablemente sabrán, varios casos de sarampión han sido reportados en Chicago en las últimas semanas, y la mejor protección contra este peligroso virus es la vacuna MMR. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, según sus siglas en inglés), sus niños necesitan dos dosis de la vacuna MMR para recibir la protección óptima. Típicamente, los niños obtienen la primera dosis cuando tienen doce a quince meses de edad, y la segunda dosis cuando tienen cuatro a seis años. Queremos enfatizar a nuestros estudiantes la importancia de la segunda dosis: por favor verifiquen con sus proveedores de atención médica o el portal Vax Verify del estado de Illinois (en inglés) para confirmar el estatus de su vacunación. 

Las vacunas contra el MMR y el COVID-19 están ampliamente disponibles por medio de proveedores de salud médica, la mayoría de farmacias, el Departamento de Salud Pública de Chicago y las CPS. Visiten cps.edu/vaccinations para encontrar oportunidades de vacunación ofrecidas por nuestro Distrito.  

Varias oportunidades para hacerse escuchar

Las CPS valoran sus voces y han estado solicitando recientemente sus opiniones por medio de varias encuestas. Sabemos que su tiempo es valioso, y por lo tanto nos hemos asegurado de que cada encuesta sea breve. Tomar unos pocos minutos para completarla hará mucho para que sus voces sean reflejadas en los planes futuros de nuestro Distrito.  

Extendido al 5 de abril el plazo para completar la encuesta sobre la seguridad escolar íntegra

Este febrero, la Junta de Educación de Chicago pasó una resolución que expandió nuestro Marco de Seguridad Escolar Íntegra a todas las escuelas de las CPS. Esta resolución le exige a las CPS desarrollar una nueva política que establezca las mejores prácticas para un enfoque holístico a la seguridad escolar a nivel de Distrito, y necesitamos de sus voces para hacerlo un éxito. Al completar esta breve encuesta para el viernes, 5 de abril, pueden ayudar a dirigir nuestros esfuerzos a medida que creamos una nueva Política de Seguridad Íntegra para nuestro Distrito. 

Reuniones comunitarias sobre el capital

Para hacerse escuchar en cuanto a cómo mejorar las instalaciones de las CPS, favor completar esta encuesta de cinco preguntas, o únanse a nosotros en una de nuestras reuniones comunitarias sobre el capital. Ésta es su oportunidad para saber más sobre el proceso de planificación capital del Distrito y dejarnos saber qué inversiones les gustaría que se hicieran en sus escuelas. Hagan clic aquí para inscribirse a una de las siguientes reuniones: 

• jueves, 4 de abril: 3 a 4:30 p. m.
• jueves, 4 de abril: 5:30 a 7 p. m. (solo en español)
• viernes, 5 de abril: mediodía a 1:30 p. m.
• viernes, 5 de abril: 3 a 4:30 p. m.
• lunes, 8 de abril: 5 a 6:30 p. m.

Foros comunitarios sobre el Plan Estratégico Quinquenal

Durante las próximas semanas, las CPS llevarán a cabo siete foros comunitarios para solicitar sus ideas sobre el próximo Plan Estratégico Quinquenal. Hagan clic aquí para inscribirse en una de las siguientes sesiones:

• lunes, 15 de abril: 6 a 8 p. m., en la Escuela Secundaria Crane (2245 W. Jackson Blvd.)
• sábado, 20 de abril: 9 a 11 p. m. (reunión virtual)
• martes, 23 de abril: 6 a 8 p. m., en la Escuela Secundaria Collins (1313 S. Sacramento Dr.)  
• miércoles, 24 de abril: 6 a 8 p. m., en la Escuela de CTIM Englewood (6835 S. Normal Blvd.) 
• miércoles, 1 de mayo: 6 a 8 p. m., en la Escuela Secundaria Corliss (821 E. 103rd St.)
• jueves, 2 de mayo: 6 a 8 p.m., en la Escuela Secundaria Roosevelt (3436 W. Wilson Ave.)
• miércoles, 8 de mayo: 10 a. m. a 12 p. m., en Richards Career Academy (5030 S. Bishop St.)

Edición de 2024 de la encuesta My Voice, My School

Ha comenzado el plazo para completar la edición de este año de la encuesta para padres y tutores legales My Voice, My School; ésta puede ser encontrada en línea en cps.edu/parentsurvey, y estará disponible hasta el 30 de abril de 2024. Esta encuesta anual presenta una excelente oportunidad para ofrecer sus opiniones sobre las fortalezas y las áreas de mejoramiento de sus escuelas. La encuesta es completamente anónima, está disponible en varios idiomas, y toma unos cinco a diez minutos en completar. Favor escribir a parentssurveys@cps.edu con cualquier pregunta.

Muchas gracias anticipadas por compartir sus valiosas ideas con las CPS y ayudarnos a mantener a nuestras comunidades escolares seguras y saludables. ¡Esperamos ver a  todos nuestros estudiantes de vuelta en la escuela mañana martes, 2 de abril!

Atentamente, 
Escuelas Públicas de Chicago