Top of Page

End of Week Message: Helping Students Envision their Futures

31 May 2024

Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,

This time of year is filled with graduations, as students move from elementary school to high school, and from high school to college and career. Every ceremony has its own unique theme, including the Chicago Builds graduation that we celebrated earlier this week.

Graduation from Chicago Builds

Chicago Builds is a citywide training program for CPS juniors and seniors who are interested in pursuing careers in the construction trades. Participating students meet for classes five days a week as part of the regular school day,  gathering at the Chicago Builds construction campus at Dunbar High School.

Year one of the program begins with a 10-week rotation in different construction pathways, including electrical, carpentry, HVAC, and welding. Then in year two, students settle on a specialty within the construction industry and begin participating in internships, visiting union training facilities, and preparing for the pre-apprenticeship entrance exam.

Graduates from Chicago Builds

This year’s Chicago Builds graduation recognized 83 CPS students, 56 of whom have finished the full two-year program, and 27 of whom have now completed their first year. I’m extremely proud of these students for their hard work, and am confident that they will pursue their next steps with the same dedication that they’ve displayed throughout this program. 

Using Chicago Builds as a model, CPS is continuing to strengthen our early college and career education offerings so that every student feels empowered to achieve success beyond high school. Whatever their specific focus, each of these programs provides students with a strong foundation, and helps them develop the drive, curiosity, and work ethic they need to thrive in whatever path they choose.

Thumbs up image

Extending Free, High-Speed Internet Access for CPS Families

We are excited to announce a one-year extension of Chicago Connected—the program that has been providing free, high-speed internet to thousands of CPS families for the past four years. This initiative was originally set to expire later this summer. But thanks to a $4 million grant from Chicago Mayor Brandon Johnson, along with cooperation from several business, community, and philanthropic partners, free, high-speed internet service will continue to be available to CPS families enrolled in Chicago Connected through June 30, 2025. In addition, students in temporary living situations (STLS), including our new arrival families, may apply for enrollment in Chicago Connected through their schools. 

The extension of Chicago Connected is an important step in our District’s mission to improve equity across all aspects of the student experience, including digital learning. I thank Mayor Johnson, along with all of our Chicago Connected partners, for supporting this effort by increasing internet access for CPS families.

Avalon Park Slide image

Summer Opportunities for CPS Students

 The school year is coming to a close, and we know that everyone is looking forward to summer! We want our students to enjoy their time off, but also want to make sure they stay safe and engaged while away from school. 

CPS offers exciting programs throughout the summer for students of all ages. These programs are designed to help students grow academically, have fun, and deepen their connections with other students and their school communities! 

Summer programs begin on Monday, June 24, as does LunchStop, our District’s summer meal program. LunchStop runs Monday to Friday from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. between June 24 and August 9. All students enrolled in summer programming at a CPS school and any children who live in the area served by the summer program are eligible for meals during meal service times. 

This interactive map on the CPS website allows families to find nearby meal sites, along with operating days and times. Families can also call (800) 359-2163 or text ‘FOOD’ or ‘COMIDA’ to 304-304.

I encourage all CPS families to explore summer options for their children at

I thank all of our staff and families for your partnership and continued support as we work to finish the school year strong and plan for a safe, productive summer for our students. 


Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Tell Us Your End-of-Year Stories!

As we wrap up the school year, we want to feature those members of our CPS community who are celebrating a milestone! Some examples include:

  • Class of 2024 Graduates: We want to amplify the accomplishments of as many soon-to-be graduates (both high school seniors and eighth-graders) as possible between now and the end of the school year. Please fill out this Google Form with information about the students you would like to see featured in this newsletter, on CPS social media, and beyond!  
  • CPS Retirees: Is there a teacher, clerk, SECA, or any other staff member at your school who is retiring from CPS after many years of service? Tell us their story by completing this brief form!

Thank you for helping us show that the best are with CPS!  

Sheila Wong-Gracia

Take Five with Sheila Wong-Gracia: Teacher at Healy Elementary

Take Five is a series that highlights some of the many members of the CPS community who are going above and beyond for our schools. If you know someone who is making a difference, nominate them to be featured here.

This week, we’re excited to spotlight Sheila Wong-Gracia, a middle school math and English Language Arts (ELA) teacher at Robert Healy Elementary School. Mrs. Wong-Gracia is in her 26th year of teaching at Healy, and she is truly rooted in the community: the neighborhood is where she herself grew up, and where her family remains. 

As an educator, Mrs. Wong-Gracia prioritizes open-mindedness and strives to teach her students adaptability. She has modeled these values in her own life—although she started as an ELA teacher only, she decided to go back to school when a colleague recognized that she would be great at teaching math as well! She encourages students to share their own ideas, and is always willing to try new things.

What is the biggest lesson you hope your students learn in your class?

I want them to keep moving, keep thinking, and keep learning as much as they can. I don’t want them to get stuck in a single mindset—it’s important to stay flexible and keep an open mind. Even if you think you have absolutely no clue how to solve a problem, start with whatever you do know, and take it one step at a time.

Read more of our Q&A with Mrs. Wong-Gracia here.

Student Spotlights

We are so proud of the CPS Class of 2024! Students like Kendall from Claremont Academy have inspired us with their passion for academic success and helping out their peers. Kendall attributes his achievements to his teachers, who he says pushed him to reach his full potential. In addition to academics, he also enjoys athletics and hopes to play in the NBA one day.

And we’re also excited to highlight Serenity, a soon-to-be graduate from Ryder Math and Science Specialty School. Despite facing obstacles, Serenity has always come to school extremely prepared and has strived to put her best foot forward both inside and outside of the classroom. She will be attending Englewood STEM High School next year, which she knows will put her on the path toward reaching her dream of becoming a nurse just like her mom and grandma. International Day at Alcott ES

A Look Around the District

Check out these highlights from across the District!

Families at Alcott Elementary in Park West celebrated International Day with a parent-led gallery walk showcasing the diverse cultural heritages found within the school community. Guests enjoyed food and other cultural activities. 

Bateman Elementary, located in Albany Park, celebrated its 10th annual Fine Arts Night, showcasing more than 900 works of art from full-day PreK-8th grade students. The work included various forms and styles of drawing, painting, printmaking, relief, and sculpture. 

And finally, we would like to congratulate Grace Turner, a Central Office Security Officer, for her recent retirement after 30 years of service to our District!

9–11th Grade Students: Apply for the Arts Student Voice Committee Today!

If you are a high school student who is looking for an exciting, paid opportunity to improve arts education in CPS, apply to the CPS Arts Student Voice Committee (ASVC)! The application deadline is Friday, August 30. This past year, the ASVC worked primarily on assisting the CPS Department of Arts Education throw the RE·VER·BER·ATE Arts Festival! ASVC meetings are weekly after school on Thursdays and are two hours long, located at the CPS Loop Office (42 W. Madison). If you have any questions, please feel free to reach out to Arts Program Coordinator Kendall Hill at

Calling All Student Artists in Grades 9–12: Put Your Art on the National Stage!

Chicago will host the 2024 Democratic National Convention from August 19–22, and our high school artists can leave their mark on the event! Submissions are now being accepted for the ‘Welcome to Chicago’ DNC High School Art Competition. Students entering this contest will be asked to submit a design to appear on a commemorative button and poster for the convention.

The deadline to enter this competition is Monday, June 10! Click here for complete details!

Discount Ticket Offers from the Chicago Red Stars and White Sox

Chicago Red Stars

On Saturday, June 8, Chicago’s Wrigley Field will host its first-ever professional women’s soccer match. This match will feature the Chicago Red Stars, and tickets are available to CPS staff and families at a 10% discount! 

In addition to the match, the Chicago Red Stars Fan Zone (open to all ticket holders) will begin at 4 p.m. with activities like face painting, balloon making, live music, bracelet making, giveaways, and more. Join the fun on Gallagher Way, located just outside the stadium gates.

Click here to get your tickets to this historic soccer match!

Sox banner

The Chicago White Sox are offering CPS staff and families $5 upper-level tickets, and 50% off lower-level tickets, to select home games this summer. These tickets are first-come, first-served, and can be purchased here.  

Summer Block Party at the Library!

CPS families are invited to kick off summer at the first-ever Summer at CPL Block Party on June 8, 2024. This event, which will be held from noon–2 p.m. at the Harold Washington Library Center, will include giveaways, live music, and special guests, along with information on summer programming that is available to students through the Chicago Public Library. These details are also available at

Share Your Feedback on CPS’ Proposed Policy Changes

The Chicago Public Schools Board of Education encourages public participation on proposed changes to policies and Board Rules that are posted for public comment. At the Board meeting on May 23, 2024, the Board authorized the public comment process for July 2024 policies. All comments will be posted publicly, pending a review to ensure no defamatory statements; vulgar or threatening language; or confidential information about students, employees, or others. For an FAQ about the public comment process, please click here.

Please see below for the list of policies/Board Rules approved for public comment from May 24, 2024 until June 24, 2024. You may visit the Policy website here under the July 2024 tab to leave comments on the following proposed changes.

  • Board Rule 6-21
  • Comprehensive Student Substance Use Prevention and Intervention (K-12)
  • Internal Control Monitoring
  • Whole School Safety Framework

CPS Celebrates Week of the Young Child 

Last month, the Office of Early Childhood Education celebrated Week of the Young Child by highlighting early literacy. Goudy Elementary hosted Emmy-winning Anchor Brandon Pope as their guest speaker, and he helped Goudy’s Pre-k students learn all about the life cycle of a butterfly. To learn more about CPS Pre-K programs and to apply for the 2024-25 school year, visit

Financial Grants Now Available for CPS Students with Disabilities

Families of students with disabilities may be eligible for financial assistance through a new program called the Diverse Learners Recovery Fund. Sponsored by the Mayor’s Office for People with Disabilities and Ada S. McKinley Community Services, this initiative is designed to help lessen the financial burden that families of students with disabilities faced during the COVID-19 pandemic. 

Eligible families may apply to receive a one-time grant of $500 from the Diverse Learners Recovery Fund. These grants are open to as many as two students per household, making the maximum possible grant $1,000 per family. Grants will be awarded to up to 8,000 K–12 students through a lottery system.

Applications will be accepted through October 30, 2024. To learn more about the Diverse Learners Recovery Fund and to apply for financial assistance, interested families should visit

Applications Now Open for Mayor’s Youth Commission

CPS students ages 14–19 are encouraged to apply for the next cohort of the Mayor’s Youth Commission. Beginning in September 2024, this group of 40 young people from around the city will meet monthly to advise Mayor Johnson on issues that impact Chicago’s youth, and give input on youth focused City initiatives, projects, events, and policies. Students can apply for a position with the Mayor’s Youth Commission from now through June 15, 2024. Visit for more information and to apply.Chicago Park District Lifeguards

Upcoming Opportunities from the Chicago Park District 

It's the last chance for students to become summer lifeguards! Lifeguards make $19 an hour and must be a Chicago resident age 16 or older by July 1, 2024. Complete three easy steps: (1) Apply online (2) Take the swim test (choose a test date when you apply) and (3) Get hired! Receive a $400 stipend after completing the American Red Cross training. The final swim test is taking place on Saturday, June 1. Apply now at​ 

There are also still spots open at some of the Park District's Summer Day Camps, which run from June 24 through August 2. Other summer programming that runs from June 10 through August 25 is also available. Learn more at

In a continued effort to keep visitors to the lakefront safe this summer, the Park District has kicked off water safety training at three different beaches every Wednesday through June 26 at 6:00 p.m. Beaches are now open for the season through Labor Day. Swimming is permitted when lifeguards are on duty from 11 am – 7 pm daily. More information is available at

Finally, Chicago teens are invited to more than 70 free events in parks throughout the city, many featuring giveaways, music, and more, as part of the Chicago Park District Summer Teen Tour. The Summer Teen Tour culminates with the ninth annual Teens in the Parks Fest on September 7, where Chicago singers, rappers, dancers, spoken word artists, musicians, and poets between the ages of 14 and 24 showcase their talent. Students can audition now to be part of this year’s TIP Fest. Auditions take place June 7, June 27, and July 18. Learn more and register at You can also check out all 70+ summer teen events and activities:

Applications Now Open for One Summer Chicago

Applications for One Summer Chicago, the city’s program to provide work and paid internship opportunities for youth ages 14–24, are now open! A collaboration among government agencies, community-based organizations, and employers, One Summer Chicago serves more than 20,000 youth each summer. Visit to learn more and to explore job and internship options that are available for the summer of 2024.

Important Dates

For more upcoming events around the District, visit

  • June 6: Last day of classes for CPS students.
  • June 18: Board Agenda Review Committee meeting. Learn more here.
  • June 19: CPS offices and schools are closed in observance of Juneteenth.
  • June 27: Board of Education meeting. Learn more here.

Estimadas familias, colegas y simpatizantes de las CPS:  

Esta parte del año está repleta de graduaciones, a medida que los estudiantes pasan de escuela primaria a escuela secundaria, y de secundaria a la universidad o el mundo profesional. Cada ceremonia tiene su tema particular, como la graduacion de Chicago Builds, que celebramos esta semana. 

Graduation from Chicago Builds

Chicago Builds es un programa de entrenamiento a nivel de la ciudad diseñado para estudiantes de las CPS de undécimo o duodécimo grado interesados en perseguir carreras en las vocaciones de construcción. Los estudiantes participantes se reúnen cinco días por semana como parte del día de clases regular, en el campus de construcción de Chicago Builds, localizado en la Escuela Secundaria Dunbar. 

El primer año del programa comienza con una rotación de diez semanas por varios recorridos de construcción, como electricismo, carpintería, ventilación y  soldadura. En el segundo año, los estudiantes seleccionan una especialidad de la industria de la construcción y comienzan a participar en pasantías, visitando instalaciones de entrenamiento de los sindicatos, y preparándose para el exámen de entrada de preprácticas.

Graduates from Chicago Builds

Este año, Chicago Builds reconoció a 83 estudiantes de las CPS como graduandos: 56 de estos terminaron el programa completo de dos años, y 27 han terminado su primer año. Estoy extremadamente orgulloso de estos estudiantes por su trabajo duro, y tengo total confianza en que perseguirán los siguientes pasos en sus recorridos con la misma dedicación que han demostrado durante este programa. 

Utilizando Chicago Builds como modelo, las CPS continúan fortaleciendo las ofertas preuniversitarias y profesionales para que cada estudiante se sienta capacitado para alcanzar el éxito tras la escuela secundaria. Sea cual sea su enfoque específico, cada uno de estos programas les brinda a los estudiantes cimientos fuertes y les permite desarrollar el impulso, la curiosidad y la ética laboral necesaria para florecer en cualquier recorrido escojan. 

Thumbs up image

Extendiendo internet gratis y de alta velocidad a las familias de las CPS

Nos complace anunciar una extensión de un año al programa de las CPS conocido como Chicago Connected, que en los últimos cuatro años ha brindado internet gratuito y de alta velocidad a miles de familias del Distrito. Esta iniciativa originalmente estaba programada para expirar este verano. Sin embargo, gracias a una subvención de $4 millones de parte del alcalde de Chicago Brandon Johnson, junto con la cooperación de varios colaboradores empresariales, comunitarios y filantrópicos, las familias de las CPS inscritas en Chicago Connected continuarán teniendo acceso a servicio de internet de alta velocidad hasta el 30 de junio de 2025. Además, los estudiantes en situaciones de viviendas temporales (STLS, según sus siglas en inglés), incluidas nuestras familias recién llegadas, podrán solicitar inscripción a Chicago Connected por medio de sus escuelas. Estas familias deberán contactar directamente a sus directores escolares para obtener más información. 

La extensión del programa Chicago Connected es un paso importante en la misión de nuestro Distrito de mejorar la equidad en todos los aspectos de la experiencia estudiantil, que incluye el aprendizaje digital. Agradecemos al alcalde Johnson, junto a todos nuestros colaboradores de Chicago Connected, por respaldar este esfuerzo y aumentar el acceso al internet para las familias de las CPS. 

Avalon Park Slide image

Oportunidades de verano para estudiantes de las CPS

El año escolar está llegando a su fin, y ¡sabemos que todos esperan con ansias el verano! Queremos que nuestros estudiantes disfruten de su tiempo libre, pero también queremos asegurar que se mantengan seguros y entretenidos mientras estén fuera de la escuela. 

Las CPS ofrecen emocionantes programas de verano para estudiantes de todas las edades. Estos programas están diseñados para ayudar a los estudiantes a crecer académicamente, divertirse y profundizar sus lazos con otros estudiantes y sus comunidades escolares. 

Los programas de verano comienzan el lunes, 24 de junio, al igual que LunchStop, el programa de alimentos de verano de nuestro Distrito. LunchStop opera de lunes a viernes de 10:30 a. m. a 12:30 p. m. y estará disponible desde el 24 de junio hasta el 9 de agosto. Adicionalmente, todos los estudiantes inscritos en programación de verano en escuelas de las CPS y cualquier niño que viva en áreas de servicio del programa de verano son elegibles para recibir alimentos durante horarios de servicio alimenticio. 

Este mapa interactivo en el sitio web de las CPS permite a las familias encontrar locales cercanos donde se ofrecen alimentos, junto a sus horarios y fechas de operación. Las familias también pueden llamar al (800) 359-2163 o textear FOOD o COMIDA al 304-304.

Invito a todas las familias de las CPS a explorar las opciones de veano para sus niños en

Agradezco a todo nuestro personal y nuestras familias por su colaboración y respaldo continuo a manera que trabajamos para terminar el año escolar con fuerza y planeamos para asegurar que nuestros estudiantes tengan un verano seguro y productivo. 


Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago

¡Dígannos sus historias de fin de año!

 A medida que damos fin al año escolar, queremos resaltar a algunos miembros de nuestra comunidad escolar que están celebrando un logro. Algunos ejemplos incluyen. 

  • Graduandos de la clase del 2024: Queremos amplificar, entre hoy y el fin del año escolar, la mayor cantidad posible de logros de los graduandos (de duodécimo u octavo grado). Favor llenar este formulario de Google (en inglés) con información sobre los estudiantes que les interesen ver en este boletín, nuestros canales de redes sociales y más allá.  
  • Jubilados de las CPS: ¿Tiene su escuela un maestro, oficinista, asistente de aula de educación especial u otro empleado que se planee jubilar de las CPS después de muchos años de servicio? ¡Dígannos sus historias completando este breve formulario (en inglés)!

¡Gracias por ayudarnos a demostrar que los mejores están con las CPS!

Sheila Wong-Gracia

Cinco preguntas a Sheila Wong-Gracia, maestra en la Escuela Primaria Healy

Cinco preguntas es una serie que resalta a miembros de la comunidad de las CPS que dan el máximo por nuestras escuelas. Si conocen a alguna persona que esté haciendo una diferencia, nomínenla para que aparezca aquí (formulario en inglés). 

Esta semana presentamos con entusiasmo a Sheila Wong-Gracia, maestra de escuela intermedia de matemáticas y lengua y literatura en inglés (ELA, según sus siglas en inglés) en la Escuela Primaria Robert Healy. Sheila está en su 26.o año como maestra en Healy, y ella está verdaderamente enraizada en la comunidad: la escuela se encuentra en el barrio donde ella misma creció, y donde permanece su familia.  

Como educadora, la Sra. Wong-Gracia prioriza el tener una mente abierta, y lucha para enseñarles a sus estudiantes a como ser adaptables. Ella modela estos valores en su vida: aunque comenzó siendo solo maestra de ELA, decidió regresar a la escuela cuando un colega reconoció que también sería excelente como maestra de matemáticas.Ella alienta a los estudiantes a compartir sus propias ideas, y siempre está dispuesta a intentar cosas nuevas.  

¿Qué es lo que más esperas que tus estudiantes aprendan en tu clase?

Quiero que siempre estén en movimiento, pensando y aprendiendo lo más que puedan. No quiero que estén estancados con una sola manera de pensar: es importante permanecer flexible y tener una mente abierta. Aún si piensas que no tienes ninguna idea sobre cómo resolver un problema, comienza con lo que sí sabes, y tómalo un paso a la vez.  

What is the biggest lesson you hope your students learn in your class?

I want them to keep moving, keep thinking, and keep learning as much as they can. I don’t want them to get stuck in a single mindset—it’s important to stay flexible and keep an open mind. Even if you think you have absolutely no clue how to solve a problem, start with whatever you do know, and take it one step at a time.

Lean más de nuestra entrevista con Sheila Wong-Gracia aquí.

Estudiantes destacados

¡Estamos muy orgullosos de la clase del 2024 de las CPS! Estudiantes como Kendall, de la Academia Claremont, nos han inspirado con su pasión por el éxito académico y el ayudar a sus compañeros. Kendall atribuye sus logros a sus maestros, que según él lo impulsaron a alcanzar su máximo potencial. También disfruta del atletismo y espera jugar como parte de la NBA.  

También nos complace resaltar a Serenity, graduanda de la Escuela de Matemáticas y Ciencia Ryder. A pesar de los obstáculos que enfrenta, Serenity siempre ha ido a la escuela extremadamente preparada y ha intentado hacer lo correcto dentro y fuera del aula. El próximo año asistirá a la Escuela Secundaria de CTIM Englewood, y tiene toda confianza en que esto la encaminará a alcanzar su sueño de convertirse en enfermera, como su madre y su abuela. 

International Day at Alcott ES

Un vistazo al Distrito 

¡Echen un vistazo a estos sucesos sobresalientes en el Distrito!

Las familias en la Escuela Primaria Alcott, en Park West, celebraron el Día Internacional con una galería ambulante dirigida por los padres, que demostró los diversos legados culturales encontrados en la comunidad escolar. Los invitados disfrutaron de comida y otras actividades culturales.  

La Escuela Primaria Bateman, en Albany Park, celebró su décima Noche de Bellas Artes anual, que demostró más de 900 obras de arte de estudiantes de prekínder a octavo grado de día completo. Los obras incluyeron varias formas y estilos de dibujos, pinturas, grabados, relieves y esculturas. 

¡Finalmente, nos gustaría felicitar a Grace Turner, una oficial de seguridad de la oficina central, por su reciente jubilación después de treinta años de servicio en nuestro Distrito!

Estudiantes de noveno a undécimo grado: ¡soliciten hoy para el Comité de Opiniones Estudiantil sobre las Artes!

¡Aquellos estudiantes de escuela secundaria que busquen una emocionante oportunidad remunerada para mejorar la educación artística en las CPS deberían solicitar al Comité de Opinión Estudiantil sobre las Artes (ASVC, según sus siglas en inglés) de las CPS! La fecha límite para solicitar es el viernes, 30 de agosto. Este año pasado, el ASVC trabajó primariamente asistiendo al Departamento de Educación Artística de las CPS a organizar y llevar a cabo el Festival de Artes RE·VER·BER·ATE. El ASVC se reune cada jueves después de clases, en reuniones de dos horas en la oficina del Loop de las CPS (42 W. Madison). De tener alguna pregunta, por favor contacten al coordinador del Programa de Artes, Kendall Hill, por medio de

Llamado a todos los estudiantes artistas de noveno a duodécimo grado: ¡pongan sus obras en el escenario nacional!

Chicago organizará la Convención Nacional Demócrata (DNC, según sus siglas en inglés) del 2024, que tendrá lugar del 19 al 22 de agosto; ¡nuestros artistas de escuela secundaria podrán dejar su marca en el evento! Se están aceptando obras en Welcome to Chicago, la competencia de arte de escuela secundaria de la DNC. Los estudiantes participantes tendrán que presentar un diseño que aparecerá en una chapa conmemorativa y un afiche para la convención. 

¡La fecha límite para participar en esta competencia es el lunes, 10 de junio!  Hagan clic aquí para detalles (en inglés).

Ofertas de boletos descontados de las Chicago Red Stars y los White Sox 

Chicago Red Stars

El sábado, 8 de junio, el estadio Wrigley Field tendrá su primer partido de fútbol femenino profesional. ¡Este partido incluirá a las Chicago Red Stars, y hay boletos disponibles para el personal y las familias de las CPS, con un 10% de descuento!

Además del partido, el evento Chicago Red Stars Fan Zone (disponible a todos aquellos con boletos para el partido) comenzará a las 4:00 p. m. con actividades como pinturas de caras, esculturas de globos, música en vivo, creación de brazaletes, rifas y mucho más. Únanse a la diversión en Gallagher Way, justo afuera de los portones del estadio.  

¡Hagan clic aquí para obtener sus boletos a este histórico partido de fútbol!

Sox banner

Los Chicago White Sox están ofreciendo al personal y las familias de las CPS boletos de nivel superior a precios tan bajos como $5, y boletos de nivel inferior a 50 % de descuento para partidos locales selectos este verano. Estos boletos estarán disponibles por orden de llegada y pueden ser obtenidos aquí.

¡Fiesta del barrio en la biblioteca!

Las familias de las CPS están invitadas a darle comienzo al verano en la primera fiesta de barrio Verano en Chicago Public Library. Este evento, que será el 8 de junio de 2024, de 12 a 2 p. m. en el Harold Washington Library Center, incluirá rifas, música en vivo e invitados especiales, junto con información sobre la programación de verano disponible a los estudiantes por medio de la Biblioteca Pública de Chicago. Estos detalles también están disponibles (en inglés) por medio de

Compartan sus ideas sobre los cambios propuestos a las políticas de las CPS

La Junta de Educación de Chicago alienta la participación pública en los cambios propuestos a las políticas y las reglas de la Junta que sean publicadas para que estén sujetas a comentarios públicos. En la reunión de la Junta del 23 de mayo de 2024, ésta autorizó el proceso de comentarios públicos para las políticas de julio de 2024. Todos los comentarios estarán expuestos al público, tras ser revisados para asegurar que no contengan declaraciones difamatorias, lenguaje vulgar o amenazador, o información confidencial sobre estudiantes, empleados u otros. Hagan clic aquí para ver respuestas a preguntas frecuentes sobre el proceso de comentarios públicos.

Por favor vean a continuación la lista de políticas o reglas de la Junta aprobadas para recibir comentarios públicos desde el 24 de mayo hasta el 24 de junio. Pueden visitar el sitio web de las políticas, encontrado aquí, y pasar a la sección “Julio 2024” para dejar comentarios sobre las siguientes políticas: 

  • Regla de la Junta 6-21
  • Política Íntegra sobre la Prevención y la Intervención en el Uso Estudiantil de Sustancias 
  • Política de Monitoreo de Control Interno
  • Marco de Seguridad Escolar Íntegra

Las CPS celebran la Semana del Niño 

El mes pasado, la Oficina de Educación Preescolar celebró la Semana del Niño resaltando la alfabetización temprana. La Escuela Primaria Goudy invitó al ancla ganador de Emmy Brandon Pope como orador invitado y él ayudó a los estudiantes de prekínder de Goudy a aprender todo sobre el ciclo de vida de la mariposa. Para saber más sobre los programas de prekínder de las CPS y matricularse para el año 2024-25, favor visitar

Disponible ahora ayuda financiera para estudiantes de las CPS con discapacidades

Las familias de estudiantes con discapacidades podrían ser elegibles para recibir asistencia financiera gracias a un nuevo programa de lotería llamado el Fondo de Recuperación para Estudiantes con Discapacidades. Esta iniciativa, auspiciada por la Oficina del Alcalde para Personas con Discapacidades y la organización Ada S. McKinley Community Services, está diseñada para mitigar la carga financiera que enfrentaron las familias de estudiantes discapacitados durante la pandemia de COVID-19.

Las familias cuyos estudiantes cumplan con los requisitos de elegibilidad pueden solicitar para recibir $500 del Fondo de Recuperación para Estudiantes con Discapacidades. Estos fondos están disponibles para un máximo de dos estudiantes por domicilio, o sea que el máximo que puede obtener cada familia es $1,000. Los fondos serán otorgados a unos 8,000 estudiantes de kínder a duodécimo grado por medio de un sistema de lotería.

El plazo para solicitar estos fondos termina el  30 de octubre de 2024. Las familias interesadas en saber más sobre el Fondo de Recuperación de Estudiantes con Discapacidades o solicitar esta ayuda deben visitar    

Ha comenzado el plazo de solicitud para el Consejo Juvenil de la Alcaldía

Se les invita a los estudiantes de las CPS de catorce a diecinueve años a solicitar para el próximo grupo del Consejo Juvenil de la Alcaldía. A partir de septiembre de 2024, este grupo de 40 jóvenes de todas partes de la ciudad se reunirá mensualmente para aconsejar al alcalde Johnson sobre asuntos que impactan a la juventud de Chicago y ofrecer sus opiniones sobre iniciativas, proyectos, eventos y políticas locales centradas en la juventud. Los estudiantes tendrán hasta el 15 de junio de 2024 para solicitar un puesto en este consejo. Visiten para obtener más información y solicitar. 

Chicago Park District Lifeguards

Eventos y oportunidades del Distrito de Parques de Chicago

¡Es su última oportunidad para convertirse en salvavidas de verano! Los salvavidas ganan $19 por hora y deben ser residentes de Chicago de dieciséis o más años o cumplir esa edad para el 1 de julio de 2024. Solo hay que completar los siguientes tres pasos fáciles: (1) solicitar en línea (2) tomar la prueba de natación (se escoge la fecha al solicitar) y (3) ¡ser contratados! Reciban un estipendio de $400 después de completar el entrenamiento de la Cruz Roja Americana. La última prueba de natación será el sábado 1 de junio. Soliciten ahora en

Todavía quedan espacios en algunos de los campamentos diurnos del Distrito de Parques, que duran del 24 de junio al 2 de agosto. También está disponible otra programación del verano, que dura del 10 de junio al 25 de agosto. Para saber más, visiten

Como parte de su esfuerzo continuo de mantener a los visitantes a los lagos seguros este verano, el Distrito de Parques ha comenzado entrenamiento de seguridad de agua en tres playas distintas cada miércoles a las 6 p. m., hasta el 26 de junio. Las playas de Chicago han abierto, y estarán abiertas hasta el Día del Trabajo.. Se permite nadar durante las horas de trabajo de los salvavidas, de 11 a. m. a 7 p. m. cada día. Asegúrense de revisar las condiciones de natación antes de ir. Pueden encontrar información adicional en

Podrán hacer ejercicios sin costo alguno en todos los centros de ejercicio del Distrito del Parque, que estarán disponibles del 28 de mayo al 2 de junio. También podrán participar en clases de ejercicios el 29 de mayo en North Avenue Beach, Ping Tom Memorial Park, y el South Shore Cultural Center, como parte del programa May in Motion, del Distrito de Parques. Se alienta la inscripción anticipada. Sepan más e inscribanse en

Finalmente, los adolescentes de Chicago están invitados a más de 70 eventos gratis en los parques de la ciudad —muchos con rifas, música y más— como parte del Summer Teen Tour del Distrito de Parques de Chicago. El Summer Teen Tour culmina el 7 de septiembre con la novena edición anual del Teens in the Parks Fest, donde cantantes, raperos, bailarines y poetas de Chicago de catorce a veinticuatro años demostrarán su talento. Los estudiantes podrán audicionar para el Teens in the Parks Fest el 7 de junio, el 27 de junio y el 17 de julio.Pueden leer más e inscribirse para audicionar en También pueden visitar para informarse sobre los más de 70 eventos y actividades de verano para adolescentes.

Ha comenzado el plazo de solicitud para One Summer Chicago

¡Ya están disponibles en línea las solicitudes para One Summer Chicago, el programa de pasantías de verano para los jóvenes de Chicago de catorce a veinticuatro años! Creado gracias a una colaboración entre agencias gubernamentales, organizaciones comunitarias y patronos, One Summer Chicago sirve a más de 20,000 jóvenes cada verano. Visiten para saber más y explorar opciones de empleos y pasantías disponibles para el verano de 2024.

Fechas importantes 

Para más eventos próximos en el Distrito, visite 

  • 6 de junio: Último día de clases para estudiantes de las CPS.
  • 18 de junio: Reunión del Comité de Revisión de Agenda de la Junta de Educación de Chicago. Lean más aquí.
  • 19 de junio: Las oficinas y escuelas de las CPS estarán cerradas en observación de Juneteenth.
  • 27 de junio: Reunión de la Junta de Educación. Lean más detalles aquí.