To the Parents/Guardians of CPS Students:
First, we would like to thank all the parents who have been working with us to increase the safety of our children. The more we keep families informed of potential dangers related to unsupervised teen gatherings, the safer we can keep our young people.
We are reaching out today because we have been notified of several potential teen-related trends that may materialize at our beaches this evening. The Chicago Police Department is continuing to ask for your partnership in encouraging our youth to be safe and responsible throughout the summer. As we have seen from past large gatherings involving teens and young adults, there is a risk of things becoming unruly, and in some instances, violent.
We ask that you and your children please review these important reminders about Chicago’s beaches:
-
Chicago’s beaches do not officially open until Friday, May 23
-
No lifeguards are currently assigned to our city’s beaches.
-
Alcohol is prohibited on all Chicago beaches.
-
All beach visitors are subject to search.
-
Citywide curfew laws apply on the beach just as they do throughout Chicago.
CPD’s goal is to ensure public safety while maintaining peace. Therefore, in instances of large gatherings, we will use de-escalation and dispersal techniques to encourage our young people to comply with the law. This will be particularly important in situations where young people are walking in roadways and/or obstructing the public way. Individuals who fail to voluntarily comply with lawful police orders may be subject to arrest.
As a reminder, curfew hours for the City of Chicago are as follows:
-
10 p.m. for minors 12 and older
-
8:30 p.m. for minors younger than 12, except on Fridays and Saturdays, when the curfew is 9 p.m.
In all instances, curfew hours remain in effect until 6:00 a.m. the following day.
With safety as our top priority, CPD will make every attempt to educate young people on these rules and have them disperse voluntarily before enforcing curfew laws. Protective action will only be taken when a minor refuses to comply despite those efforts.
Rather than attend these large gatherings, we encourage our youth to explore the many offerings available through your children’s schools, community and faith-based organizations, and city agencies like the Chicago Park District and Chicago Public Library.
We appreciate and are thankful for your partnership in keeping our youth and families safe.
The Chicago Police Department
A los padres o tutores legales de estudiantes de las CPS:
Primero, queremos agradecer a todos los padres que han estado trabajando con nosotros para aumentar la seguridad de nuestros niños. Mientras más mantengamos a las familias informadas sobre los potenciales peligros asociados con los encuentros de adolescentes no supervisados, más seguro podemos mantener a nuestros jóvenes.
Les estamos contactando hoy porque se nos ha notificado sobre varias potenciales “tendencias” de adolescentes que podrían materializarse en nuestras playas esta tarde. El Departamento de Policía de Chicago continúa pidiéndoles su colaboración alentando a nuestros jóvenes a que estén seguros y sean responsables este verano. Como hemos visto en los pasados encuentros entre adolescentes y jóvenes adultos, existe un riesgo de que estos encuentros se tornen desordenados y, en algunos casos, violentos.
Les pedimos que ustedes y sus niños revisen estos recordatorios importantes sobre las playas de Chicago:
-
Las playas de Chicago no abren oficialmente hasta el viernes, 23 de mayo.
-
Actualmente las playas de nuestra ciudad no tienen salvavidas asignados.
-
Se prohíbe el alcohol en todas las playas de Chicago.
-
Todos los visitantes a las playas están sujetos a inspección.
-
Las leyes de toque de queda locales aplican a la playa al igual que en todo Chicago.
La meta del CPD es asegurar la seguridad pública mientras se mantiene la paz. Por lo tanto, en casos de encuentros de gran tamaño, utilizaremos técnicas de mitigación y dispersión para alentar a nuestros jóvenes a seguir la ley. Esto será particularmente importante en situaciones en las cuales los jóvenes estén caminando en las calles u obstruyendo las vías públicas. Los individuos que no cumplan voluntariamente con las órdenes policiacas legales podrían estar sujetos a arresto.
Como recordatorio, las horas de toque de queda para la ciudad de Chicago son las siguientes:
-
las 10 p. m. para menores de edad de 12 o más años
-
las 8:30 p. m. para menores de edad de menos de 12 años, excepto los viernes y sábados, donde el toque de queda es a las 9 p. m.
En todos los casos, las horas de toque de queda permanecen en efecto hasta las 6:00 a. m. el día siguiente.
Siendo la seguridad nuestra primera prioridad, el CPD intentará todo lo posible para educar a los jóvenes sobre estas reglas y lograr que se dispersen voluntariamente antes de hacer cumplir las leyes de toque de queda. Solo se tomará acción protectora cuando un menor se niegue a cumplir con las órdenes a pesar de estos esfuerzos.
En vez de asistir a estos encuentros de gran tamaño, animamos a nuestra juventud a explorar lo mucho que hay disponible por medio de las escuelas de sus niños, las organizaciones comunitarias o de fe, y agencias locales como el Distrito de Parques de Chicago y la Biblioteca Pública de Chicago.
Apreciamos y agradecemos su colaboración manteniendo a nuestros jóvenes y familias seguros.
Departamento de Policía de Chicago