To the Parents/Guardians of CPS Students:
We know that families across Chicago are getting excited about the holiday season, and we want to make sure that everyone is celebrating safely.
The City of Chicago recently published this webpage with information to help families stay safe amid the winter weather; we encourage families to visit this page and access the resources that they need.
We also want to ask for partnership with parents and guardians throughout the city in encouraging our young people to be safe and responsible during the holiday season. Chicago offers some amazing holiday traditions, from the Christkindlmarkt in Daley Plaza, to ZooLights at the Lincoln Park Zoo; from the Allstate CTA Holiday Train, to the Wintrust Magnificent Mile Lights Festival downtown. We want these experiences to be joyous and safe for all.
It has come to the Department’s attention that there may be a planned large, unsupervised gathering this Friday evening in the downtown area. In recent years, gatherings of unsupervised teens and emerging adults have at times led to unsafe situations for both young people and the broader public.The Chicago Police Department strongly encourages parents and guardians to closely supervise their children and not allow them to attend large gatherings without responsible adult supervision.
As a reminder, the City of Chicago curfew hours for unaccompanied minors between 12 and 17 years of age begin at 10:00 pm all seven days of the week. For minors under the age of 12, curfew begins at 8:30 pm Sunday through Thursday, and at 9:00 pm on Friday and Saturday. Curfew hours remain in effect until 6:00 am of the following day in all instances.
Please be advised that the Chicago Police Department will use de-escalation and dispersal techniques to encourage our young people to comply with the law. This will be particularly important in situations where people are walking in roadways and/or obstructing the public way. Individuals who fail to voluntarily comply with lawful police orders may be subject to arrest.
Parents, teens, and emerging adults are encouraged to reach out to their local Chicago Police District’s Community Policing Office, as well as Chicago Public Library, Chicago Park District, local schools, faith-based organizations, and community groups for safe and family-friendly events this holiday season.
We thank you for your partnership in helping to keep our City safe.
Thank you and happy holidays,
The Chicago Police Department
Para los padres y tutores legales de estudiantes de CPS:
Sabemos que las familias por todo Chicago se están entusiasmando por las fiestas, y queremos asegurar que todos celebren seguramente.
La ciudad de Chicago recientemente publicó un sitio web con información para ayudar a las familias a permanecer seguras en las temperaturas de invierno; animamos a las familias a visitar esta página y acceder a los recursos que necesiten.
También queremos pedir la colaboración con los padres y tutores legales de la ciudad alentando a nuestros jóvenes a actuar segura y responsablemente durante esta temporada de fiestas. Chicago ofrece muchas tradiciones festivas asombrosas, como el Christkindlmarkt en Daley Plaza, los ZooLights del zoológico de Lincoln Park, el tren de CTA festivo de Allstate, y el festival de luces Wintrust Magnificent en el centro de la ciudad. Queremos que estas experiencias sean alegres y seguras para todos.
Se le ha informado al Departamento que podría haber encuentros grandes y no supervisados este viernes por la tarde en el centro de la ciudad. En años recientes, varios encuentros de adolescentes y jóvenes adultos sin supervisión han resultado en situaciones inseguras para dichos jóvenes y el público en general. El Departamento de Policía de Chicago exhorta enfáticamente a los padres y tutores legales a que supervisen bien a sus niños y no les permitan asistir a encuentros de gran tamaño sin supervisión adulta responsable.
Les recordamos que las horas de toque de queda para menores de edad de 12 a 17 años que no estén acompañados comienza a las 10:00 p. m. todos los días de la semana. Para los menores de 12 años, el toque de queda comienza a las 8:30 p. m. de domingo a jueves, y a las 9:00 p. m. los viernes y sábados. En todos los casos los toques de queda permanecen en vigor hasta las 6:00 a. m. el día siguiente.
Estén conscientes de que el Departamento de Policía de Chicago utilizará técnicas de mitigación y dispersamiento para alentar a nuestros jóvenes a seguir la ley. Esto será particularmente importante en situaciones en las cuales la gente esté caminando por las calles u obstruyendo vías públicas. Los individuos que no cumplan voluntariamente con las órdenes policiacas legales estarán sujetos a arresto.
Se les anima a los padres, adolescentes y jóvenes adultos a contactar la oficina de asuntos comunitarios de su cuartel de policía local, o la Biblioteca Pública de Chicago, el Distrito de Parques de Chicago, las escuelas locales, organizaciones de fe o grupos comunitarios, para enterarse sobre eventos seguros y aptos para familias esta temporada de fiestas.
Les agradecemos su colaboración ayudando a mantener segura a nuestra ciudad.
Muchas gracias y felices fiestas,
El Departamento de Policía de Chicago