Dear CPS Families,
This Friday is Halloween, and we know that many students will be excited to celebrate. We want this to be a fun and carefree day for all of our children, so we’re providing some guidance below to help families approach Halloween safely and respectfully.
Carefully Choosing Costumes
We urge everyone to be very thoughtful when choosing their costumes this Halloween. The significant increase of federal law enforcement agents in our city is causing fear and anxiety for many families in our school communities. Costumes related to this federal activity may increase these fears and anxieties within our school communities, and may cause tension and lead to bias-based harm in schools. If your school allows for costumes on Halloween, please ensure your child’s costume adheres to the CPS’ Student Code of Conduct, especially the sections regarding bias-based behavior.
Tips for Trick-or-Treating Safely
We know that children will be eager to fill their candy bags in our city’s neighborhoods on Friday! Here are some tips on how to help everyone stay safe while trick-or-treating:
- Travel in pairs or small groups whenever possible.
- Communicate about their location and where they are going.
- Use reflective tape on their costumes to help cars and people see them better.
- Stick to well-lit streets and always use the sidewalk.
- Carry a cell phone for emergencies, but remember to stay alert while walking.
- Pay close attention while crossing the street and while walking in parking lots.
- Go to the nearest business or populated area if feeling uncomfortable or threatened and call for help.
Resources for High-Risk Communities
We know that for some in our CPS family, having children out and about on Halloween will raise serious safety concerns. While we hope everyone will be able to enjoy this day without incident, we want families to be prepared, so we are providing the following resources.
- Know Your Rights handouts and cards from the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) in over a dozen different languages
- CPS' Resource Packet for families in English and Spanish; this is a four-page document that includes information on:
We thank you for your partnership and wish all of our children and families a safe and joyful Halloween!
Sincerely,
Chicago Public Schools
Estimadas familias de CPS:
Este viernes se celebra el Halloween, y sabemos que muchos estudiantes participarán con entusiasmo. Queremos que este día sea uno divertido y libre de preocupaciones para todos nuestros niños, y por lo tanto aquí ofrecemos unas pautas para ayudar a las familias a pasar el Halloween segura y respetuosamente.
Eligiendo disfraces con cuidado
Les exhortamos a todos a ser muy considerados al escoger sus disfraces para este Halloween. La presencia de representantes de orden público federales en nuestra ciudad ha hecho este un momento muy difícil para muchas familias de Chicago; los disfraces relacionados a esta actividad federal pueden aumentar estos temores y ansiedades en nuestras comunidades escolares, y podrían crear tensión y llevar a daños basados en el prejuicio en las escuelas. Si su escuela permite disfraces en Halloween por favor aseguren que los disfraces sigan el código de conducta estudiantil de CPS, especialmente las secciones sobre conductas basadas en el prejuicio.
Consejos para hacer trick-or-treat seguramente
¡Sabemos que los niños querrán llenar sus bolsas con dulces en los vecindarios de nuestra ciudad este viernes! Aquí tienen algunos consejos para ayudar a todos a permanecer seguros mientras hagan trick-or-treat:
- Viajen en parejas o grupos pequeños siempre que sea posible.
- Comuníquense sobre dónde están y dónde estarán.
- Usen cinta adhesiva reflectora en sus disfraces para ayudar a los carros y las personas a verlos mejor.
- Permanezcan en calles bien iluminadas y siempre usen las aceras.
- Lleven un celular para emergencias, siempre que recuerden permanecer alerta al caminar.
- Presten atención al cruzar la calle y pasar por estacionamientos.
- Si se sienten incómodos o amenazados, vayan al negocio o el área ocupada más cercana y pidan ayuda ahí.
Recursos para comunidades de alto riesgo
Sabemos que para algunos en nuestra familia de CPS, el tener a sus niños afuera el día de Halloween es una idea muy preocupante. Aunque esperamos que todos puedan disfrutar del día sin incidentes, queremos que las familias estén listas, y por lo tanto ofrecemos los siguientes recursos:
- hojas y tarjetas de la campaña “Conozca Sus Derechos”, de la Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR), en más de una docena de idiomas;
- paquete de recursos para las familias, de CPS, en inglés y español; este es un documento de cuatro páginas que incluye información como:
- consejos para viajar hacia y desde la escuela
- derechos constitucionales
- protocolos y procedimientos de CPS
- recursos de organizaciones comunitarias
- preparación familiar
- entrenamientos y talleres futuros;
- guías de preparación familiar para emergencias de parte de nuestros colaboradores en el Resurrection Project, en inglés y español.
¡Agradecemos su colaboración y le deseamos a todos nuestros niños y familias un Halloween seguro y alegre!
Atentamente,
Escuelas Públicas de Chicago