Dear CPS Parents and Guardians of Eighth-Grade Students,
Earlier today, CPS eighth-grade students took the English-language version of the High School Admissions Test (HSAT). While testing went smoothly for most students, some schools experienced technical issues that affected a number of students, including English Learners and students with Individualized Education Programs (IEPs) or 504 Plans. The issue was connected to our testing vendor’s platform, which also affected other districts across the country. We regret the disruption that it caused and we are following up with the vendor.
Ensuring that every student has a fair and equitable testing experience is our top priority. We are working closely with the vendor and school leaders to resolve the issue and make sure all impacted students can complete the assessment without disadvantage.
We will share additional information on Thursday, October 9th directly with families of students who may have experienced testing irregularities.
In the meantime, non-English-language testing will proceed as scheduled on Wednesday, October 15.
Thank you for your continued patience, understanding, and partnership as we work to ensure a smooth and equitable testing process for every student.
Sincerely,
Chicago Public Schools
Estimados padres y tutores legales de estudiantes de octavo grado de CPS :
El día de hoy, los estudiantes de octavo grado de CPS tomaron la versión en inglés de la HSAT, la prueba de admisión a la escuela secundaria. Aunque para la mayoría de los estudiantes la prueba ocurrió sin percances, algunas escuelas tuvieron asuntos técnicos que afectaron a varios estudiantes, incluyendo aprendices de inglés como segundo idioma, estudiantes que poseen un plan de educación individualizado (IEP, por sus iniciales en inglés) y estudiantes con Plan 504. El asunto estaba vinculado a la plataforma de nuestro proveedor de pruebas, y también afectó a otros distritos en el país. Lamentamos los trastornos que causó este problema, y estamos dando seguimiento al asunto con el proveedor.
El asegurar que cada estudiante tenga una experiencia de pruebas justa y equitativa es nuestra primera prioridad. Estamos trabajando de cerca con el proveedor y nuestros líderes escolares para resolver el asunto y asegurar que todos los estudiantes impactados puedan completar la evaluación sin ser desaventajados.
El jueves, 9 de octubre, compartiremos información adicional directamente con las familias de estudiantes que pudieron haber sufrido irregularidades durante la prueba.
Mientras tanto, las HSAT en otros idiomas siguen programadas para la semana que viene, el miércoles, 15 de octubre.
Gracias por su paciencia, comprensión y colaboración contínuas a medida que trabajamos para asegurar un proceso de pruebas fluido y equitativo para cada estudiante.
Atentamente,
Escuelas Públicas de Chicago