Dear CPS Parents and Guardians,
Below please find a message from the Chicago Police Department (CPD) regarding keeping students safe amidst some recent teen-related trends.
We would like to thank the parents and guardians who have been working with the Chicago Police Department (CPD) to increase the safety of our city’s children. With the warmer weather, we have been notified of several teen-related trends at popular public destinations, including downtown Chicago, that have resulted in youth being hurt, arrested, or picked up for curfew.
The more we keep families informed of potential dangers related to unsupervised gatherings, the safer we can keep our young people. As we have seen from past large gatherings involving teens and young adults, there is a risk that these events can become unruly, and in some instances, violent.
CPD is continuing to ask for your partnership in encouraging our youth to be safe and responsible as the warmer weather arrives. We ask that you and your student(s) review these important reminders regarding public spaces and downtown destinations:
- Citywide curfew laws are strictly enforced in all public spaces, such as parks, plazas, and business districts.
- Respect for public and private property is expected of all visitors to the downtown area.
- Pedestrian and traffic safety rules must be followed to prevent incidents in high-traffic areas.
As a reminder, curfew hours for the City of Chicago are as follows:
- 10 p.m. for minors 12 and older.
- 8:30 p.m. for minors younger than 12, except on Fridays and Saturdays, when curfew is 9 p.m.
Please note that Millennium Park has a specific admission policy: no one under the age of 18 is permitted without a supervising adult (21+) after 6 p.m. from Thursday through Sunday.
In all instances, curfew hours remain in effect until 6 a.m. the following day. As safety is CPD's top priority, the Department will make every attempt to educate young people on the rules and encourage them to disperse voluntarily before curfew laws are enforced. Protective action will only be taken when a minor refuses to comply despite those efforts.
Rather than attending large, unsupervised gatherings, we encourage our youth to explore the many offerings available through schools, community and faith-based organizations, and city agencies like the Chicago Park District and Chicago Public Library.
We appreciate your partnership in keeping our youth and families safe.
The Chicago Police Department
A continuación verán un mensaje del Departamento de Policía de Chicago (CPD, por sus iniciales en inglés) sobre cómo mantener al estudiantado seguro a la luz de las tendencias adolescentes recientes.
Queremos agradecer a los padres y tutores legales que han estado trabajando con el Departamento de Policía de Chicago (CPD), para aumentar la seguridad de la niñez del municipio. Se nos ha informado que los días más calurosos traerá consigo varias tendencias juveniles en espacios públicos populares, como el centro de Chicago, que han resultado en jóvenes heridos, arrestados o recogidos debido al toque de queda.
Mientras más informados mantengamos a las familias de los peligros asociados a los encuentros no supervisados, más seguro podremos mantener a nuestros jóvenes. Como hemos visto en pasados encuentros de gran tamaño con adolescentes y adultos jóvenes, existe un riesgo de que estos eventos sean desordenados o hasta violentos.
El CPD continúa pidiendo su colaboración alentando a nuestra juventud a permanecer segura y responsable a medida que llegan las temperaturas más cálidas. Les pedimos a ustedes y sus estudiantes que revisen estos recordatorios importantes sobre los espacios públicos y las áreas concurridas del centro de la ciudad:
- Las leyes de toque de queda municipales se hacen cumplir en todos los espacios públicos como los parques, las plazas y los distritos comerciales.
- Se espera que todos los visitantes al centro de la ciudad demuestren respeto por la propiedad pública y privada.
- Las reglas de seguridad para las personas a pie o en vehículos deben seguirse para prevenir incidentes en áreas concurridas.
Les recordamos que las horas de toque de queda para la ciudad de Chicago son las siguientes:
- 10 p. m. para aquellos de 12 años o más
- 8:30 p. m. para aquellos menores de 12 años, excepto los viernes y sábados, cuando el toque de queda comienza a las 9 p. m.
Noten, por favor, que el Millennium Park tiene una política de admisión específica: de jueves a domingo, no se permite personas de menos de 18 años sin supervisión adulta (o sea, de personas de 21 o más años) después de las 6 p. m.
En todos los casos, los toques de queda permanecen en vigor hasta las 6 a. m. el día siguiente. Debido a que la seguridad es la primera prioridad del CPD, el Departamento hará todo lo posible para educar a la juventud sobre las reglas y alentarle a dispersarse voluntariamente antes de que se hagan cumplir las leyes de toque de queda. Solo se tomará acción protectora cuando un menor de edad se niegue a cumplir con las instrucciones, a pesar de estos esfuerzos.
En vez de asistir a encuentros grandes y sin supervisión, le alentamos a nuestra juventud a explorar lo mucho que ofrece Chicago gracias a escuelas, organizaciones comunitarias o de fe, y agencias municipales como el Distrito de Parques de Chicago y la Biblioteca Pública de Chicago.
Apreciamos su colaboración para mantener seguras a nuestra juventud y familias.
El Departamento de Policía de Chicago