Dear CPS Colleagues and Families,
The National Weather Service (NWS) has now canceled the Extreme Heat Warning that was put in place earlier today for Northern and Central Cook County, including the City of Chicago. As a result, CPS is lifting our extreme heat protocols for all schools. This means that all activities, including athletic practices and games, MAY move forward outdoors for the remainder of the day.
We understand that these events were canceled earlier in the day, so if it is not possible for schools to reverse that decision at this point, that is fine. But if schools have the flexibility to change and hold practices and games outdoors, they are free to do so.
We appreciate your patience during this evolving weather situation.
Chicago Public Schools
Estimados colegas y familias de CPS:
El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus iniciales en inglés) ha cancelado la alerta de calor extremo que se había declarado hoy para las regiones del norte y el centro del condado de Cook, que incluyen la ciudad de Chicago. Como resultado, CPS dejará de ejecutar, en todas las escuelas, los protocolos de calor extremo que habían entrado en vigor para el día de hoy. Todas las actividades programadas para el día de hoy, incluyendo las prácticas y partidos atléticos, SÍ PUEDEN hacerse al aire libre.
Comprendemos que estos eventos de hoy se habían cancelado; por lo tanto, está bien si no es posible que las escuelas anulen dichas cancelaciones. Sin embargo, si las escuelas tienen la flexibilidad para tener sus prácticas o partidos al aire libre, pueden hacerlo.
Apreciamos su paciencia durante esta cambiante situación.
Escuelas Públicas de Chicago