Recursos para Padres Read English Version

El nuevo Portal para Padres Aspen

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se complacen en anunciar que a partir del 22 de abril de 2019, el Portal para Padres será reemplazado por un nuevo sistema llamado Aspen. Aspen proveerá las mismas capacidades que el Portal para Padres actual, añadirá nuevas características y también incluirá requisitos de graduación, cuotas escolares y un nuevo interfaz de celulares fácil de usar. Para obtener estas características hay que tener en cuenta que las cuentas actuales de Portal para Padres no se transferirán automáticamente a Aspen. Por favor siga leyendo para obtener más información acerca de Aspen y cómo registrarse a una nueva cuenta.

Crear una nueva cuenta de Portal para Padres Aspen

Las cuentas actuales de Portal para Padres no se transferirán automáticamente a Aspen*. Para acceder al nuevo sistema, los usuarios actuales del portal y los padres que estén interesados en crear una cuenta de portal por primera vez deberán confirmar los siguientes datos con la oficina principal:

  • El Sistema de Información Estudiantil actual lo indica como el contacto de su(s) estudiante(s), y
  • Usted ha actualizado su correo electrónico en el Sistema de Información Estudiantil actual
    • Nota: Al actualizar su correo electrónico en el Portal para Padres actual NO actualizará su correo electrónico con la oficina principal.
  • Si tiene estudiantes que asisten a varias escuelas en el distrito, cada escuela debe tener su correo electrónico también.

*El Distrito no puede convertir su cuenta actual al nuevo sistema de Aspen automáticamente. La información de su contraseña de su cuenta actual es exclusivamente suya, y no puede ser transferida.

¿Qué hago cuando recibo un correo electrónico para registrar una nueva cuenta de parte de Aspen?

Si el personal de la escuela de su estudiante ingresa su correo electrónico al sistema de información estudiantil del Distrito antes del 12 de abril, usted recibirá un correo electrónico apróximadamente el 22 de abril de 2019 con instrucciones de cómo configurar de manera segura su nueva cuenta de Portal para Padres Aspen. Después del lanzamiento de Aspen en el 22 de abril de 2019, el correo electrónico de configuración inicial puede ser enviado a su cuenta tan pronto como la escuela de su hijo ingrese su correo electrónico al sistema de información estudiantil.

Puede ver un breve vídeo aquí que lo guiará en el proceso de la configuración de correo electrónico. Por favor tome en cuenta que los contenidos de los correos electrónicos y el proceso de la configuración se ofrecerán en inglés y español.

¿Qué características tiene el Portal para Padres Aspen?

Aspen proveerá las mismas capacidades que el Portal actual y también añadirá nuevas características. Si actualmente no tiene una cuenta de portal y le gustaría crear una en Aspen, ¡este mensaje también va dirigido a usted!

Características conocidas:

  • Tareas
  • Calificaciones
  • Horario de clases
  • Asistencia
  • Envío de notificaciones por medio de correos electrónicos o mensajes de texto

Nuevas características:

  • Cuotas escolares, que incluyen pagos por medio de tarjeta de crédito
  • Cumplimiento de salud
  • Progreso académico de los estudiantes de secundaria versus los requisitos de graduación
  • Formato adaptado a celulares

Para obtener más información acerca de las capacidades detalladas de Aspen, por favor vea el siguiente vídeo. Si desea enterarse más acerca del formato adaptado a celulares de Aspen, este es otro vídeo que le puede interesar.

Obtener ayuda con la configuración de Aspen

Sus escuelas se encargarán de ayudarlo a conectar su cuenta de Aspen con su estudiante. Si experimenta alguna dificultad durante su proceso de registro para cualquier de sus estudiantes, por favor contacte a la escuela de su hijo para recibir ayuda.

Busque cursos de capacitación de Portal para Padres Aspen que se llevarán a cabo en toda la ciudad.

Antes del lanzamiento oficial de Aspen en el 22 de abril, la Universidad de Padres ofrecerá siete sesiones de cursos de una hora para introducir las capacidades del nuevo Portal y guiar el próximo proceso de configuración de correo electrónico a los padres. Como parte de estas sesiones, CPS le gustaría recibir comentarios de parte de los padres acerca de las características adicionales que se podrían añadir al Portal en el futuro.

Ayuda y comentarios adicionales

  • La cantidad y frecuencia de la información que se ingresan al Portal para Padres pueden variar según la escuela y el maestro. Hable con la escuela de su hijo acerca de sus políticas de calificaciones para obtener más información.
  • Si no tiene una computadora en la casa, por favor contacte a la escuela de su hijo para ver si le puede ofrecer una computadora designada. Como alternativa, puede usar una tarjeta válida de la Biblioteca Pública de Chicago (CPL) en cualquier sucursal para acceder al Portal para Padres. Para usar una computadora pública de CPL, debe tener un tarjeta válida de CPL que esté al corriente de pago. Simplemente haga una reservación en línea en la estación de reservación de computadoras (PC Reservation Station). Puede elegir la siguiente computadora disponible o la hora que le sea más conveniente. Se le permiten a los clientes dos sesiones de una hora al día de uso de computadora.
  • Los boletines de progreso académico, los boletines de calificaciones y los expedientes de la secundaria no están disponibles en el Portal para Padres Aspen. Por favor contacte a la escuela de su hijo para obtener información de cómo solicitar los expedientes.

Page Last Modified on Monday, April 22, 2019