CPS Families: Let’s Start 2024 Strong!
05 January 2024
Dear Families,
I hope that everyone enjoyed the winter break, and that all students are ready to start 2024 strong by being back in class on Monday, January 8!
We want our school communities to begin the new year as healthy as possible. To that end, I strongly encourage you to test your children for COVID-19 before they return to school, especially if they are not feeling well. Free COVID-19 tests can be picked up at any Chicago Public Library location. If your children do test positive, please report the case to cps.edu/covidresults, and please consult cps.edu/covid for guidance.
I also urge anyone who has not yet done so to get vaccinated against COVID-19 and the flu. In addition to the vaccine opportunities available through CPS, these vaccines are available through CDPH Immunization Clinics, as well as through federally-qualified health centers and vaccine events being run by the City. You can find a list of local vaccine events happening all across Chicago at chicago.gov/COVIDvax.
There’s a lot to look forward to in 2024, and I’m confident that our students will continue to make great strides. I look forward to working together to make this our District’s best year yet!
Sincerely,
Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools
Estimadas familias:
Espero que todos hayan disfrutado del receso de invierno, y que todos los estudiantes estén listos para regresar a clases el lunes, 8 de enero y comenzar con fuerza el 2024.
Queremos que nuestras comunidades escolares comiencen el año nuevo lo más saludables posible y por eso exhorto enfáticamente que sus niños se hagan pruebas de COVID-19 antes de que regresen a clase, especialmente si no se sienten bien. Pueden recoger pruebas de COVID-19 gratuitas en cualquier sucursal de la Biblioteca Pública de Chicago. De sus niños dar positivo, favor reportar los casos a cps.edu/covidresults y consultar cps.edu/covid.
También invitamos a todos los que ya no lo hayan hecho a que se vacunen contra el COVID-19 y la influenza. Además de las oportunidades de vacunación disponibles por medio de las CPS, estas vacunas también están disponibles por medio de las clínicas de inmunización del Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, según sus siglas en inglés), además de por centros de salud federalmente calificados y eventos de vacunación dirigidos por la ciudad de Chicago. Pueden encontrar una lista de eventos de vacunación locales, disponibles por toda la ciudad, en chicago.gov/COVIDvax.
Hay mucho que esperar en el 2024, y tengo plena confianza en que nuestros estudiantes continuarán alcanzando nuevas alturas. Espero con entusiasmo trabajar juntos para asegurar que éste sea el mejor año que nuestro Distrito haya tenido.
Atentamente,
Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago