End of Week Message: Wishing Everyone a Safe and Enjoyable Winter Break

Dear CPS Families, Colleagues, and Supporters,

I want to close out 2023 by highlighting how our students have been preparing for the holidays, along with what our amazing community partners are doing to bring joy to our schools this season!

First, though, a reminder that winter break is a great time to get vaccinated against the flu and COVID-19. A vaccine event hosted at Farragut High School this week was just one of many opportunities to get vaccinated this holiday season. Vaccines are available through CDPH Immunization Clinics around Chicago, as well as through federally-qualified health centers and vaccine events being run by the City. You can find a list of local vaccine events happening all across Chicago at chicago.gov/COVIDvax.

It’s also a good idea to test for COVID-19 before and after holiday gatherings, and before returning to school on January 8, especially if you are not feeling well. You can pick up free COVID tests at any Chicago Public Library location during winter break, or visit covidtests.gov to request that four free COVID tests be sent directly to your home. If you do test positive for COVID-19, please report the case to cps.edu/covidresults and visit cps.edu/covid for guidance.

Another reminder for families — CPS is partnering with faith-based and nonprofit organizations to keep students safe and engaged during winter break. Several Safe Haven sites will be open from December 22, 2023 to January 5, 2024. You can find complete details here. 

The Chicago Park District will also be hosting winter break camps for students ages 6–12, most running from December 26 through January 5 (closed January 1). Times, cost, and program types vary. Visit chicagoparkdistrict.com for details and to register.

Finally, as part of the City of Chicago’s Safe Spaces for Youth Series, students can join community partners for dozens of fun and exciting events across Chicago from December 21 to January 7. Download the My CHI. My Future. app or visit their website for complete details.

Bringing Holiday Joy to CPS Students

Now let’s recap some holiday joy that found its way into our schools this month.

Parkside Elementary School in Chicago’s South Shore community was treated to an incredible holiday surprise — President Barack Obama! The former President took the time to visit with students and read a holiday story to a classroom full of pre-k students. 

The Obama Foundation also donated a collection of toys to this classroom, and gifted every Parkside student with some warm weather accessories for the winter. 

Meanwhile, the Daisie Foundation selected the students of Howe Elementary School in Austin as the recipients of its 2023 Holiday Magic experience. The school community was joined by a variety of special guests, including Governor JB Pritzker and various actors, radio and TV personalities, and professional athletes. Each student from Howe received several gifts, including toys, books, and games.

Students at Lyon Elementary in Belmont Cragin were chosen to help decorate this year’s CTA holiday bus with their festive artwork. They then had the chance to visit with Santa and see their work displayed when the bus paid a visit to Lyon.

Little Village Elementary partnered with Levy Restaurants to host a holiday breakfast for their school community, while Jordan Elementary in Rogers Park held their first annual La Posada holiday event, bringing together families and community members who represent more than 30 nationalities. And Portage Park Elementary hosted its annual door decorating contest, this year focusing on helping students learn about holiday traditions from around the world.   

Our partners at Amazon have been particularly generous to students this holiday season, most recently presenting every child at Chalmers Elementary in North Lawndale with a Fire 10 tablet, a case, and a year subscription to Amazon Kids+ — a content service focused on kid-friendly books, games, and videos.

This donation is part of Amazon Future Engineer, the company’s computer science education program, which also supports CPS students and staff through classroom tools and professional development programs. In total, Amazon’s investment in CPS and its partners to prepare students for careers in computer science has reached more than $1 million.

I am grateful to all of the students, families, staff, and partners who have made this such a joyful holiday season throughout our CPS community. I wish everyone a safe and restful winter break, and look forward to seeing all of our students back in class, ready to learn on Monday, January 8!

Sincerely,

Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Student Spotlights

We have nearly reached the halfway point of the school year, and students throughout CPS have gotten off to an impressive start. At Edison Park Elementary School, eighth-grade student Emma has kept herself busy by pursuing volleyball and dance outside of the classroom. She’s still put a lot of effort into maintaining good grades, especially in math, her hardest subject. She attributes her success to prioritizing doing her homework and staying focused inside the classroom. 

And, at Gillespie Technology Magnet Cluster School, third-grader Alanah has been a member of the Gillespie community since she was three years old. This school year is one of her best years yet. She loves her teacher, Ms. Macy, and is enjoying her schoolwork. Her advice to other students is to focus on accomplishing your goals and be patient with them. She knows that everyone at Gillespie is ready to support her in reaching her own personal goals. 

A Look Around the District 

Schools across Chicago have been getting in the holiday spirit! At Curie High School, located in the Archer Heights Neighborhood, students from the Dance program put on a production of Home Alone the Musical for about 2000 CPS elementary school students and 500 community members. 

Similarly, students at Decatur Elementary in West Rogers Park exhibited their talents in music and dance through a student-organized Winter Showcase. And at Legal Prep High School in West Garfield Park, student volunteers hosted an annual Santa Room community event, where over 200 guests enjoyed festive activities and performances by the school’s Blues band. 

Over at Niños Heroes Elementary in South Chicago, Dean Christopher Rule entered and won community partner SNIPES’ Dream Maker Competition, surprising eighth grade students with the opportunity to create and design their own Nike Air Force 1s!

Our school communities have also taken part in the gift of giving this holiday season. At Dvorak Elementary, located in Lawndale, students packed toys for children in need as part of a service learning project directly aligned with their SEL lesson on kindness. And at Julian High School in Washington Heights, the school community hosted a Toy and Coat Giveaway. 

At Haley Elementary, located in Roseland, students participated in holiday activities like making ugly sweater cookies, mobile science games, and dressing up for Grinch Day.

Fisher Early Learning Center in Old Town Triangle celebrated the holidays with a private visit to Lincoln Park Zoo, as they were the first to experience the magic of Zoo Lights before it was open to the public.

At Henderson Elementary in West Englewood, families, faculty, and staff were gathered for the school’s Annual Brunch with Santa, where students received new coats, hats, gloves, book bags, and other goodies. 

Tarkington Elementary in Marquette Park hosted a Posada celebration with various activities, including face painting, singing, and enjoying traditional food and student performances from the Folkloric dance team. 

And finally, Chicago Academy High School, located in Portage Park, decked the halls with their holiday display!

Congratulating our Back to Our Future Graduates

Eighteen CPS students recently earned their high school diplomas through the District’s Back to Our Future program. Launched in 2022, the goal of this program is to re-engage CPS students who have been disconnected from their school, have a history of chronic absenteeism, or have been involved in the juvenile justice system. In addition to helping these students earn their diplomas, the program provides them with a variety of supports, including paid workforce development training, mentorship and life coaching, and mental health services. In total, Back to Our Future is currently supporting more than 300 students. Click here for more information about the Back to Our Future initiative.

Upcoming College Financial Aid Workshops 

The District will be holding two college financial aid completion workshops over winter break to help students and families complete the necessary applications to receive financial aid for college. These workshops are taking place from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. on the following dates at the following school locations: 

• Curie High School (4959 S. Archer Ave on Chicago’s Southwest Side) on Wednesday, January 3. 
• Michele Clark High School (5101 W. Harrison St on Chicago’s West Side) on Thursday, January 4. 

The Free Application for Federal Student Financial Aid (FAFSA) will open by December 31. Staff at these workshops will be able to help families complete their FAFSA application. Prior to attending a workshop, parents should create a Federal Student Aid (FSA) ID (Note: If they do not have a social security number, they should review this guide). Families should also bring their financial information from 2022 and a list of colleges their student plans to apply to with them to the workshop. 

As a reminder, completing the FAFSA can result in a student receiving up to $7,395 in federal Pell Grant funding for college and up to $8,400 in MAP Grant funding if a student chooses to attend college in the State of Illinois.

To register for one of these workshops, please click this link. You can also reference this flier for more information about how to prepare for a workshop.

Learn About Teach Chicago Tomorrow: Our Program for CPS Graduates to Become CPS Teachers!

If you know a CPS senior or recent graduate who wants to become a teacher, Teach Chicago Tomorrow is the program for them. Teach Chicago Tomorrow supports students as they earn their bachelor’s degree in education by providing them with mentorship, financial support, and a clear pathway to becoming a CPS teacher. Currently, first-year CPS teachers make a minimum annual salary of $66,000.

To learn more about the Teach Chicago Tomorrow program, interested students should fill out the program interest form and sign up for an upcoming virtual information session. Questions? Email teachtomorrow@cps.edu! 

Submissions Now Open for the Chicago Literary Hall of Fame Young Writers Award

Students and grades 9 - 12 can now submit their poetry or prose as part of the Chicago Literary Hall of Fame’s 2nd-Annual Randall Albers Young Writers Award Competition. Winners will receive cash prizes between $50 and $250, along with a consultation with one of the editors from DePaul’s Blue Book: Best American High School Writing. Winning pieces may also be eligible for inclusion in the publication. For complete details on this writing contest, please visit chicagoliteraryhof.org.     

Apply Now to be a Chicago Park District Summer Lifeguard!

Complete three easy steps: (1) Apply (2) Take the Swim Test (3) Get hired! Get a $50 Amazon gift card for taking the test, and $400 for completing the training. The next test is Friday, December 22. Must be a Chicago resident age 16 or older by July 1, 2024. Enjoy your perfect summer job in the parks! Apply now at chicagoparkdistrict.com/lifeguards/CPS.

Opportunities to Make Your Voice Heard 

The Shape Our Future Survey is a great opportunity for all of our District’s stakeholders to share the details of their CPS experience, from where things are going well, to where they could improve, to what should be prioritized moving forward.

This survey takes just 7–10 minutes to complete, and all responses are anonymous. It is available in six languages—English, Spanish, Arabic, Polish, Urdu, and Simplified Chinese. The deadline to complete this survey is Friday, January 12, 2024.

CPS is also hosting neighborhood-specific roundtable discussions across the city through February 2024 regarding our school facilities. Families and staff will be able to collaborate and share their thoughts on how the District should prioritize repairs, construction projects, and overall investments in our school buildings.

You can find your region and register to attend a meeting here. While we encourage in-person attendance, each session will offer a virtual option. Spanish and ASL translations will be provided at all meetings. To guarantee admission, please register 48 hours prior to the start of a session.

Ticket Offers from the Chicago Blackhawks

The Chicago Blackhawks is offering CPS staff and families exclusive ticket offers for the below games in January and February. Get your tickets here by clicking “view available games” and entering promo code CPS.

• Blackhawks vs. Oilers: Tuesday, January 9 at 7:30 p.m.
• Blackhawks vs. Sharks: Tuesday, January 16 at 7:30 p.m.
• Blackhawks vs. Islanders: Friday, January 19 at 7:30 p.m.
• Blackhawks vs. Wild: Wednesday, February 7 at 8:30 p.m.
• Blackhawks vs. Rangers: Friday, February 9 at 7:30 p.m.

Important Dates

For more upcoming events around the District, visit cps.edu/calendar.

• Friday, December 22: School improvement day for staff; no classes for CPS students.
• Monday, December 25–Friday, January 5: CPS schools are closed for winter break.
• Monday, January 8: CPS students return to school after winter break.

---

Estimadas familias, colegas y simpatizantes de las CPS: 

Quiero cerrar el año 2023 destacando comó nuestros estudiantes se han estado preparando para las vacaciones, junto con lo que nuestros increíbles socios comunitarios están haciendo para llevar alegría a nuestras escuelas esta temporada. 

Pero primero, un recordatorio de que las vacaciones de invierno son un buen momento para vacunarse contra la influenza y el COVID-19. Un evento de vacunación organizado en la Escuela Secundaria Farragut esta semana fue solo una de las muchas oportunidades para vacunarse en esta temporada de fiestas. Las vacunas están disponibles a través de las Clínicas de Inmunización del CDPH en Chicago, así como a través de centros de salud calificados a nivel federal y eventos de vacunación organizados por la ciudad. Puede encontrar una lista de eventos locales sobre vacunas que se llevan a cabo en todo Chicago en chicago.gov/COVIDvax.

También es una buena idea hacerse la prueba de COVID-19 antes y después de las reuniones de fiestas y antes de regresar a la escuela el 8 de enero, especialmente si no se siente bien. Puede recoger pruebas de COVID gratuitas en cualquier ubicación de las Bibliotecas Públicas de Chicago durante las vacaciones de invierno o visitar covidtests.gov para solicitar que le envíen cuatro pruebas de COVID gratuitas directamente a su hogar. De dar positivo por COVID-19, favor de reportar el caso a cps.edu/covidresults y visiten cps.edu/covid para más información. 

Otro recordatorio para las familias: CPS se está asociando con organizaciones religiosas y sin fines de lucro para mantener a los estudiantes seguros y ocupados durante las vacaciones de invierno. Varios sitios de Safe Haven estarán abiertos del 22 de diciembre de 2023 al 5 de enero de 2024. Puede encontrar detalles completos aquí.

El Distrito de Parques de Chicago también organizará campamentos de vacaciones de invierno para estudiantes de 6 a 12 años, la mayoría del 26 de diciembre al 5 de enero (cerrado el 1 de enero). Los horarios, costos y tipos de programas varían. Visite chicagoparkdistrict.com para obtener más detalles y registrarse. 

Finalmente, como parte de la Serie Espacios Seguros para Jóvenes de la Ciudad de Chicago, los estudiantes pueden unirse a socios comunitarios para docenas de eventos divertidos y emocionantes en todo Chicago del 21 de diciembre al 7 de enero. Descargue la aplicación My CHI. My Future. o visite su sitio web para obtener detalles completos.

Llevando alegría de tiempo festivo a los estudiantes de las CPS 

Ahora recapitulemos algo de la alegría del tiempo festivo que se vivió en nuestras escuelas este mes. 

La Escuela Primaria Parkside en la comunidad de South Shore de Chicago recibió una increíble sorpresa navideña: ¡el presidente Barack Obama! El expresidente se tomó el tiempo para visitar a los estudiantes y leer una historia navideña en un salón de clases lleno de estudiantes de preescolar.

La Fundación Obama también donó una colección de juguetes a esta clase y regaló a cada estudiante de Parkside algunos accesorios para el clima frío.

Mientras tanto, la Fundación Daisie seleccionó a los estudiantes de la Escuela Primaria Howe en Austin como destinatarios de su experiencia Holiday Magic 2023. A la comunidad escolar se unieron varios invitados especiales, incluido el gobernador JB Pritzker y varios actores, personalidades de la radio y la televisión y atletas profesionales. Cada estudiante de Howe recibió varios regalos, incluidos juguetes, libros y juegos. 

Los estudiantes de la escuela primaria Lyon en Belmont Cragin fueron elegidos para ayudar a decorar el autobús navideño de CTA de este año con sus piezas de arte festivas. Luego tuvieron la oportunidad de conocer a Papá Noel y ver su trabajo expuesto cuando el autobús visitó Lyon.

La Escuela Primaria Little Village se asoció con Levy Restaurants para organizar un desayuno festivo para su comunidad escolar, mientras que la Escuela Primaria Jordan en Rogers Park celebró su primer evento festivo anual La Posada, reuniendo a familias y miembros de la comunidad que representan a más de 30 nacionalidades. Y la Escuela Primaria Portage Park organizó su concurso anual de decoración de puertas, este año enfocándose en ayudar a los estudiantes a aprender sobre las tradiciones navideñas de todo el mundo.

Nuestros socios de Amazon han sido particularmente generosos con los estudiantes en esta temporada festiva y recientemente regalaron a cada niño de la Escuela Primaria Chalmers en North Lawndale una tableta Fire 10, un estuche y una suscripción anual a Amazon Kids+, un servicio de contenido centrado en libros, juegos y vídeos para niños.

Esta donación es parte de Amazon Future Engineer, un programa educativo en ciencias de la computación de la compañía, que también apoya a los estudiantes y al personal de CPS a través de recursos para el aula y programas de desarrollo profesional. En total, la inversión de Amazon en CPS y sus socios para preparar a los estudiantes para carreras en ciencias de la computación ha alcanzado más de $1 millón de dólares.

Estoy agradecido a todos los estudiantes, familias, personal y socios que han hecho de esta una temporada festiva tan alegre en toda nuestra comunidad de CPS.iLes deseo a todos unas vacaciones de invierno seguras y relajantes, y espero ver a todos nuestros estudiantes de regreso en clase, listos para aprender el lunes 8 de enero!

Atentamente, 

Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago

Estudiantes destacados 

Casi hemos llegado a la mitad del año escolar y los estudiantes de CPS han tenido un comienzo impresionante. En la Escuela Primaria Edison Park, Emma, ​​estudiante de octavo grado, se ha mantenido ocupada practicando voleibol y bailando fuera del aula. Todavía se esfuerza mucho por mantener buenas notas, especialmente en matemáticas, su materia más difícil. Ella atribuye su éxito a priorizar hacer su tarea y mantenerse concentrada en el salón de clases.

Y, en la Escuela de Tecnología Magnet Cluster Gillespie, Alanah, estudiante de tercer grado, ha sido miembro de la comunidad de Gillespie desde que tenía tres años. Este año escolar es uno de sus mejores años hasta ahora. Ama a su maestra la Sra. Macy, y disfruta de las tareas escolares. Su consejo para otros estudiantes es que se concentren en lograr sus objetivos y sean pacientes con ellos. Sabe que todos en Gillespie están dispuestos a ayudarle a alcanzar sus metas personales.

Una vistazo al Distrito 

¡Las escuelas de Chicago se han estado involucrando en el espíritu de la temporada de fiestas! En la Escuela Secundaria de Curie, situada en el vecindario de Archer Heights, los estudiantes del programa de Danza presentaron una producción de Home Alone the Musical para aproximadamente 2,000 estudiantes de escuelas primarias de CPS y 500 miembros de la comunidad.

De manera similar, los estudiantes de la Escuela Primaria Decatur en West Rogers Park exhibieron sus talentos en música y danza a través de una exhibición de invierno organizada por los estudiantes. Y en la Escuela Secundaria Legal Prep en West Garfield Park, estudiantes voluntarios organizaron el Santa Room, un evento comunitario anual donde más de 200 invitados disfrutaron de actividades festivas y actuaciones de la banda de blues de la escuela.

En la Escuela Primaria Niños Heroes en el sur de Chicago, el decano Christopher Rule participó y ganó el concurso Dream Maker del socio comunitario SNIPES, sorprendiendo a los estudiantes de octavo grado con la oportunidad de crear y diseñar sus propias Nike Air Force 1.

Nuestras comunidades escolares también han participado en la entrega de regalos durante la temporada festiva. En la Escuela Primaria Dvorak, ubicada en Lawndale, los estudiantes empacaron juguetes para niños necesitados como parte de un proyecto de aprendizaje de servicio que estaba directamente alineado con su lección de SEL sobre la amabilidad. Y en Julian High School en Washington Heights, la comunidad escolar organizó un sorteo de juguetes y abrigos.

En la Escuela Primaria Haley, ubicada en Roseland, los estudiantes participaron en actividades; hicieron galletas decoradas con “ugly sweaters,” participaron en juegos de ciencia, y se vistieron para el día de Grinch.

Fisher Early Learning Center en Old Town Triangle celebró las fiestas con una visita privada al Zoológico Lincoln Park, ya que fueron los primeros en ver la magia de Zoo Lights antes de que abrierá al público.

En la Escuela Primaria Henderson en West Englewood, las familias, los profesores y el personal se reunieron para el brunch anual de la escuela con Santa, donde los estudiantes recibieron abrigos, gorros, guantes, mochilas y otros obsequios nuevos.

La Escuela Primaria Tarkington en Marquette Park organizó una celebración de Posada con varias actividades, que incluyeron pintura de caras, canto y disfrute de comida tradicional y presentaciones estudiantiles del equipo de danza folclórica.

Y finalmente, la Escuela Secundaria Chicago Academy, ubicada en Portage Park, engalanó los pasillos con su exhibición navideña!

Felicitando a nuestros graduados de Regreso a Nuestro Futuro

Dieciocho estudiantes de CPS obtuvieron recientemente sus diplomas de escuela secundaria a través del programa “Regreso a Nuestro Futuro del Distrito”. Lanzado en 2022, el objetivo de este programa es volver a involucrar a los estudiantes de CPS que han sido desconectados de su escuela, tienen un historial de ausentismo crónico o han estado involucrados en el sistema de justicia juvenil. Además de ayudar a estos estudiantes a obtener sus diplomas, el programa les brinda una variedad de apoyos, que incluyen capacitación remunerada para el desarrollo de la fuerza laboral, tutoría y asesoramiento personal, y servicios de salud mental. En total, “Regreso a Nuestro Futuro” apoya actualmente a más de 300 estudiantes. Haga clic aquí para obtener más información sobre la iniciativa.

Talleres de asistencia financiera universitaria

El Distrito llevará a cabo durante el receso de invierno dos talleres de asistencia financiera universitaria, para ayudar a los estudiantes y las familias a completar las solicitudes necesarias para recibir asistencia financiera para la universidad. Estos talleres tendrán lugar de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. en las siguientes escuelas y fechas.

• Escuela Secundaria Curie (4959 S. Archer Ave., en el lado suroeste de Chicago), el miércoles, 3 de enero
• Escuela Secundaria Michele Clark (5101 W. Harrison St., en el lado oeste de Chicago), el jueves, 4 de enero

La Solicitud Gratuita de Ayuda Financiera Federal para Estudiantes (FAFSA) se abrirá el 31 de diciembre. El personal de estos talleres podrá ayudar a las familias a completar su solicitud FAFSA. Antes de asistir a un taller, los padres deben crear una identificación de Ayuda Federal para Estudiantes (FSA) (Nota: si no tienen un número de seguro social, deben revisar esta guía). Las familias también deben traer al taller su información financiera de 2022 y una lista de las universidades a las que sus estudiantes planean postularse.

Como recordatorio, completar la FAFSA puede resultar en que un estudiante reciba hasta $7,395 en fondos federales de la Beca Pell para la universidad y hasta $8,400 en fondos de la Beca MAP si un estudiante elige asistir a la universidad en el Estado de Illinois.

Para inscribirse en uno de estos talleres, por favor haga clic en este enlace (formulario en inglés). También puede referirse a este folleto (en inglés) para obtener más información sobre cómo prepararse para un taller. 

Las inscripciones para el Premio de Escritores Jóvenes del Salón de la Fama Literaria de Chicago están abiertas ahora

Los estudiantes de los grados 9 a 12 ahora pueden enviar su poesía o prosa como parte del segundo concurso anual del Premio Randall Albers para Jóvenes Escritores del Salón de la Fama Literaria de Chicago. Los ganadores recibirán premios en efectivo de entre $50 y $250, junto con una consulta con uno de los editores de DePaul's Blue Book: Best American High School Writing. Las piezas ganadoras también podrán ser elegibles para su inclusión en la publicación. Para obtener detalles completos sobre este concurso de escritura, visite chicagoliteraryhof.org.

¡Solicite ahora ser salvavidas de verano en el Distrito de Parques de Chicago!

Complete tres sencillos pasos: (1) Solicite (2) Realice la prueba de natación (3) ¡Consiga que lo contraten! Obtenga una tarjeta de regalo de Amazon de $50 por realizar el examen y $400 por completar la capacitación. La próxima prueba es el viernes 22 de diciembre. Debe ser residente de Chicago y tener 16 años o más antes del 1 de julio de 2024. ¡Disfrute de su trabajo de verano perfecto en los parques! Solicite ahora en chicagoparkdistrict.com/lifeguards/CPS.

Oportunidades para hacer oír su voz

La Encuesta Shape Our Future es una gran oportunidad para que todas las partes interesadas de nuestro Distrito compartan los detalles de su experiencia con CPS, desde dónde van bien las cosas hasta dónde podrían mejorar y qué se debe priorizar en el futuro.

Completar esta encuesta tarda entre 7 y 10 minutos y todas las respuestas son anónimas. Está disponible en seis idiomas: inglés, español, árabe, polaco, urdu y chino simplificado. La fecha límite para completar esta encuesta es el viernes 12 de enero de 2024.

CPS también organizará mesas redondas específicas para vecindarios en toda la ciudad hasta febrero de 2024 sobre nuestras instalaciones escolares. Las familias y el personal podrán colaborar y compartir sus opiniones sobre cómo el Distrito debería priorizar las reparaciones, los proyectos de construcción y las inversiones generales en nuestros edificios escolares.

Puede encontrar su región y registrarse para asistir a una reunión aquí. Si bien fomentamos la asistencia en persona, cada sesión ofrecerá una opción virtual. Se proporcionarán traducciones al español y ASL en todas las reuniones. Para garantizar la admisión, regístrese 48 horas antes del inicio de una sesión.

Ofertas de boletos de los Chicago Blackhawks

Los Chicago Blackhawks ofrecen al personal y las familias de las CPS ofertas de boletos exclusivas para los juegos a continuación, que tendrán lugar en enero y febrero. Obtengan sus boletos aquí (sitio web en inglés) haciendo clic en “view available games” y entrando el código CPS.

• Blackhawks vs. Oilers: martes, 9 de enero a las 7:30 p. m. 
• Blackhawks vs. Sharks: martes, 16 de enero a las 7:30 p. m.
• Blackhawks vs. Islanders: viernes, 19 de enero a las 7:30 p. m.
• Blackhawks vs. Wild: miércoles, 7 de febrero a las 8:30 p. m.
• Blackhawks vs. Rangers: viernes, 9 de febrero a las 7:30 p. m. 

Fechas importantes 

Para más eventos próximos en el Distrito, visite cps.edu/calendar. 

• Viernes 22 de diciembre: Día de mejoramiento escolar para el personal; No hay clases para estudiantes de CPS.
• Del lunes 25 de diciembre al viernes 5 de enero: las escuelas de CPS están cerradas durante las vacaciones de invierno.
• Lunes 8 de enero: los estudiantes de CPS regresan a la escuela después de las vacaciones de invierno.