A CPS Summer Update

Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,

We hope everyone is having a safe and enjoyable summer break! Plenty has been happening as we prepare for the new school year, and we are excited to share some of those updates with you as we move toward the first day of classes on Monday, August 21. 

Welcoming New Members to the Board of Education

Earlier this month, Mayor Brandon Johnson appointed six new members to the Chicago Board of Education. All have a significant and direct connection to our District — as either current or former CPS parents, educators, or students themselves! All will bring a unique perspective and skillset to the important work of educating and supporting our city’s children. These new members join Elizabeth Todd-Breland, who was re-appointed to the Board and who will now serve as vice president.

It is our pleasure to welcome the following new members to the Board of Education:

• Jianan Shi (President)
• Mariela Estrada
• Mary Fahey Hughes
• Rudy Lozano
• Michelle Morales
• Tanya D. Woods

Click here to learn more about our new Board members.

Gear Up for Class at the CPS Back-to-School Bashes!

Be sure to visit the CPS Back-to-School website for everything you need as you plan for a successful new school year! This site includes important reminders about the start of school, along with forms and resources to help families prepare for a strong start on the first day of classes: Monday, August 21.

Students and families can also gear up for school by attending one of our District’s 13 Back-to-School Bashes! Scheduled between July 21 and August 18, these events are a great opportunity to:

• Ask questions and get information about the upcoming school year 
• Get connected to local organizations and important services 
• Stock up on free school supplies for next year 
• Meet school staff and other families 

Below are all dates, times, and locations for these fun summer events!

Building on Supports for our District’s New Arrivals

Chicago’s diverse and vibrant neighborhoods honor our long tradition of welcoming new arrivals from around the world. Those who come here in search of a better life have enriched our culture, advanced our communities, and strengthened our city and our schools.

Over the past year, CPS has successfully enrolled thousands of English Learners, including many newly arriving children. Our staff has worked to ensure these students also have the resources and supports they need to be successful — including access to bilingual programs, mental health supports, and other resources. This week, we are proud to continue supporting our city’s new arrivals by opening a Welcome Center at Roberto Clemente High School.

A first-of-its-kind resource in Chicago, the Welcome Center will serve the significant population of newly-arriving students and families near Chicago’s West Town and Humboldt Park communities, with students being referred by the Department of Family and Support Services (DFSS), other government agencies, and community-based organizations. This Welcome Center is a pilot; we will consider expanding this model to additional locations throughout Chicago depending on success and ongoing need.

It’s important to note that this Welcome Center is not a shelter, and it will not serve walk-ins. Families who have been referred for support will have specific appointments and will be escorted to and from the second-floor Welcome Center. This center is also not about introducing new supports. All of the services that will be provided by the Welcome Center are already available to any student at any CPS school. Our hope is that by centralizing these supports within the Welcome Center model, we can improve efficiency and learn how to better serve our new arrival families around the city. 

Seats Still Available at CTE Summer Camps!

Seats are still available for our District’s Career and Technical Education (CTE) summer camps! These camps provide students in grades 6–9 with the chance to explore career opportunities in aviation, graphic design, engineering, and much more. Click here for more information.

---

Estimados colegas, familias y colaboradores de las CPS: 

¡Esperamos que todos estén teniendo un receso de verano seguro y divertido! Mucho ha estado ocurriendo mientras nos preparamos para el nuevo año escolar, y nos complace compartir algunos de los sucesos más destacados a la vez que nos acercamos al primer día de clases, el lunes, 21 de agosto.  

Bienvenidas a los nuevos miembros de la Junta de Educación

Este mes, el alcalde Brandon Johnson designó a seis nuevos miembros para la Junta de Educación de Chicago. Todos tienen vínculos a nuestro Distrito significativos o directos, y son o fueron padres, educadores o estudiantes de las CPS. Todos traerán perspectivas y destrezas únicas a la importante labor de educar y respaldar a los niños de nuestra ciudad. Estos nuevos miembros se unen a Elizabeth Todd-Breland, que fue designada una vez más a la Junta y ahora ejercerá como su vicepresidenta.  

Nos complace darles la bienvenida a la Junta de Educación a los siguientes nuevos miembros:

• Jianan Shi (presidente)
• Mariela Estrada
• Mary Fahey Hughes
• Rudy Lozano
• Michelle Morales
• Tanya D. Woods

Haga clic aquí para saber más sobre los nuevos miembros de la Junta. 

¡Prepárese para las clases en las Back-to-School Bashes de las CPS!

¡Asegúrese de visitar el sitio web de regreso a clases de las CPS para todo lo que necesite mientras hace planes para tener un nuevo año escolar exitoso! Este sitio web incluye recordatorios importantes sobre el comienzo de clases, además de formularios y recursos para ayudar a las familias a prepararse para comenzar con fuerza el primer día de clases, el lunes, 21 de agosto de 2023.  

Los estudiantes y familias también pueden prepararse para la escuela asistiendo a una de las trece celebraciones de regreso a clase, o Back-to-School Bashes. Programadas para el plazo entre el 21 de julio y el 18 de agosto, estos eventos son una gran oportunidad para: 

• hacer preguntas y obtener información sobre el próximo año escolar,
• conectarse a organizaciones locales y servicios importantes, 
• abastecerse de materiales escolares gratuitos para el año escolar entrante y
• conocer a otras familias y miembros de los personales escolares.

¡A continuación están todas las fechas, horas y direcciones de todos estos divertidos eventos de verano!

Suplementando los respaldos para los recién llegados a nuestro Distrito 

Los diversos y dinámicos barrios de Chicago rinden homenaje a nuestra larga tradición de darle la bienvenida a los recién llegados de todas partes del mundo. Aquellos que llegan aquí en búsqueda de una mejor vida enriquecen nuestra cultura, avanzan nuestras comunidades y fortalecen nuestra ciudad y nuestras escuelas. 

En este último año, las CPS han matriculado con éxito a miles de estudiantes de inglés como segundo idioma, y esto incluye a muchos niños recién llegados. Nuestro personal ha trabajado para asegurar que estos estudiantes no solo estén matriculados, sino que también tengan los recursos y los respaldos que necesiten para tener éxito, como acceso a programas bilingües, respaldos de salud mental y otros recursos. esta semana, nos complace continuar respaldando a los recién llegados a nuestra ciudad con la apertura de un centro de bienvenidas en la Escuela Secundaria Roberto Clemente.

El primer recurso de su tipo en Chicago, este centro de bienvenidas servirá a una población significativa de estudiantes y familias recién llegadas en la cercanía de las comunidades chicaguenses de West Town y Humboldt Park; los estudiantes serán referidos a este por el Departamento de la Familia y Servicios de Apoyo, o alguna otra agencia de la ciudad u organización comunitaria. Este centro de bienvenidas es una estructura piloto; consideraremos expandir este modelo de centros de bienvenidas a otras partes de Chicago a base de su éxito y la necesidad. 

Es importante destacar que este centro no es un refugio y no atenderá a las personas sin cita previa. Las familias que hayan sido referidas para recibir respaldo tendrán citas específicas y serán escoltadas hacia y desde el centro de bienvenidas en el segundo piso. Este centro de bienvenidas tampoco ofrecerá nuevos respaldos a los recién llegados de nuestro Distrito; o sea, todos los servicios ofrecidos por el centro de bienvenidas ya están disponibles a cada estudiante en cualquier escuela de las CPS. Nuestra esperanza es que, al centralizar estos respaldos mediante el modelo de centros de bienvenidas, logremos mejorar la eficiencia y aprender cómo servir mejor a nuestros recién llegados en toda la ciudad. 

¡Aún quedan espacios en los campamentos de verano de CTE!

¡Todavía hay espacios disponibles en los campamentos de verano de educación profesional y técnica (CTE, según sus siglas en inglés) de nuestro Distrito! Estos campamentos brindan a los estudiantes de sexto a noveno grado la oportunidad de explorar oportunidades asociadas a carreras como la aviación, el diseño gráfico, la ingeniería y mucho más. Haga clic aquí para más información.