End of Week Message: COVID and Flu Infections Are Rising Again — Stay Safe This Holiday Season

Dear CPS Families, Colleagues, and Supporters,

I know we’re all looking forward to spending time with friends and family this holiday season. Keeping our loved ones safe and healthy will make the holidays even more joyful.

Cases of flu and COVID-19 are now on the rise in Illinois, as are the number of people ending up in the hospital because of these viruses. Yesterday, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued an emergency advisory to ensure as many Americans as possible get vaccinated against respiratory illnesses like the flu, COVID-19, and RSV. 

High case counts and low vaccination rates could lead to more of our families dealing with severe disease this season. I want everyone in our CPS community to stay safe, and the way to do that is by using the tools we have available to us, including tests and vaccines. 

Pick Up Free COVID Tests at School

Any CPS student or staff member can request free, at-home rapid COVID-19 tests from their school at any time. We strongly suggest getting these tests from your school and taking these tests during winter break, especially if you are not feeling well and before and after holiday gatherings. Data shows us that respiratory illnesses tend to spread more rapidly when students and staff gather with loved ones over breaks. It’s also a good idea to test prior to our return to school on Monday, January 8. Please pick up your free COVID test at school before the start of winter break. You can also visit covidtests.gov to request that four free COVID tests be sent directly to your home. If you do test positive for COVID-19, please report the case to cps.edu/covidresults and visit cps.edu/covid for guidance.

Get Vaccinated!

If you haven’t done so already, please get your flu and COVID-19 vaccines as soon as possible. This is the best way to protect both yourself and your loved ones from becoming seriously ill this winter.  

COVID and flu vaccines are available to students through CPS’ vaccine events and School-Based Health Centers. Because the District has received a limited supply of the vaccine, CPS is reserving these no-cost vaccines for students who are uninsured, under-insured, or get insurance through Medicaid. Visit cps.edu/vaccines for more information and to make an appointment.

For staff, parents, and guardians who are uninsured, under-insured, or get coverage through Medicaid, we encourage getting a vaccine through a federally-qualified health center, a CDPH Immunization Clinic, or a vaccine event run by the City of Chicago. You can find a list of these local events happening all across the city at chicago.gov/COVIDvax. 

For families and staff who are privately insured, we encourage reaching out to your health care providers or health insurance directly about these vaccines, or finding a vaccine through vaccines.gov.

Take Everyday Health Precautions 

Some simple everyday actions can also help protect you and your loved ones from developing a respiratory illness like COVID-19, the flu, and RSV:

• Wash your hands often with soap and water or use alcohol-based hand sanitizer.
• Cover your coughs and sneezes using a tissue or your elbow.
• If you or your child are sick, stay home except to receive medical care
• Wear a mask if you develop any symptoms, are in a crowded place, or are around individuals who are medically vulnerable.

Keeping Students Engaged During Winter Break

In addition to staying healthy, we want to make sure our students have access to plenty of activities during winter break. 

CPS is partnering with faith-based and nonprofit organizations to host the Safe Haven program for all CPS students this winter break. The following sites will be open from December 22, 2023 to January 5, 2024: 

For questions, please contact faithbased@cps.edu. 

My CHI. My Future. Winter Kickbacks

Students can also stay engaged this winter break with the My CHI. My Future. Winter Kickbacks! As a part of the Safe Spaces for Youth Series, students can join community partners for dozens of fun and exciting events across Chicago from December 21st to January 7th. Download the My CHI. My Future. app or visit their website to find one in your neighborhood.

Announcing New Leadership for our Diverse Learners

I am excited to share that Mr. Joshua Long, the current principal of Southside
Occupational Academy, has been approved by the Chicago Board of Education
to serve as the new Chief for the Office of Diverse Learner Supports and Services (ODLSS). 

Josh is a passionate and dedicated public servant who brings 20 years of experience to this role. He has devoted his professional career to improving the day-to-day experiences of students with disabilities and making sure they have the education, services, and opportunities they need to live successful, independent lives. 

Our District conducted a months-long search and interview process to fill this important role. We considered more than 200 applicants, working closely with the Board of Education’s Special Education Subcommittee to be sure we selected a leader who would create positive changes for diverse learners and their families. I am confident that Mr. Long is that leader, and I look forward to seeing what strides can be made for our diverse learners as we begin this exciting new chapter.

Sincerely,

Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Highlight How Your School is Celebrating the Holiday Season

We love highlighting the amazing things that are happening day-to-day in our schools, along with the people who are making them happen. There is no better source for this good news than you—the members of our school communities—so we hope you will consider sharing your stories by completing this brief form. We are especially interested in hearing more about the events and activities your school is organizing for the holidays. 

Help us show the world that the best are with CPS! Fill out this form so that we can share your stories in this newsletter, on our District’s blog, across our CPS social media channels, and through press releases and advisories to the media. 

Student Spotlights

The school year is nearly halfway over, and students across Chicago have been making us proud with their hard work both inside and outside of the classroom. At Dvorak School of Excellence, eighth-grade student Jaiden explains that his strong performance this school year is just the latest example of how his elementary school has helped him become more mature. His peers and teachers have provided him the support needed to be more of a leader and follow his passions. He is starting to think about high school, and he knows that he wants to go to a school that shares the strong academics and various athletic opportunities that Dvorak offers. 

And, at Canty Elementary School, seventh-grader Perry has impressed his school community with his commitment to the school’s core values of trustworthiness, kindness, citizenship, inclusivity, and perseverance. His nine years at Canty have been defined by good relationships with all members of the Canty community, especially his teachers. While Perry’s dedication to his school’s core values is certainly a testament to his character, he will be the first person to tell you that he has also felt inspired by those around him. 

A Look Around the District 

Check out what schools across the District have been up to over the past several weeks! At Palmer Elementary, located in the North Mayfair neighborhood of Chicago, over 200 students and families participated in the school’s STEAM Night. Outside organizations, including Water Reclamation, the Art Institute, and Purdue University, helped teachers and staff run sessions with activities focused on science, technology, engineering, arts, and mathematics. 

Franklin Elementary in Old Town hosted its Annual Winter Showcase, presenting art, music, dance, drama, and piano pieces performed by students. 

At Volta Elementary in Albany Park, school counselor Mrs. Katie Styzek planned a Career Fair for Middle School students, bringing together 12–15 professionals to speak with them about their career journeys. Prior to the event, Mrs. Styzek conducted preparatory lessons for students to ensure the event was a success. 

Lindblom High School, located in West Englewood, hosted its 3rd Annual Pajama Jam and Holiday Market. Guests enjoyed family-friendly activities, a market with goods sold by student entrepreneurs, and performances at the school’s Winter Band & Choir Concert. 

And at Columbus Elementary located in the Ukrainian Village, the school’s first-ever 5th– 6th grade boys soccer team celebrates a successful season with a championship!

Upcoming College Financial Aid Workshops 

The District will be holding two college financial aid completion workshops over winter break to help students and families complete the necessary applications to receive financial aid for college. These workshops are taking place from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. on the following dates at the following school locations: 

• Curie High School (4959 S. Archer Ave on Chicago’s Southwest Side) on Wednesday, January 3. 
• Michele Clark High School (5101 W. Harrison St on Chicago’s West Side) on Thursday, January 4. 

To register for one of these workshops, please click this link. You can also reference this flyer for more information about how to prepare for a workshop. 

Black Student Success Working Group Holds First Meeting

Our District’s Black Student Success Working Group met for the first time this week to begin the journey of improving educational experiences for our Black students. This group is comprised of CPS students, educators, and staff, as well as respected community leaders who have been powerful advocates for the advancement of our city’s Black youth. They will meet regularly for the next several months to discuss the challenges facing our Black students and the steps that must be taken to address those challenges. Opportunities for the community to engage directly with this working group will be coming in early 2024, and we look forward to sharing the details of that engagement soon.

Students Excel Through Partnership with Plumbers Union

Congratulations to the 20 CPS high school students who recently completed the District’s Plumbers Bridge Program. Created in partnership with Plumbers Local Union 130, this program gives students hands-on instruction in job safety, using tools, and trade-related math at the union’s state-of-the-art training center. They also prepare for the apprenticeship test and have the chance to interview for apprenticeships with contractors.  

Celebrating the Annual Steinmetz Book Fair

Each year, the educators and staff at Steinmetz High School in Chicago’s Belmont-Cragin community host a book fair for their students. Students can pick up free books for themselves, or choose books to give as gifts to their families during the holiday season. 

Public Comment Period Now Open for Proposed Changes to Board Policies 

The Chicago Public Schools Board of Education encourages public participation on proposed changes to policies and Board Rules that are posted for public comment. At their December 14 meeting, the Board authorized the public comment process for February 2024 policies/rules. All comments will be posted publicly, pending a review to ensure no defamatory statements; vulgar or threatening language; or confidential information about students, employees, or others. For FAQ about the public comment process, please click here.

Please see below for the list of policies/Board Rules approved for public comment from December 15, 2023 until January 15, 2024. You may visit the Policy website here under the February 2024 tab to leave comments on the following proposed changes.

• Amend Guidelines for Establishing Elementary and High School Student Fees
• Amend Cursive Writing Instruction
• Amend Parent and Student Rights of Access to and Confidentiality of Student Records
• Amend Victims' Economic Security and Safety Act
• Amend Board Rule 4-4
• Amend Board Rule 4-15: Other Leaves Without Pay
• Replace Current Domestic Violence, Dating Violence and Court Orders of Protection, Restraint or No Contact Policy with a New Policy on Domestic Violence and Dating Violence

Ticket Offers from the Chicago Blackhawks

The Chicago Blackhawks is offering CPS staff and families exclusive ticket offers for the below games in January and February. Get your tickets here by clicking “view available games” and entering promo code CPS.

• Blackhawks vs. Oilers: Tuesday, January 9 at 7:30 p.m.
• Blackhawks vs. Sharks: Tuesday, January 16 at 7:30 p.m.
• Blackhawks vs. Islanders: Friday, January 19 at 7:30 p.m.
• Blackhawks vs. Wild: Wednesday, February 7 at 8:30 p.m.
• Blackhawks vs. Rangers: Friday, February 9 at 7:30 p.m.

Important Information for Families Receiving Medicaid Benefits

All families who receive Medicaid benefits must renew them annually. The State of Illinois is currently mailing renewal forms on a rolling basis. The envelope will look like this:

Once you receive your renewal form, please fill it out and send it back as soon as possible to ensure that your family does not lose Medicaid coverage. 

You can also renew your benefits online. Visit abe.illinois.gov and click “Manage My Case” to log in to your account. A step-by-step guide to renewing your benefits either by mail or online can be found at cps.edu/medicaid. 

If you need assistance, you can call the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437) or fill out an assistance request form, and a coordinator from the CPS Office of Student Health and Wellness will be happy to assist you. 

Important Dates

For more upcoming events around the District, visit cps.edu/calendar.

• Thursday, December 21: End of the second quarter for CPS schools.
• Friday, December 22: School improvement day for staff; no classes for CPS students.
• Monday, December 25–Friday, January 5: CPS schools are closed for winter break.

---

Estimadas familias, colegas y simpatizantes de las CPS: 

Sé que todos estamos entusiasmados por pasar tiempo con amigos y familiares esta temporada de fiestas. Mantener a nuestros seres queridos seguros y saludables hará a las fiestas aún más alegres. 

Los casos de influenza y COVID-19 actualmente están en aumento en Illinois, al igual que la cantidad de personas terminando en el hospital debido a estos virus. Ayer, los Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, según sus siglas en inglés) publicaron un aviso de emergencia (disponible en inglés) para asegurar que la mayor cantidad de estadounidenses posible se vacunen contra enfermedades respiratorias como la influenza, el COVID-19 y el virus respiratorio sincitial humano (RSV, según sus siglas en inglés).

La combinación de grandes cantidades de casos y tasas de vacunación bajas pueden llevar a que más de nuestras familias tengan que enfrentar enfermedades graves esta temporada. Quiero que todos en nuestra comunidad escolar permanezcan seguros, y la manera de lograr esto es utilizando las herramientas disponibles, como las pruebas y las vacunas. 

Recojan pruebas de COVID gratuitas en sus escuelas

Cualquier estudiante o miembro del personal de las CPS puede pedir a sus escuelas, en cualquier momento, pruebas caseras gratuitas de COVID-19. Recomendamos enfáticamente tomar estas pruebas durante el receso de invierno, especialmente si no se siente bien, y antes y después de encuentros festivos, ya que los datos demuestran que las enfermedades respiratorias tienden a esparcirse más rápidamente cuando los estudiantes y el personal se reúnen con seres queridos durante los receso. También es una buena idea hacerse la prueba antes de regresar a las escuelas el lunes, 8 de enero. Por favor recojan sus pruebas gratuitas de COVID en sus escuelas antes del receso de invierno. También pueden visitar covidtests.gov para pedir que se les envíen directamente a sus hogares cuatro pruebas de COVID gratuitas. De dar positivo por COVID-19,  favor reportar el caso a cps.edu/covidresults y visiten cps.edu/covid para más información. 

¡Vacunense!

Si no lo han hecho todavía, consideren seriamente obtener sus vacunas contra la influenza y el COVID-19 lo más pronto posible. Esta es la mejor manera de protegerse a sí mismos y a sus seres queridos de enfermarse seriamente este invierno.  

Las CPS ahora ofrecen las vacunas contra la influenza y el COVID-19, que serán distribuidas por medio de eventos de vacunación y centros de salud para estudiantes. Como el Distrito ha recibido una cantidad limitada de vacunas, estamos dando prioridad a los estudiantes que no tengan seguro médico, tengan seguro médico insuficiente u obtengan su seguro por medio de Medicaid; estas vacunas serán libres de costo. Las familias pueden visitar cps.edu/vaccines para obtener más información y programar citas. 

Para los miembros del personal, los padres o tutores legales que no tengan seguro médico, tengan seguro insuficiente u obtengan cobertura por medio de Medicaid, recomendamos obtener una vacuna por medio de un centro de salud federalmente calificado, una clínica de inmunización del Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, según sus siglas en inglés), o una clínica o evento de vacunación administrado por la ciudad de Chicago. Pueden encontrar una lista de estos eventos, que se están llevando a cabo por toda la ciudad en chicago.gov/COVIDvax.

Para las familias y el personal que tengan seguro privado, les exhortamos contactar a sus proveedores de atención médica u buscar vacunas por medio de vacunas.gov.

Tomen Precauciones de Salud Diarias

Hay también varias acciones preventivas diarias que pueden ayudarles a evitar que ustedes o sus seres queridos desarrollen una enfermedad respiratoria como el COVID-19, la influenza o el RSV: 

• Lávense las manos frecuentemente con jabón y agua, o desinfectante para manos a base de alcohol.
• Cubran sus estornudos o tos usando un pañuelo desechable o su codo.
• Si ustedes o sus niños están enfermos, permanezcan en el hogar excepto cuando se vaya a obtener atención médica. 
• Usen mascarilla si desarrollan síntomas, tales como goteo nasal, tos o fiebre, o estén en lugares con mucha gente, o cuando estén alrededor de individuos médicamente vulnerables. 

Manteniendo a nuestros estudiantes ocupados durante el receso de invierno

Queremos que nuestros estudiantes no solo permanezcan saludables durante este receso de invierno, sino que también tengan muchas actividades disponibles para hacer.  

Las CPS están colaborando con organizaciones de fe o sin fines de lucro para organizar el programa Safe Haven para todos los estudiantes este receso de invierno. Los siguientes lugares estarán abiertos desde el 22 de diciembre de 2023 al 5 de enero de 2024:

De tener preguntas, favor escribir a faithbased@cps.edu.

Kickbacks invernales de My CHI. My Future.

Este receso de invierno, los estudiantes pueden permanecer ocupados gracias a los Winter Kickbacks de My CHI. My Future. Como parte de la serie Safe Spaces for Youth, los estudiantes pueden unirse a colaboradores comunitarios para participar de estos eventos en Chicago, que toman lugar desde el 21 de diciembre al 7 de enero. Descarguen el programa de My CHI. My Future. o visiten su sitio web para encontrar eventos en sus vecindarios.  

Anunciando nuevo liderazgo para nuestros aprendices diversos

Me complace anunciar que Joshua Long, el director actual de la Academia Ocupacional Southside, ha sido confirmado por la Junta de Educación como jefe de la Oficina de Respaldos y Servicios para Aprendices Diversos (ODLSS, según sus siglas en inglés). 

Josh es un  apasionado y dedicado servidor público que trae a este puesto veinte años de experiencia. Ha dedicado su carrera profesional a mejorar las experiencias diarias de estudiantes discapacitados y asegurar que tengan la educación, los servicios y las oportunidades que necesitan para vivir vidas exitosas e independientes. 

Para ocupar este puesto, nuestro Distrito llevó a cabo un proceso de búsqueda y entrevistas que duró varios meses, incluyó más de 200 solicitantes y trabajó de cerca con el Subcomité de Educación Especial de la Junta de Educación para asegurar la elección de un líder que cree cambios positivos para nuestros aprendices diversos. Tengo plena confianza de que Joshua Long es ese líder y espero ver que pasos se pueden tomar por nuestros aprendices diversos según damos comienzo a este nuevo y emocionante capítulo. 

Atentamente,

Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago

¡Ayúdennos a resaltar cómo sus escuelas celebran la temporada de fiestas! 

Nos encanta resaltar las cosas fantásticas que ocurren cada día en nuestras escuelas, junto a las personas que las llevan a cabo. No hay mejor fuente para estas buenas noticias que ustedes, los miembros de nuestras comunidades, y por lo tanto esperamos que consideren compartir sus historias por medio de este breve formulario (en inglés). Tenemos interés particular en escuchar más sobre los eventos y actividades que sus escuelas están organizando para esta temporada de fiestas. 

¡Ayúdennos a demostrarle al mundo que los mejores están con las CPS! Llenen este formulario (en inglés) para que podamos compartir sus historias en este boletín, el blog de nuestro Distrito, nuestros canales de redes sociales y por medio de comunicados de prensa y notas a los medios.

Estudiantes destacados

Casi hemos llegado a la mitad del año escolar, y los estudiantes de Chicago han estado enorgulleciéndonos con su trabajo duro dentro y fuera de las aulas. En la Escuela de Excelencia Dvorak, Jaiden, de octavo grado, explica que su fuerte desempeño este año escolar lo ha ayudado a madurar. Sus compañeros y maestros le han brindado el apoyo necesario para ser mejor líder y seguir sus pasiones. Jaiden está comenzando a pensar sobre la escuela secundaria, y sabe que quiere ir a una escuela que comparte el enfoque académico fuerte y las oportunidades atléticas que ofrece Dvorak. 

 Y en la Escuela Primaria Canty, Perry, de séptimo grado, ha impresionado a su comunidad escolar con su compromiso con los valores centrales de la escuela y su confianza, bondad, civismo, inclusividad y perseverancia. Sus nueve años en Canty han sido definidos por buenas relaciones con todos los miembros de la comunidad de Canty, especialmente sus maestros. Aunque la dedicación a los valores centrales de su escuela es indudablemente indicio de su carácter, Parry aclara rápidamente que él también se ha sentido inspirado por aquellos a su alrededor. 

Un vistazo al Distrito

¡Vea lo que las escuelas del Distrito han estado haciendo en las últimas semanas! 

En la Escuela Primaria Palmer, en el barrio North Mayfair, más de 200 estudiantes y familias participaron en la noche de CTIAM de la escuela. Organizaciones exteriores, como Water Reclamation, el Instituto de Arte y la Universidad Purdue, ayudaron a maestros y el personal a llevar a cabo sesiones con actividades enfocadas en la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y las matemáticas. 

La Escuela Primaria Franklin, en Old Town, llevó a cabo su espectáculo de invierno anual, en el cual se presentó arte, música, bailes, dramas y piezas para piano, todos por estudiantes. 

En la Escuela Primaria Volta, en Albany Park, la consejera escolar Katie Styzek planeó una feria de carreras para estudiantes de escuela intermedia, que reunió de doce a quince profesionales para que hablaran sobre sus recorridos profesionales. Para asegurar que el evento tuviera éxito, Styzek dió lecciones preparatorias a los estudiantes. 

La Escuela Secundaria Lindblom, en West Englewood, tuvo su tercera edición anual de su Pajama Jam and Holiday Market. Los invitados disfrutaron de actividades familiares, un mercado con bienes vendidos por estudiantes empresarios y presentaciones en el Concierto de Banda y Coro Invernal de la escuela. 

Finalmente, en la Escuela Primaria Columbus, en Ukranian Village, el primer equipo de fútbol masculino para estudiantes de quinto y sexto grado celebró una temporada exitosa, en la cual ganaron el campeonato estatal. 

Talleres de asistencia financiera universitaria

El Distrito llevará a cabo durante el receso de invierno dos talleres de asistencia financiera universitaria, para ayudar a los estudiantes y las familias a completar las solicitudes necesarias para recibir asistencia financiera para la universidad. Estos talleres tendrán lugar de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. en las siguientes escuelas y fechas. 

• Escuela Secundaria Curie (4959 S. Archer Ave., en el lado suroeste de Chicago), el miércoles, 3 de enero
• Escuela Secundaria Michele Clark (5101 W. Harrison St., en el lado oeste de Chicago), el jueves, 4 de enero

Para inscribirse en uno de estos talleres, por favor haga clic en este enlace (formulario en inglés). También puede referirse a este folleto (en inglés) para obtener más información sobre cómo prepararse para un taller. 

El Black Student Success Working Group lleva a cabo su primera reunión 

El recién formado Black Student Success Working Group se reunió por primera vez esta semana para comenzar el recorrido para mejorar las experiencias educativas de nuestro estudiantes negros. Este grupo trabajador está compuesto de estudiantes, educadores y personal de las CPS, además de respetados líderes comunitarios que han sido poderosos defensores del avance de la juventud negra de nuestra ciudad. El grupo se reunirá regularmente durante los siguientes meses para discutir los retos que enfrentan nuestros estudiantes negros, y los pasos que se deben tomar para sobrepasar estos retos. A principios de 2024 habrá oportunidades para que la comunidad se comunique directamente con este grupo trabajador, y esperamos compartir los detalles de esta oportunidad pronto.

Estudiantes sobresalen por medio de colaboración con sindicato de plomeros 

Felicitaciones a los veinte estudiantes de escuela secundaria de las CPS que recientemente completaron el programa del Distrito conocido como Plumber’s Bridge. Este programa, creado con la colaboración del sindicato Plumbers Local Union 130, les da a los estudiantes instrucción directa sobre la seguridad laboral, usando herramientas y matemáticas asociadas a la profesión, en el moderno centro de entrenamiento del sindicato. Los estudiantes también se preparan para la prueba de aprendizaje y tienen la oportunidad de hacer entrevistas para hacer prácticas con contratistas. 

Celebrando la feria anual Steinmetz Book Fair 

Cada año, los educadores y personal de la Escuela Secundaria Steinmetz, en la comunidad Belmont-Cragin, organizan una feria de libros para sus estudiantes. Los estudiantes pueden obtener libros gratis para ellos mismos, o escoger libros para regalarles a sus familias durante la temporada de fiestas. 

Ha comenzado el plazo de comentarios públicos para cambios propuestos a las políticas de la Junta 

La Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Chicago exhortan la participación pública sobre los cambios propuestos a las políticas y reglas de la Junta, que han sido publicados para que reciban comentarios públicos. En su reunión del 14 de diciembre, la Junta autorizó el proceso de comentarios públicos para las políticas y reglas de febrero de 2024. Todos los comentarios podrán ser vistos por el público, una vez sean revisados para asegurar que no incluyan declaraciones difamatorias, lenguaje vulgar o amenazador, o información confidencial sobre estudiantes, empleados u otros. Para una lista de preguntas frecuentes sobre el proceso de comentarios públicos, favor hacer clic aquí.

Por favor vea a continuación la lista de políticas o reglas de la Junta autorizadas para comentarios públicos desde el 15 de diciembre de 2023 hasta el 15 de enero de 2024. Puede visitar el sitio web de las políticas aquí, bajo la pestaña de febrero de 2024, para dejar comentarios sobre los siguientes cambios propuestos.

• Enmendar las Pautas para Establecer Cuotas Estudiantiles de Estudiantes de Escuela Primaria y Secundaria 
• Enmendar la Instrucción de Escritura en Cursiva
• Enmendar los Derechos de Acceso Parentales y Estudiantiles y la Confidencialidad de Récords Estudiantiles
• Enmendar la Ley de Seguridad Económica de las Víctimas
• Enmendar la Regla de la Junta 4-4
• Enmendar a la Regla de la Junta 4-15: Otros Permisos sin Sueldo
• Reemplazar la Política Actual de Violencia Doméstica, Violencia en el Noviazgo y Órdenes Judiciales de Protección, Restricción o No Contacto con una Nueva Política de Violencia Doméstica y Violencia en el Noviazgo.

Ofertas de boletos de los Chicago Blackhawks

Los Chicago Blackhawks ofrecen al personal y las familias de las CPS ofertas de boletos exclusivas para los juegos a continuación, que tendrán lugar en enero y febrero. Obtengan sus boletos aquí (sitio web en inglés) haciendo clic en “view available games” y entrando el código CPS.

• Blackhawks vs. Oilers: martes, 9 de enero a las 7:30 p. m. 
• Blackhawks vs. Sharks: martes, 16 de enero a las 7:30 p. m.
• Blackhawks vs. Islanders: viernes, 19 de enero a las 7:30 p. m.
• Blackhawks vs. Wild: miércoles, 7 de febrero a las 8:30 p. m.
• Blackhawks vs. Rangers: viernes, 9 de febrero a las 7:30 p. m. 

Información importante para familias recibiendo beneficios de Medicaid

Todas las familias que reciban beneficios de Medicaid deben renovarlos anualmente. El estado de Illinois actualmente está enviando por correo, de manera continua, versiones físicas de sus formularios de renovación. El sobre que reciba será así: 

Una vez reciba su formulario de renovación, por favor llénelo y devuélvalo lo más pronto posible para asegurar que su familia no pierda su cobertura de Medicaid. 

También puede renovar sus beneficios en línea. Visite abe.illinois.gov y haga clic en “Administrar Mi Caso” para entrar a su cuenta. Además, podrá encontrar en cps.edu/medicaid un guía de paso a paso sobre cómo renovar sus beneficios por correo postal o electrónicamente.

Si necesita ayuda con este proceso, llame a la línea directa Healthy CPS al 773-553-5437 o llene un formulario de solicitud de asistencia, y un coordinador de la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantiles de las CPS felizmente le asistirá. 

Fechas importantes 

Para más eventos próximos en el Distrito, visite cps.edu/calendar. 

• Jueves, 21 de diciembre: termina el segundo trimestre en las escuelas de las CPS.
• Viernes, 22 de diciembre: día de mejoramiento escolar para el personal: los estudiantes de las CPS no tendrán clases.
• Lunes, 25 de diciembre-viernes, 5 de enero: Las escuelas de las CPS estarán cerradas por el receso de invierno; los estudiantes de las CPS no tendrán clases.