Halloween Events and Guidance

Halloween is right around the corner, and the City of Chicago is planning a variety of fun activities through October 31 in communities across Chicago. Families can visit www.chicagohalloweek.org to find events near them. These events include:

• Two parades: One in Washington Park on Saturday, October 22, at 12:00 p.m. and one on State Street in the Loop on Saturday, October 29, at 6:00 p.m. 
• Ten “On the Block” Community Events from 3:30 to 5:30 p.m. on the following dates in the following communities: 
  • Monday, October 24: Back of the Yards and Auburn Gresham 
  • Tuesday, October 25: Irving Park and Greater Grand Crossing
  • Wednesday, October 26: South Shore and Rogers Park
  • Thursday, October 27: North Lawndale and Austin
  • Friday, October 28: Little Village and Altgeld Gardens

1. Stay up to date with COVID-19 vaccination, including all primary series doses and boosters for your age group.
2. Do not hand out candy or participate in Halloween events if you are having symptoms of COVID-19 or feel sick, even if you have been fully vaccinated.
3. Wash hands or use hand sanitizer before and after trick-or-treating and use hand sanitizer. Eat candy at home, or after washing or sanitizing your hands.
4. Masks are recommended when trick-or-treating in indoor public settings, particularly if you are at risk of getting very sick.
5. A costume mask is not a substitute for a high-quality mask or respirator.
6. Outdoor activities are safer than indoor activities.

Halloween está a la vuelta de la esquina, y la ciudad de Chicago está planeando una variedad de divertidas actividades hasta el 31 de octubre, que tendrán lugar por todo Chicago. Las familias pueden visitar www.chicagohalloweek.org (sitio web en inglés, al igual que todo enlace en este mensaje) para encontrar eventos cerca de ellos. Estos eventos incluyen:

• Dos paradas: una en Washington Park el sábado, 22 de octubre a las 12:00 p. m. y otra en la parte de State Street en el Loop el sábado, 29 de octubre a las 6:00 p. m.

• Diez eventos comunitarios “On the Block”, de 3:30 a 5:30 p. m. en las siguientes fechas y comunidades:
  • lunes, 24 de octubre: Back of the Yards y Auburn Gresham
  • martes, 25 de octubre: Irving Park y Greater Grand Crossing
  • miércoles, 26 de octubre: South Shore y Rogers Park
  • jueves, 27 de octubre: North Lawndale y Austin
  • viernes, 28 de octubre: Little Village y Altgeld Gardens

La seguridad es también una prioridad principal en este periodo de Halloween, y la ciudad de Chicago ha desarrollado seis consejos claves que las familias deberían considerar.

1. Manténgase al día con sus vacunas contra el COVID-19, incluídas todas las dosis de la primera serie y las dosis de refuerzo apropiadas para su edad. 
2. No distribuya dulce o participe de actividades de Halloween si siente síntomas de COVID-19 o se siente enfermo, aún si está completamente vacunado.  
3. Lávese las manos o use desinfectante de manos antes y después de hacer trick-or-treat. Coma el dulce en su hogar, o después de lavarse o desinfectarse las manos.
4. Se recomienda usar mascarilla cuando se celebre en áreas públicas interiores, especialmente si uno está bajo riesgo de enfermarse gravemente.
5. La máscara de un disfraz no es un sustituto adecuado para una mascarilla o respirador de alta calidad.
6. Las actividades al aire libre son más seguras que las actividades en los interiores.