Programs for CPS Students from Monday, June 12, through Friday, June 23

Dear CPS Parents and Guardians, 

While the 2022–23 school year has officially ended, some CPS schools will be open on select days during the next two weeks (Monday, June 12 - Friday, June 23) offering fun and exciting activities and meals to keep students safe and engaged until CPS summer programs begin on Monday, June 26. These programs are being organized by community-based organizations (CBOs) that the District partners with through its Community Schools Initiative. 

Registration is required for each of these programs. Families are encouraged to complete this registration form and turn it in when they drop off their student on their first day of the program. Staff will also be available to help parents and guardians fill out the form in person as needed. Students will not be able to participate in one of these programs until their parent or guardian has turned in a registration form for them, and it is approved by program staff. 

More information about each of these programs can be found below. 

Safe Haven Programs

Many of the District’s faith-based partners will also be offering programming and meals for students between Monday, June 12 and Friday, August 4. Programs are offered only on weekdays, and most of them run between 10 a.m. and 2 p.m. Note: Programs will not take place on Tuesday, July 4. It is up to each site if they will offer programming on Monday, June 19 (the Juneteenth holiday). 

Parents and guardians are expected to register their children in person at the site of their choosing. The District’s Office of Faith-Based Initiatives is also available to help families find a site that meets their needs. This office can be reached at FaithBased@cps.edu or by phone at 773-553-2500. 

The location and timing of each of these programs can be found here. 

CPS Summer Programs 

It’s also not too late to explore the District’s summer programs, which begin on Monday, June 26. Details and registration information for all of these programs can be conveniently found in one place at cps.edu/summerprograms. 

(NOTE: CPS principals are also a great resource about the summer programs taking place at their schools. However, principals are given time to recharge between Monday, June 12, and Friday, June 23, and are not expected to answer questions during this window. Parents can instead call 773-553-5437 if they have questions.)

We hope your family has a safe and enjoyable summer break, and we are looking forward to welcoming your students back to school on Monday, August 21 for the first day of the 2023–24 school year. 

Sincerely,
Chicago Public Schools 

Estimados padres y tutores legales de las CPS:

Aunque el año escolar 2022-23 ha  llegado oficialmente a su fin, algunas escuelas de las CPS estarán abiertas durante las siguientes dos semanas —del lunes, 12 de junio al viernes, 23 de junio— y ofreciendo actividades divertidas y emocionantes, además de alimentos, para mantener a los estudiantes seguros y ocupados hasta que comiencen los programas de verano de las CPS el lunes, 26 de junio. Estos programas son organizados por organizaciones comunitarias (CBO, según sus siglas en inglés) asociadas con el Distrito por medio de su Iniciativa de Escuelas Comunitarias.

Cada uno de estos programas requiere inscripción. Se les anima a las familias a que completen este formulario de inscripción y lo entreguen cuando dejen a su estudiante en su primer día en el programa. También habrá disponible personal para ayudar a los padres o tutores legales a llenar el formulario en persona, de ser necesario. Ningún estudiante podrá participar en estos programas hasta que sus padres o tutores legales hayan entregado un formulario de inscripción y este haya sido autorizado por el personal del programa.

A continuación podrán ver más información sobre cada uno de estos programas. 

Programas Safe Haven

Muchos de los colaboradores de fe del Distrito también ofrecerán programación y alimentos para los estudiantes desde el lunes, 12 de junio hasta el viernes, 4 de agosto. Estos programas solo se ofrecen durante los días de la semana, y la mayoría tiene horario de 10 a. m. a 2 p. m. Nota: Los programas no operarán el martes, 4 de julio. La decisión sobre si operarán el lunes, 19 de junio (el día de Juneteenth) estará a discreción de cada programa individual.  

Se espera que los padres y tutores legales inscriban a sus niños en persona en  el lugar que escojan. La Oficina de Iniciativas de Fe del Distrito también está disponible para ayudar a las familias a encontrar un lugar que satisfaga sus necesidades. Se puede contactar esta oficina por medio de FaithBased@cps.edu o por teléfono a 773-553-2500.

 La localización y los horarios de estos programas pueden ser vistos (en inglés) aquí.

Programas de verano de las CPS

Tampoco es tarde para explorar los programas de verano del Distrito, que comienzan el lunes, 26 de junio. Los detalles y la información de inscripción de todos estos programas pueden ser convenientemente encontrados en un mismo lugar: cps.edu/summerprograms.

(AVISO: Los directores de las CPS son también un excelente recurso en cuanto a los programas de verano que tomarán lugar en sus escuelas. Sin embargo, los directores tendrán el plazo desde el lunes, 12 de junio al viernes, 23 de junio para recargar baterías, y no se espera que respondan preguntas durante este periodo. De tener preguntas durante este plazo, los padres pueden llamar al 773-553-5437.)

Esperamos que sus familias tengan un receso de verano seguro y divertido, y esperamos darle la bienvenida de vuelta a la escuela a sus estudiantes el lunes, 21 de agosto, primer día del año escolar 2023-24. 

Sinceramente, 
Escuelas Públicas de Chicago