Having Fun & Staying Safe Over Spring Break
27 March 2023
Dear CPS Families and Staff,
Schools will be closed for spring break from Monday April 3 through Friday April 7. Classes will resume on Monday April 10.
With spring break right around the corner, we are reaching out with recreational opportunities, resources, and important reminders regarding COVID-19 safety both during break and when students and staff return to school.
Please visit cps.edu/springbreak for more.
Recreational Opportunities
We are proud to partner with organizations across Chicago to promote opportunities for students over spring break. Please visit these pages to find programs.
Kids can enjoy their school break with other kids their age, in a fun and supervised environment, at an affordable cost. In "spring break" camp, kids will participate in recreational activities, arts and crafts, and sports along with other fun activities. Some specialty camps are also available.Chicago Public Library offers exciting programming all across the city for kids and teens all year round, including over spring break. Explore events for kids here, and events for teens here.
The city is offering a variety of opportunities for youth during spring break through My CHI. My Future. Students can join a day of service with the Chicago Park District, attend a Chicago Public Library arts event, or build on their coding skills with Code Your Dreams. Young Chicagoans can also apply for summer jobs through One Summer Chicago and the Chicago Park District.
Navy Pier will offer artisan markets and free workshops starting Saturday, April 1 through Saturday, April 8 starting at noon. Activities include one-of-a-kind arts and crafts, interactive technology lessons, photography classes, music, and dance. Visit the Navy Pier website or download this schedule for information. Additionally, starting March 27 through April 9, the Chicago Children’s Museum located at Navy Pier is open every day from 10 a.m. to 5 p.m. There will be a Free Family Day on March 30. The Water City experience is now open. Children of all ages and abilities can determine their own experiments, narratives, sensory experiences, and explorations of the physical properties of water. Visit this page for more information on Water City.
My Chi. My Future. and the Chicago Park District are hosting a spring break party for Chicago residents ages 13-24. This event will take place from 1:00-4:00 p.m. on Saturday, April 8, at the Aon Ballroom in Navy Pier and will include musical guests, food, raffles, and information about summer job opportunities. Advance registration is required to take part in this bash. Click here to register and view this flyer for more details.
Safe Haven Program
For over 10 years, the Safe Haven Program has kept CPS kids safe, healthy, and active during spring and summer breaks as well as after school. The program incorporates social-emotional learning, academic assistance, and fun. Additionally, students get healthy meals and snacks at no cost to their families. Sites are open from Monday, April 3 to Friday, April 7 from 10 a.m. to 2 p.m.
Click here for a list of Safe Haven Sites open over spring break.
Complete Lifeguard Certification During Spring Break
Students 16 and older can apply to work as lifeguards this summer with the Chicago Park District, but to do so, they must have their American Red Cross Waterfront Lifeguarding Certification. These certification classes are being offered for free during spring break. Click here to register for one now. And to learn more about the lifeguard position, visit chicagoparkdistrict.com/lifeguards.
COVID-19 Safety:
Get Tested
As we have seen over the past few years, COVID tends to spread more rapidly when families and staff are socializing over breaks, leading to an uptick in cases when classes return. We highly encourage testing for COVID-19 before and after any large gatherings over the break, and again before returning to school buildings on Monday, April 10.
We have many rapid at-home COVID-19 tests available at every CPS school for any student or staff member who wants them. Please take advantage of these free COVID-19 tests and take them home to use over spring break. We recommend contacting your school administration to request tests from your school; for parents, we recommend picking them up during report card pick-up.
We are also happy to announce that CPS is partnering with Chicago Public Libraries during spring break to distribute rapid at-home COVID-19 tests to all CPS families and staff. Tests will be available at all Chicago Public Libraries beginning Friday, March, 31–Sunday, April 9.
You can also request free COVID-19 tests to be delivered to you by mail by visiting covid.gov/tests, and you can sign up for weekly COVID-19 testing in your school by visiting color.com/readycheckgo-cps.
Please note: If you receive a positive test, please report the positive test here and please follow the guidance here.
Get Vaccinated
Getting vaccinated is the absolute best way to protect yourself and your community from COVID-19. Vaccines are safe, free, and widely available across Chicago for everyone ages 6 months and up. For those who have already had their initial vaccine series, an updated booster shot which offers increased protection is now available for everyone ages 6 months and older. Please visit cps.edu/vaccinations to get more information and make an appointment.
Please note that our mobile COVID-19 vaccination events will not run during spring break, and our vaccination clinics at Richards High School, Chicago Vocational Career Academy, and Roosevelt High School will also be closed. Our vaccination clinic at Clark High School will be open on Thursday, April 6 and at Saucedo Elementary School will be open on Saturday, April 15; you can make an appointment here. All of our school-based health centers are run independently, so please make sure to call ahead to check if they're open before visiting.
Masks
Masks increase your protection against COVID-19. We continue to encourage mask-wearing both in and outside of school to reduce your risk of getting COVID-19 — and we especially encourage you to wear a mask in school in the days after returning from spring break.
Most importantly — please stay home if you are sick and get tested — even if your symptoms are mild or you don’t think you have COVID-19.
We hope you have a safe and healthy spring break, and we look forward to welcoming you back to school on Monday, April 10.
-Chicago Public Schools
Estimadas familias y personal de las CPS:
Debido al receso de primavera, las escuelas estarán cerradas del lunes, 3 de abril al viernes, 7 de abril. Las clases reanudarán el lunes, 10 de abril.
Con estas fechas a la vuelta de la esquina, venimos a ustedes con recordatorios importantes sobre las maneras en que pueden ayudar a mantenerse a sí mismos y a sus comunidades seguras del COVID-19 durante el receso y cuando todos regresemos el lunes, 10 de abril.
Por favor visiten cps.edu/springbreak para más detalles.
Oportunidades recreacionales
Nos enorgullece poder cooperar con organizaciones por todo Chicago para promover oportunidades para el estudiantado durante el receso de primavera. Por favor visiten estas páginas para encontrar programas.
Los chicos podrán disfrutar de su receso escolar con otros chicos de su edad en un ambiente divertido y supervisado, a un costo asequible. En el campamento de receso de primavera, los chicos podrán participar de actividades recreacionales, manualidades y deportes, junto a otras actividades divertidas. Hay también disponibles algunos campamentos especializados.
La Biblioteca Pública de Chicago ofrece, por toda la ciudad y durante todo el año, programación emocionante para niños y adolescentes. Esto incluye el receso de primavera. Exploren eventos para niños aquí y eventos para adolescentes aquí.
La ciudad ofrece una variedad de oportunidades para la juventud durante el receso de primavera por medio de la organización My CHI. My Future. Los estudiantes pueden participar en un día de servicio con el Distrito de Parques de Chicago, asistir a un evento artístico de la Biblioteca Pública de Chicago, o fortalecer sus destrezas de programación con el programa Code Your Dreams. Los jóvenes de Chicago también pueden solicitar empleos de verano por medio de One Summer Chicago y el Distrito de Parques de Chicago.
Navy Pier ofrecerá mercados de artesanos y talleres gratuitos del sábado, 1 de abril al sábado 8 de abril, a partir del mediodía. Las actividades incluirán artesanías sin igual, lecciones de tecnología interactivas, y clases de fotografía, música y baile. Visite el sitio web de Navy Pier o baje este programa para más información. Además, del 27 de marzo al 9 de abril, el Museo de Niños de Chicago, localizado en Navy Pier, estará abierto cada día desde las 10 a. m. hasta las 5 p. m. Habrá un día familiar gratuito el 30 de marzo. También ha abierto la experiencia Water City: los jóvenes de todas las edades y capacidades podrán determinar sus propios experimentos, narrativas, experiencias sensoriales y exploraciones de las propiedades físicas del agua. Visiten esta página para más información sobre Water City.
My Chi. My Future. y el Distrito de Parques de Chicago están organizando una fiesta de receso de primavera para los residentes de Chicago de trece a veinticuatro años. Este evento tendrá lugar de la 1:00 p. m. a las 4:00 p. m. el sábado, 8 de abril en el salón de bailes Aon en Navy Pier e incluirá invitados musicales, comida, rifas e información sobre oportunidades de trabajos de verano. Se requiere inscripción anticipada para poder participar. Hagan clic aquí para inscribirse, y vean este folleto para más detalles.
Programa Safe Haven
Por más de diez años, el Programa Safe Haven ha mantenido a los niños de las CPS seguros, saludables, y activos durante los recesos de primavera y verano, además de después de clases. El programa incorpora aprendizaje socioemocional, asistencia académica y diversión. Adicionalmente, los estudiantes obtienen comidas saludables y bocadillos sin costo a sus familias. Los locales estarán abiertos del lunes, 3 de abril al viernes, 7 de abril, de 10 a. m. a 2 p. m.
Hagan clic aquí para ver una lista de locales de Safe Haven abiertos durante el receso de primavera.
Obtengan certificaciones de salvavidas durante el receso de primavera
Los estudiantes de dieciséis o más años de edad pueden solicitar para trabajar este verano como salvavidas con el Distrito de Parques de Chicago, pero para hacerlo, deben tener su certificación de salvavidas de la Cruz Roja Americana. Las clases para obtener dicha certificación se ofrecerán gratuitamente durante el receso de primavera. Hagan clic aquí para registrarse a una ahora. Para saber más de la posición de salvavidas, visiten chicagoparkdistrict.com/lifeguards.
Seguridad contra el COVID-19:
Háganse las pruebas
Como hemos visto en los últimos años, el COVID tiende a esparcirse más rápidamente cuando las familias y el personal están socializando durante los recesos, que lleva a un aumento en casos cuando las clases reanudan. Les exhortamos enfáticamente que se hagan pruebas de COVID-19 antes y después de cualquier gran encuentro durante el receso, y otra vez antes de regresar a las escuelas el lunes, 10 de abril.
Tenemos disponible en cada escuela de las CPS muchas pruebas rápidas de COVID-19 caseras, para cada estudiante o miembro del personal que las quiera. Por favor aprovechen estas pruebas de COVID-19 gratis y llévenlas a sus hogares para usar durante el receso de primavera. Les recomendamos contactar a sus administraciones escolares para pedir pruebas a sus escuelas; a los padres les recomendamos recoger dichas pruebas durante la recogida de boletas de calificación.
También nos complace anunciar que las CPS están colaborando con las Bibliotecas Públicas de Chicago durante el receso de primavera para distribuir pruebas rápidas de COVID-19 caseras a todas las familias y el personal de las CPS. Las pruebas estarán disponibles en todas las Bibliotecas Públicas de Chicago desde el viernes, 31 de marzo de 2023 hasta el domingo, 9 de abril de 2023.
También pueden solicitar que se les envíen pruebas de COVID-19 gratuitas por correo postal, visitando covid.gov/tests, y pueden registrarse para obtener pruebas de COVID-19 semanales en sus escuelas visitando color.com/readycheckgo-cps.
Nota: Si da positivo en su prueba de COVID, por favor reporte el resultado positivo aquí y siga las directrices encontradas aquí.
Vacúnense
Vacunarse es indudablemente la mejor manera de protegerse a sí mismos y a sus comunidades del COVID-19. Las vacunas son seguras y gratis, y están ampliamente disponibles por todo Chicago para toda persona de seis o más meses de edad. Para aquellos que ya hayan obtenido su serie de vacunas inicial, una dosis de refuerzo actualizada, que ofrece mayor protección, ahora está disponible para todas las personas de seis o más meses de edad. Por favor visiten cps.edu/vaccinations para obtener más información y programar una cita.
Tengan en mente que nuestros eventos móviles de vacunación contra el COVID-19 no estarán operando durante el receso de primavera, y que nuestras clínicas de vacunación en la Escuela Secundaria Richards, la Academia de Carreras Vocacional de Chicago y la Escuela Secundaria Roosevelt también estarán cerradas. Nuestra clínica de vacunación en la Escuela Secundaria Clark estará abierta el jueves, 6 de abril; pueden programar citas aquí. Todos nuestros centros de salud escolares son dirigidos independientemente, o sea que asegúrense de llamarlos con anticipación para verificar que estén abiertos antes de visitarlos.
Mascarillas
Las mascarillas aumentan su protección contra el COVID-19. Continuamos exhortando el uso de mascarillas dentro y fuera de las escuelas para reducir el riesgo de que contraigan el COVID-19, y les exhortamos con particular énfasis usar mascarillas en las escuelas los días después del regreso del receso de primavera.
Lo más importante, sin embargo, es que por favor permanezcan en sus hogares si se sienten enfermos y que se hagan la prueba ahí, aún si sus síntomas son leves o no piensan que tienen COVID-19.
Esperamos que tengan un receso de primavera seguro y saludable, y esperamos darles la bienvenida de vuelta cuando regresen a clases el lunes, 10 de abril.
—Escuelas Públicas de Chicago