End of Week Message: Giving Students a Glimpse of Their Futures

Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,

Last year’s CPS graduates boasted some outstanding achievements, including the fact that nearly half of them completed high school having earned at least one college or career credential. Many of these credentials came courtesy of our District’s Career and Technical Education (CTE) programs, which provide our high school students with the opportunity to explore many career paths while developing marketable skills that will help them succeed in whatever path they choose. 

February is Career and Technical Education Month, which CPS marked with several events, including our third-annual Skilled Trades Career Fair. A collaboration among CPS, city agencies, the Children First Fund, and various labor and corporate partners, this three-day event gave more than 3,000 high school students the chance to explore career paths in architecture, STEM (Science, Technology, Engineering, and Math), the construction trades, and many additional fields.

As a District, we work hard to ensure that our students are exposed to a wide range of postsecondary options, including exciting careers in the skilled trades. This fair turns that idea to reality as our young people make connections with potential employers and participate in hands-on activities centered around the career fields that most excite them. These fields include clean energy, construction, plumbing, electrical work, and others, all of which align directly with our District’s CTE programs, and are supported by the strong partnerships that CPS has worked hard to establish. 

Our Low Voltage Electricity Program, for example, came about through our District’s partnership with the International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW). Since 2018, this program has provided students at Prosser Career Academy with hands-on training and the opportunity to work directly with a contractor as they prepare to test into the electrical workers’ union.

Similarly, our Plumbers Bridge Program provides students from Michele Clark, Phoenix, and Juarez High Schools with a 10-week hands-on training program, and our partnership with JLL and Operating Engineers Local 399 gives high school seniors who are interested in engineering the chance to participate in a yearlong program shadowing the building engineer at their school.

Another one of our flagship partnerships is ComEd, which provides thousands of CPS students with educational programs that will prepare them for jobs in the fast-growing energy industry. A key example of this partnership is Chicago Builds, a unique, two-year off-campus program that provides technical training in electricity and other skilled trades to CPS juniors and seniors.

CPS has more than 50 CTE programs currently being offered at over 80 CPS high schools. These programs give our students early access to career paths in everything from the construction trades, to the health sciences, to information and technology, and many fields in between.

I thank all of our labor, government, and corporate partners for their participation in this year’s Skilled Trades Career Fair, including City Colleges of Chicago, which is partnering with CPS to create a seamless path that takes students from high school, to college and job training, to their chosen careers. I believe strongly in the value of our CTE programs and will prioritize their continued growth as we shape our District’s next Five-Year Strategic Plan. 

Three CPS Principals Named Golden Apple Finalists

Finally today, I am thrilled to share that three of our CPS principals have been named finalists for the distinguished Golden Apple Award for Excellence in Leadership. This award honors exemplary performance in school leadership by a principal who has had a significant and sustained positive impact on their school, created a culture of inclusivity, and delivered dramatic student growth. 

Just six finalists were selected from the entire state of Illinois, and half of those are members of our CPS family. Congratulations to the following school leaders on this incredible accomplishment:

• Brian Kelly, King College Prep High School
• Angela Tucker, Esmond Elementary School
• Lorianne Zaimi, Pierce School of International Studies

I applaud these principals for creating a culture of high expectations for their school communities, and for putting in the work to make those expectations a reality. I thank the Golden Apple Foundation for honoring their efforts and look forward to following the journey of our principal finalists, along with our 12 finalists for the Golden Apple Award for Excellence in Teaching, throughout the spring.

Sincerely,

Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Help Us Highlight Your School

We love highlighting the amazing things that are happening day-to-day in our schools, along with the people who are making them happen. There is no better source for this good news than you—the members of our school communities—so we hope you will consider sharing your stories by completing this brief form.

Here are some ideas to consider:

• Crossing Guard Appreciation Month runs from February 14–March 14. Is there a crossing guard in your community who deserves recognition?
• Women’s History Month begins today—March 1! Who are the women in your school community that are going above and beyond?
• March is also National School Social Work Month. How is the social worker at your school making a difference in students’ lives?

Help us show the world that the best are with CPS! Fill out this form so that we can share your stories in this newsletter, on our District’s blog, across our CPS social media channels, and through press releases and advisories to the media. 

Take Five with Juliana Zavala: Senior Manager of Elementary Sports

Take Five is a series that highlights some of the many members of the CPS community who are going above and beyond for our schools. If you know someone who is making a difference, nominate them to be featured here. 

Today is the first day of Women's History Month — a perfect time to celebrate the Illinois High School Association’s decision to sanction girls flag football as an official IHSA sport beginning in the fall of 2024. CPS’ very own Juliana Zavala, Senior Manager of Elementary Sports, played a huge role in bringing this new sport to the District, which makes now the ideal moment to feature her as well!

Raised in Chicago’s Little Village community, and a graduate of Gary Elementary and Kelly College Prep, Juliana has been passionate about athletics since she was a CPS student herself. In fact, she still vividly remembers all of her CPS coaches. After high school, Juliana went on to play Division I soccer at Louisiana’s Northwestern State University, and even coached at the collegiate level before returning to CPS to work in the Office of Sports Administration (OSA).

Together with the Chicago Bears, Juliana and OSA brought girls flag football to CPS in the fall of 2021. The response was both immediate and overwhelmingly positive. The program, which began with a pilot of 22 schools the first season, has now nearly tripled, with 58 teams currently playing girls flag football in CPS. Now that it is an official IHSA sport, girls flag football will be treated like every other sport, with the students playing a 2024 IHSA State Series beginning this fall.

“It’s been amazing seeing the incredible growth this opportunity has given the girls, not only in their careers as athletes, but also in their confidence,” said Juliana. “It goes way beyond flag football.”

Due in large part to her advocacy for girls flag football, Juliana recently received the Chicago Bears’ 2023 Inspire Change Changemaker Award. In addition to the recognition, this award came with $10,000 from the NFL Foundation, which Juliana turned into scholarships for students who will be playing women’s flag football in college.

Why are you passionate about promoting girls flag football?

First, the girls love it. The response has been just unbelievable, and seeing them get the opportunity to play this traditionally male sport has been amazing. I’m so excited to see them have a league of their own. Also, girls flag football is growing everywhere, and now students have the opportunity to play at the collegiate level, so I really wanted this option for our CPS students.

Learn more about Juliana and her work here.

Student Spotlights

Last month, our District celebrated our 83 seniors who were named Posse scholars, and we’re so excited to be spotlighting three of them this week. At Ogden International High School, seniors Johnnie and Trey will be headed to Hobart and William Smith Colleges in Upstate New York and Trinity College in Connecticut. From excelling in athletics—Johnnie has played baseball while Trey has played basketball—to taking college-level classes to even obtaining an internship with JPMorgan Chase, they have much to be proud of as their high school journeys wind down. 

And, at Disney II Magnet High School, current senior Matthew is preparing to attend the University of Wisconsin-Madison next year. His time at Disney has taught him that there is no rooftop for his success, as he has excelled both inside the classroom and in a variety of extracurricular activities. He is planning to pursue mechanical engineering as a major and wants to eventually earn a PhD. 

A Look Around the District 

60 Union League Boys & Girls Club members from across the city gathered at Clemente High School for an interactive Black History Month Career Day. At the event, members of the Mondelēz International African Ancestry Council encouraged youth to pursue STEM majors and careers.

At Disney Elementary, students in the Service Learning Club held a Valentine’s Day fundraiser with hand-made items such as slime, bookmarks, and loom bracelets. All proceeds were donated to the American Heart Association. 

Cameron Elementary celebrated Black History Month with a special performance from African Dancers and musicians. This was one of several February events and activities that followed the theme “Do It 4 the Culture.” 

For the eighth consecutive year, 7th and 8th-grade students at Wadsworth Elementary competed in the University of Illinois Chicago (UIC) Federal Reserve Bank Middle School Money Fair. One of their teams received a medal and was able to present their work to the Fed. 

Students and staff at Nettelhorst Elementary in the Lake View East neighborhood celebrated BHM with a school-wide assembly. 

At Hefferan Elementary, the 2023 NASCAR Cup Series Champion Ryan Blaney visited students who have been exploring and implementing STEM concepts into their classroom by designing a functional race car prototype. 

Chicago High School for Agricultural Sciences celebrated its 5th annual student-led Living Black History Museum portraying historical Chicago figures, followed by performances and a history fair to match the theme “Chicago Ties.” Check out their virtual museum here. Similarly, Smith Elementary hosted a Live Wax Museum and assembly in honor of the Harlem Renaissance. 

Kanoon Elementary students were recently visited by the Chicago Blackhawks! Two of their players, Connor Bedard (#98) and Kevin Korchinski (#55), hosted a floor hockey clinic where students were able to take on the star players. 

And Brentano Elementary hosted their Black Renaissance Festival featuring the Jesse White Tumblers, poets, artists, a band, dancers, a mural unveiling, and catering from Cleo’s Soul Food!

Attend a Black Student Success Community Roundtable 

This school year, CPS has created a Black Student Success Working Group to develop a plan to support Black students in achieving increased success in the classroom and beyond. This working group will host a series of public roundtables to listen to the community about current challenges and recommended solutions. We look forward to hearing input directly from community members, which will be incorporated into the plan.

• Tuesday, March 12, from 5:30 to 7:30 p.m. will be held in Uptown on the North Side (Uplift Community High School, 900 W Wilson Ave)
• Wednesday, March 13, from 5:30 to 7:30 p.m. will be held in Englewood on the South Side (Kennedy King College, 740 W 63rd St) 
• Thursday, March 14, from 5:30 to 7:30 p.m. will be held in East Garfield Park on the West Side (Beidler Elementary School, 3151 W Walnut St)
• Tuesday, March 19, from 10 a.m. to 12 p.m. will be virtual (The link will be provided to those who fill out the registration form below) 
• Tuesday, March 19, from 5:30 to 7:30 p.m. will be held in Roseland on the Far South Side (Corliss High School, 821 E 103rd St) 
• Wednesday, March 20, from 5:30 to 7:30 p.m. will be held in Washington Park on the South Side (Dyett High School, 555 E 51st St) 
• Thursday, March 21, from 5:30 to 7:30 p.m. will be held in Austin on the Far West Side (Michele Clark High School, 5101 W Harrison St) 

If you are interested in attending, please complete this short registration form. If you have questions or need further information, please email bss@cps.edu.

Nominations Now Open for Crossing Guard of the Year Award

Crossing Guard Appreciation Month is being celebrated through March 15 in Chicago—a perfect opportunity to thank the people who come out every day, no matter the heat, cold, rain, or snow, to make sure students get across our city’s busy streets safely on their way to and from school. 

You can use this form to nominate a crossing guard in your life for the District’s Crossing Guard of the Year Award. These awards will be presented to Chicago crossing guards in May of 2024. Please visit this web page to learn more about these awards.

School Food Survey Open Until March 8!

The deadline to complete the District’s Annual School Food Survey has been extended to Midnight on Friday, March 8, 2024. This is an opportunity for our families, and especially our students, to share how they feel about the food being served in their schools each day. The survey takes just a few minutes to complete, and includes questions about what foods students like, what they don’t like, and what might improve the school meal experience.

FAFSA Applications Now Open for Class of 2024 Students

The Free Application for Federal Student Financial Aid (FAFSA) is now open. Completing the FAFSA can result in a student receiving up to $7,395 in federal Pell Grant funding for college, and up to $8,400 in MAP Grant funding if a student chooses to attend college in the State of Illinois. The Alternative Application, which provides MAP grant funding to undocumented Illinois residents, is also open and available to all eligible students. CPS has recently updated its Financial Aid Application webpage with the most current information; click here for more details on applying for financial aid. Students should also reach out to their school counselors and college and career coaches for additional support around financial aid for college. 

CPS Students: Upcoming Opportunities in the Arts

All-City Elementary and High School Visual Arts Exhibition: This is a unique opportunity for students in grades pre-k–12 from any CPS school to exhibit their visual and media artwork in highly visible, public exhibition space in Chicago! Submit artwork by March 24, 2024. Senior artwork submitted by March 4, 2024 will immediately be made eligible for potential inclusion in the Art on theMART exhibition if it meets the selection criteria.

If you have any questions, please contact allcityarts@cps.edu. Please remember to download and thoroughly read the 2024 Submission Guidelines before submitting artwork! The guidelines contain direct links to the exhibition submission forms.

RE•VER•BER•ATE Arts Festival: Submissions are now open for RE•VER•BER•ATE, a free multidisciplinary arts festival that will take place in downtown Chicago from May 1–4, 2024! This opportunity is open to all CPS students in grades pre-k–12. Check out highlights from last year’s festival here. There are separate applications for different categories of the festival, and students can apply to multiple categories:

• Performing Arts (Solo, Duet, and Small Ensemble): Apply here by March 1, 2024
• Performing Arts (Large Ensemble): Apply here by March 1, 2024
• Visual and Media Arts: Apply here by March 24, 2024

Help us spread the word about RE·VER·BER·ATE! You can find shareable posts on the CPS Arts Instagram account (@cps_arts). Please contact allcityarts@cps.edu if you have any questions or concerns.

Find the Perfect Summer Job at a Chicago Park District Teen Opportunity Fair

Is your student looking for a job this summer? Join the Chicago Park District at one of three fairs offered throughout the city: Truman College (1145 W. Wilson Ave.) on March 9, Kennedy King College (740 W. 63rd St.) on March 23, and Malcolm X College (1900 W. Jackson Blvd.) on April 6, all from 10 a.m. to 1 p.m. Teens age 16 and older searching for a summer job in the parks will be guided through the application process on site. 

Currently, the Chicago Park District’s lifeguard, recreational leader, and junior laborer positions are open, along with additional positions for ages 18+, including attendant. New this year – on site interviews will be available for qualified candidates (i.e., those who are Chicago residents and will be 16 or older by June 16, 2024). Due to time limitations, interviews will be on a first-come, first-served basis. Additional interviews will take place at a later time. 

Teens ages 13–15 can also attend these fairs to learn about summer and job readiness programs offered in the parks this summer. Other organizations will be on hand as well to share their summer offerings. Click here to learn more.

Registration for Park District Spring Programs Begins March 4

Keep your family active this spring in the parks! A variety of programs are available for all ages and interests. Online registration begins Monday, March 4 and Tuesday, March 5 for most programs. Programs run April 8–June 9. View programs now and create your wish list!

Ticket Offers for CPS Families

Chicago Red Stars: Cheer on the Chicago Red Stars as they face the Seattle Reign at SeatGeek Stadium on Saturday, March 23 at 3 pm. Buy discounted tickets here with the promo code CPS. Plus, the first 1,000 fans entering the stadium will receive an exclusive Home Opener scarf, and the first 3,000 fans will receive a 2024 magnet schedule.

Chicago Fire: Celebrate the start of the 2024 MLS season with an exclusive two-for-one offer for all CPS students, families, and staff! Get your tickets here. If you have any questions or would like to learn more about attending the biggest matches of the 2024 season, email grouptickets@chicagofirefc.com or call 872-710-0550.

• Saturday, March 2: Join the Fire and other fans as we kick off the season with a bang! The first 20,000 fans will receive a Chicago Fire flag to wave during the matches all season long. 
• Saturday, March 16: Come out and celebrate Kids Day at Soldier Field, where the first 5,000 kids will receive a Chicago Fire branded friendship bracelet!

Important Dates

For more upcoming events around the District, visit cps.edu/calendar.

• March 13: Board of Education Agenda Review Committee Meeting.
• March 21: Board of Education Meeting.
• March 22: End of the third quarter.
• March 25–29: Schools are closed for spring break.

---

Estimadas familias, colegas y simpatizantes de las CPS: 

Los estudiantes graduandos del año pasado de las CPS ostentaron unos logros sobresalientes, como el hecho de que casi la mitad de ellos había terminado la escuela secundaria habiendo obtenido al menos un credencial universitario o profesional. Muchos de estos credenciales fueron obtenidos gracias a nuestros programas de educación profesional y técnica (CTE, según sus siglas en inglés), que les brindaron a nuestros estudiantes de escuela secundaria la oportunidad de explorar muchos recorridos profesionales a la vez que desarrollaban destrezas comercializables que les ayudarán a alcanzar el éxito en cualquier camino que sigan. 

Febrero es el Mes de la Educación Profesional y Técnica, y las CPS lo celebraron con varios eventos, que incluyeron la tercera edición de la feria anual conocida como la Skilled Trades Career Fair. Creado gracias a una colaboración entre las CPS, agencias locales, el Children First Fund y varios colaboradores laborales y empresariales, este evento de tres días les dió a más de 3,000 estudiantes de escuela secundaria la oportunidad de explorar recorridos profesionales en la arquitectura, CTIM (ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas), los oficios de construcción y muchos otros campos. 

Cómo Distrito, trabajamos duro para asegurar que nuestros estudiantes estén expuestos a una amplia gama de opciones postsecundarias, que incluyen carreras excitantes en los oficios diestros. Esta feria convierte esa idea en realidad permitiendo a nuestros jóvenes hacer conexiones con posibles patronos y participar en actividades prácticas centradas alrededor de los campos que más les interesen. Estos campos incluyen energía limpia, construcción, plomería, trabajos eléctricos y otros, todos alineados con los programas CTE de nuestro Distrito, y son apoyados por las fuertes alianzas que las CPS han establecido con su trabajo duro.  

Por ejemplo, nuestro Programa de Electricidad de Bajo Voltaje surgió gracias la colaboración entre nuestro Distrito y el International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW). Desde el 2018 este programa ha brindado a los estudiantes de la Academia de Carreras Prosser entrenamiento práctico y la oportunidad de trabajar directamente con contratistas mientras se preparan para tomar la prueba de entrada al sindicato de electricistas.

Similarmente, nuestro programa Plumbers Bridge brinda a los estudiantes de las escuelas secundarias Michel Clark, Phoenix y Juárez un programa de entrenamiento práctico de diez semanas, y nuestra colaboración con JLL y el sindicato Local 399 Operating Engineers les da a los estudiantes de duodécimo grado interesados en la ingeniería la o oportunidad de participar en un programa de un año siguiendo al ingeniero del edificio escolar.  

Otra de nuestras colaboraciones principales es con ComEd, y esta brinda a miles de estudiantes de las CPS programas educativos que los prepararán para trabajos en la industria energética. Un ejemplo clave de esta colaboración es Chicago Builds, un singular programa de dos años que toma lugar fuera de las escuelas y brinda a estudiantes de undécimo y duodécimo grado entrenamiento técnico en la electricidad y otros campos. 

Las CPS tienen más de 50 programas de CTE que actualmente se ofrecen en más de 80 escuelas secundarias de las CPS. Estos programas les dan a nuestros estudiantes acceso temprano a espacios profesionales en la construcción, las ciencias de la salud, la información y tecnología y muchos otros campos.  

Agradezco a todos nuestros colaboradores laborales, gubernamentales y empresariales por su participación en la Skilled Trades Career Fair; estos incluyen a City Colleges of Chicago, que está colaborando con las CPS para crear un camino que lleva a los estudiantes de la escuela secundaria a la universidad y el entrenamiento laboral a sus carreras seleccionadas. Creo fuertemente en el valor de nuestros programas de CTE y daré prioridad a su crecimiento continuo mientras le damos forma a nuestro Plan Estratégico Quinquenal.

Nombrados como finalistas de los premios Golden Apple tres directores escolares de las CPS 

Finalmente, hoy me complace compartir que tres de nuestros directores escolares aquí en las CPS han sido nominados como finalistas para el distinguido premio Golden Apple por excelencia en el liderazgo. Este premio homenajea al desempeño ejemplar en el liderazgo escolar por un director que ha demostrado un impacto positivo significativo y sostenido en su escuela, creado una cultura de inclusividad y facilitado un crecimiento estudiantil dramático.

Solo seis finalistas fueron seleccionados en todo el estado de Illinois, y la mitad de estos son miembros de nuestra familia aquí en las CPS. Felicitaciones a los siguientes líderes escolares por este increíble logro:

• Brian Kelly, Escuela Secundaria Preparatoria King 
• Angela Tucker, Escuela Primaria Esmond 
• Lorianne Zaimi, Escuela Pierce de Estudios Internacionales 

Aplaudo a estos directores por crear culturas de altas expectativas en sus comunidades escolares, y por hacer la labor de convertir esas expectativas en realidad. Agradezco a la Golden Apple Foundation por reconocer sus esfuerzos y espero ver esta primavera el recorrido de nuestros directores escolares finalistas, junto a nuestros doce finalistas para el premio Golden Apple por excelencia en la enseñanza.  

Atentamente,

Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago

¡Ayúdennos a resaltar sus escuelas!

Nos encanta resaltar las cosas fantásticas que ocurren cada día en nuestras escuelas, junto a las personas que las llevan a cabo. No hay mejor fuente para estas buenas noticias que ustedes, los miembros de nuestras comunidades, y por lo tanto esperamos que consideren compartir sus historias por medio de este breve formulario (en inglés). 

Aquí tienen unas ideas para considerar: 

• El Mes de Apreciación de Guardias de Cruce de Calles dura del 14 de febrero al 14 de marzo. ¿Hay en su comunidad algún guardia que merezca reconocimiento? 
• El Mes de la Historia de la Mujer comienza el 1 de marzo. ¿Quiénes son las mujeres en su comunidad escolar que van más allá? 
• Marzo es también el Mes Nacional del Trabajo Social Escolar. ¿Cómo hacen los trabajadores sociales de sus escuelas una diferencia en las vidas de los estudiantes?

¡Ayúdenos a demostrarle al mundo que los mejores están con las CPS! Llenen este formulario (en inglés) para que podamos compartir sus historias en este boletín, el blog de nuestro Distrito, nuestros canales de redes sociales y por medio de comunicados de prensa y notas a los medios. 

Cinco preguntas a Juliana Zavala, administradora superior de deportes de escuela primaria

Cinco preguntas es una serie que resalta a algunos de los muchos miembros de la comunidad de las CPS que van más allá por nuestras escuelas. Si conocen a alguna persona que esté haciendo una diferencia, nomínenla para que aparezca aquí (formulario en inglés). 

Hoy es el primer día del Mes de la Historia de la Mujer, el momento perfecto para celebrar la decisión de la Asociación de Escuelas Secundarias de Illinois (IHSA, según sus siglas en inglés) de ratificar al fútbol bandera femenino como un deporte oficial de la IHSA a partir del otoño de 2024. Juliana Zavala, que ejerce como administradora superior de deportes de escuela primaria para las CPS, jugó un papel importantísimo en traer este nuevo deporte al Distrito, que hace éste el momento idóneo para resaltarla.  

Criada en la comunidad Little Village de Chicago y egresada de la Escuela Primaria Gary y la Escuela Preparatoria Kelly, Juliana ha estado apasionada por los deportes desde que fue estudiante de las CPS. De hecho, todavía recuerda vivamente a todos sus entrenadores de las CPS. Después de la escuela secundaria, Juliana pasó a jugar fútbol de División I en Northwestern State University de Louisiana, y hasta ejerció como entrenadora a nivel universitario antes de regresar a las CPS para trabajar en la Oficina de Administración Deportiva (OSA, según sus siglas en inglés).  

Junto con los Chicago Bears, Juliana y la OSA trajeron el fútbol bandera a las CPS durante el otoño de 2021. La respuesta fue inmediata y abrumadoramente positiva. El programa, que comenzó con un periodo piloto que durante la primera temporada involucró a veintidós escuelas, se ha triplicado, y actualmente existen en las CPS 58 equipos jugando fútbol bandera femenino. Ahora que es un deporte oficial de la IHSA, el fútbol bandera femenino será tratado como cualquier otro deporte, y los estudiantes participarán en una Serie Estatal de la IHSA a partir de este otoño.

“Ha sido asombroso ver el increíble crecimiento que esta oportunidad les ha dado a las chicas, no solo en sus carreras como atletas, sino también en cuanto a su confianza”, dijo Juliana. “Va mucho más allá del fútbol bandera”.  

Debido en parte por su defensa del fútbol bandera femeníno, Juliana recientemente recibió el premio Chicago Bears’ 2023 Inspire Change Changemaker Award. Además del reconocimiento, el premio incluyó $10,000 de la fundación NFL, que Juliana convirtió en una beca para estudiantes que jugarán fútbol bandera femenino en la universidad.  

¿Por qué te apasiona el promover el fútbol bandera femenino?  

Primero, a las chicas les encanta. La respuesta ha sido increíble, y verlas tener la oportunidad de jugar este juego tradicionalmente masculino ha sido asombroso. Me entusiasma verlas tener una liga propia. Además, el fútbol bandera femenino está cobrando auge en todas partes y ahora las estudiantes tienen la oportunidad de jugar a nivel universitario, y por lo tanto quería mucho esta opción para nuestras estudiantes en las CPS.  

Aprendan más de Juliana y su labor aquí.

Estudiantes destacados

El mes pasado, nuestro Distrito celebró a nuestros 83 estudiantes de duodécimo grado que lograron convertirse en académicos Posse, y nos complace muchísimo resaltar a tres de ellos esta semana. En la Escuela Secundaria Internacional Ogden, Johnnie y Trey, de duodécimo grado, irán respectivamente a Hobart and William Smith Colleges en Nueva York y Trinity College en Connecticut. Ambos tienen mucho de que estar orgullosos mientras termina su tiempo en la escuela secundaria: los dos han sobresalido en el atletismo —Johnnie ha jugado béisbol y Trey baloncesto—, tomado clases de nivel universitario y hasta obtenido una pasantía con JPMorgan Chase.   

Mientras tanto, en la Escuela Secundaria Magnet Disney II, Matthew, de duodécimo grado, se está preparando para asistir a la Universidad de Wisconsin en Madison el próximo año. Su tiempo en Disney le ha enseñado que su éxito no tiene límites, ya que ha sobresalido en las aulas y una variedad de actividades extracurriculares. Planea perseguir la ingeniería mecánica como concentración y aspira a eventualmente obtener un doctorado.  

Un vistazo al Distrito 

Sesenta miembros del Unión Leagues Boys and Girls Club provenientes de todas partes de la ciudad se reunieron en la Escuela Secundaria Clemente para un día de carreras interactivo asociado con el Mes de la Historia Negra. En este evento, miembros del Concilio de Ascendencia Africana de Mondelēz International animaron a los estudiantes a perseguir concentraciones y carreras en CTIM.  

En la Escuela Primaria Disney, estudiantes en el Club de Aprendizaje en el Servicio organizaron un evento de recaudación de fondos con artículos hechos a mano tales como slime, marcadores, y brazaletes. Todos los fondos recaudados fueron donados a la Asociación Americana del Corazón. 

La Escuela Primaria Cameron dio comienzo al Mes de la Historia Negra con una presentación especial de bailarines y músicos africanos, que fue seguida por un mes de eventos y actividades con el tema “Do It 4 the Culture”. 

Por octavo año consecutivo, los estudiantes de séptimo y octavo grado de la Escuela Primaria Wadsworth compitieron en la Feria Monetaria de Escuelas Secundarias del Banco de la Reserva Federal, organizada por la Universidad de Illinois en Chicago (UIC). Uno de sus equipos recibió una medalla y pudo presentar su labor en la Reserva Federal.

Los estudiantes y el personal de la Escuela Secundaria Nettelhorst, en Lake View East, celebraron el Mes de la Historia Negra con una asamblea a nivel escolar.  

En la Escuela Primaria Hefferan, Ryan Blaney, campeón de la edición del 2023 de la NASCAR Cup Series, visitó a estudiantes que han estado explorando e implementando conceptos de CTIM en su aula mediante el diseño de un prototipo de carro de carreras funcional. 

La Escuela Secundaria Chicago Ag celebró la quinta edición anual de su Museo de Historia Viviente Negra, que fue liderada por estudiantes y fue seguida por presentaciones y una feria de historia con el tema “Chicago Ties”. Vean el museo virtual aquí. Similarmente, la Escuela Primaria Smith organizó un museo de cera en vivo y una asamblea en honor del Renacimiento de Harlem. 

¡Los estudiantes de la Escuela Primaria Kanoon recientemente fueron visitados por los Chicago Blackhawks! Dos de sus jugadores, Connor Bedard (#98) y Kevin Korchinski (#55) organizaron una clínica de hockey de suelo en el cual los estudiantes pudieron jugar contra las estrellas del deporte. 

Finalmente, la Escuela Primaria Brentano organizó su Festival del Renacimiento Negro, cual incluyó a los Jesse White Tumblers, poetas, artistas, una banda, bailarines, la inauguración de un mural, y comida preparada por Cleo’s Soul Food.

Asistan a una mesa redonda comunitaria sobre el éxito de estudiantes negros

Este año escolar, las CPS han creado un Grupo Trabajador para el Éxito de los Estudiantes Negros con la intención de desarrollar un plan para ayudar a los estudiantes negros a alcanzar mayor éxito académico en el aula y más allá. Este grupo de trabajo organizará una serie de mesas redondas públicas para escuchar a la comunidad sobre los desafíos actuales y las soluciones recomendadas. Estas serán en las siguientes fechas: 

• martes, 12 de marzo, de 5:30 a 7:30 p. m., en el barrio de Uptown, en el lado norte de Chicago (Uplift Community High School, 900 W. Wilson Ave.)
• miércoles, 13 de marzo, de 5:30 a 7:30 p. m., en el barrio de Englewood, en el lado sur de Chicago (Kennedy King College, 740 W. 63rd St.) 
• jueves, 14 de marzo, de 5:30 a 7:30 p. m., en el barrio de East Garfield Park, en el lado oeste de Chicago (Beidler Elementary School, 3151 W. Walnut St.)
• martes, 19 de marzo, de 10 a. m. a 12 p. m.; reunión virtual (se les proporcionará el enlace a aquellos que llenen el formulario de inscripción a continuación) 
• martes, 19 de marzo, de 5:30 a 7:30 p. m., en el barrio de Roseland, en el sur extremo de Chicago (Corliss High School, 821 E 103rd St) 
• miércoles, 20 de marzo, de 5:30 a 7:30 p. m., en el barrio de Washington Park, en el lado sur de Chicago (Dyett High School, 555 E. 51st St.) 
• jueves, 21 de marzo, de 5:30 a 7:30 p. m., en el barrio de Austin, en el oeste extremo de Chicago (Michele Clark High School, 5101 W. Harrison St.) 

De interesarles asistir, favor completar este corto formulario de inscripción. De tener preguntas o necesitar información adicional, favor escribir a bss@cps.edu.

Ya están abiertas las nominaciones para el premio Guardia de Cruce de Calle del Año 

El Mes de Apreciación a los Guardias de Cruce de Calle se celebrará hasta el 15 de marzo en Chicago: una oportunidad perfecta para agradecer a las personas que salen todos los días, sin importar el calor, el frío, la lluvia o la nieve, para garantizar que los estudiantes crucen de manera segura las concurridas calles de nuestra ciudad en su camino hacia y desde la escuela. 

Puede utilizar este formulario para nominar a un guardia de cruce en su vida para el premio Crossing Guard of the Year. Estos premios se entregarán a los guardias de tránsito de Chicago en mayo de 2024. 

¡La encuesta de alimentos escolares de las CPS ahora está disponible hasta el 8 de marzo!

El plazo para completar la encuesta anual de alimentos escolares de nuestro Distrito ha sido extendido hasta medianoche el viernes, 8 de marzo de 2024. Esta es una oportunidad para que nuestras familias, y especialmente nuestros estudiantes, puedan compartir cómo se sienten sobre la comida que se les sirve en las escuelas cada día. La encuesta solo toma unos minutos en completar, e incluye preguntas sobre cuáles platos les gustan a los estudiantes, cuáles no les gustan, y qué cosas podrían mejorar la experiencia alimenticia en las escuelas.

Ya pueden completar la FAFSA los estudiantes de la clase del 2024

Ha comenzado el plazo para llenar la solicitud de asistencia financiera universitaria “Free Application for Federal Student Financial Aid” (FAFSA). Completar la FAFSA podría resultar en becas Pell federales de hasta $7,395 para ayudar a financiar estudios universitarios, y, para los estudiantes que decidan hacer sus estudios universitarios en Illinois, hasta $8,400 en becas MAP. También ha comenzado el plazo para llenar la Solicitud Alterna, que brinda financiamiento de las becas MAP a residentes no documentados y está disponible a todos los estudiantes elegibles. Finalmente, las CPS han actualizado su página web de solicitud de asistencia financiera para incluir la información más actual; hagan clic aquí para obtener más detalles sobre cómo solicitar esta ayuda. Los estudiantes también deberían contactar a sus consejeros escolares y entrenadores de universidad y carreras para obtener respaldo adicional en cuanto a la asistencia financiera universitaria. 

Próximas oportunidades en las artes para estudiantes de las CPS 

All-City Elementary and High School Visual Arts Exhibition: ¡Esta es una oportunidad única para que los estudiantes de prekínder a duodécimo grado de cualquier escuela de las CPS exhiban sus obras de arte visuales y multimedia en un espacio de exhibición público altamente visible en Chicago! Envíe las obras de arte antes del 24 de marzo de 2024. Las obras de estudiantes de duodécimo grado que hayan sido presentadas antes del 4 de marzo de 2024 y cumplan con los criterios de admisión automáticamente serán elegibles para ser incluidas en la exhibición Art on theMART. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con allcityarts@cps.edu. ¡Recuerde descargar y leer detenidamente las pautas de envío de 2024 antes de enviar obras de arte! Las pautas contienen enlaces directos a los formularios de presentación de exposiciones.

Festival de Arte RE•VER•BER•ATE: ¡Las inscripciones ya están abiertas para RE•VER•BER•ATE, un festival de arte multidisciplinario gratuito que se llevará a cabo en el centro de Chicago del 1 al 4 de mayo de 2024! Esta oportunidad está abierta a todos los estudiantes de CPS en los grados prekínder a duodécimo grado. Vea lo más destacado del festival del año pasado aquí. Las distintas categorías del festival requieren llenar distintos formularios de solicitud, y se puede solicitar a múltiples categorías:  

• Artes escénicas (solos, dúos y conjuntos pequeños): Soliciten aquí para el 1 de marzo de 2024.  
• Artes escénicas (conjuntos grandes): Soliciten aquí para el 1 de marzo de 2024.
• Artes visuales y mediáticas: Soliciten aquí para el 24 de marzo de 2024.

¡Ayudennos a esparcir la voz sobre RE•VER•BER•ATE! Pueden encontrar entradas en la cuenta de Instagram de CPS Arts (@cps_arts), que también pueden compartir. De tener preguntas o preocupaciones, favor contactar a allcityarts@cps.edu.

Encuentren el trabajo de verano perfecto en una feria de oportunidades para adolescentes del Distrito de Parques de Chicago

¿Busca su joven adolescente un trabajo para este verano?

Únanse al Distrito de Parques de Chicago en una de las tres ferias ofrecidas por la ciudad, en Truman College (1145 W. Wilson Ave.) el 9 de marzo; Kennedy King College (740 W. 63rd St.) el 23 de marzo y Malcolm X College (1900 W. Jackson Blvd.) el 6 de abril, todas de 10 a. m. a 1 p. m. Los adolescentes de dieciséis o más años buscando trabajos de verano en los parques serán dirigidos por el proceso de solicitud ahí mismo.  

Actualmente, está disponibles las posiciones de salvavidas, líderes recreacionales y jornaleros juveniles, junto con posiciones adicionales, como la de auxiliar, para jóvenes de dieciocho o más años. Algo nuevo este año: las entrevistas presenciales estarán disponibles para candidatos calificados (o sea, aquellos que sean residentes de Chicago y tengan 16 o más años para el 16 de junio de 2024). Debido a limitaciones de tiempo, las entrevistas serán por orden de llegada, y las entrevistas adicionales tendrán lugar en otro momento.

Los adolescentes de trece a quince años también pueden asistir a estas ferias para saber sobre programas de verano y de preparación laboral ofrecidos en los parques este verano. También habrá otras organizaciones listas para compartir sus ofertas de verano. Hagan clic aquí para saber más. 

Comienza el 4 de marzo el plazo de inscripción para los programas primaverales del Distrito de Parques

¡Esta primavera, mantengan a sus familias activas en los parques! Hay una variedad de programas disponibles para todas las edades e intereses. La inscripción en línea comienza el lunes, 4 de marzo y el martes, 5 de marzo para la mayoría de los programas. Los programas durarán del 8 de abril al 9 de junio. ¡Vean los programas ahora y hagan listas de lo que quieran hacer!

Oferta de boletos para las familias de las CPS

Chicago Red Stars: Animen a los Chicago Red Stars mientras se enfrentan a los Seattle Reign en el Estadio SeatGeek el sábado, 23 de marzo a las 3 p. m. Compren boletos con precios disminuidos aquí (sitio web en inglés) con el código promocional CPS. Además, los primeros 1,000 aficionados que entren al estadio recibirán una bufanda exclusiva de Home Opener, y los primeros 3,000 aficionados recibirán un programa para el 2024 en forma de imán.  

Chicago Fire: ¡Celebren el comienzo de la temporada del 2024 de MLS con esta oferta dos-por-uno para todos los estudiantes, familias y personal de las CPS! Obtengan sus boletos aquí (sitio web en inglés). Si tienen preguntas o les interesa saber más sobre cómo asistir a los partidos más grandes de la temporada del 2024, escriban a grouptickets@chicagofirefc.com o llamen al 872-710-0550.

• Sábado, 2 de marzo: ¡Únanse a los Fire y otros aficionados para comenzar explosivamente la temporada! Los primeros 20,000 aficionados recibirán una bandera de los Chicago Fire para ondear durante los juegos de toda la temporada.  
• Sábado, 16 de marzo: Salgan a celebrar el Día de los Chicos en Soldier Field, donde los primeros 5,000 niños recibirán un brazalete de la amistad con la marca de los Chicago Fire. 

Fechas importantes 

Para más eventos próximos en el Distrito, visite cps.edu/calendar. 

• 13 de marzo: Reunión del Comité de Revisión de Agenda de la Junta de Educación
• 21 de marzo: Reunión de la Junta de Educación
• 22 de marzo: Final del tercer trimestre
• 25 al 29 de marzo: Cierre de la escuela para el receso de primavera