Reminder: Test for COVID-19 Before Returning to School

Dear CPS Families and Staff,

We hope that you are having an enjoyable spring break. As we get ready to return to school on Monday, April 10, please keep COVID-19 precautions in mind so we can keep our school communities safe and healthy — especially as many are celebrating holidays with loved ones over the break. 

Get Tested for COVID-19

As we have seen in years past, COVID-19 spreads more rapidly when students and staff are gathering outside of the classroom on school breaks. Before returning to class on Monday, we highly encourage everyone to test for COVID-19. 

If you did not pick up an at-home COVID-19 test from your school before spring break, tests are also available for free at all Chicago Public Libraries through Sunday, April 9. Click here to find your local branch.

You can also get tests at many medical providers, pharmacies, grocery stores, and other locations. You can also request free rapid at-home COVID tests from the government at covid.gov/tests; however, these tests may not arrive in time to test before returning to school.

Stay Home If You Feel Sick or Test Positive

Please stay home and test for COVID-19 if you feel sick, even if your symptoms are mild or you don’t think you have the virus. If a staff member or student tests positive for COVID-19, please report the positive test at cps.edu/covidresults and follow the guidance here.

Thank you for helping keep our school communities healthy and safe, and we look forward to welcoming everyone back to school on Monday, April 10.

-Chicago Public Schools

Estimadas familias y personal de las CPS: 

Espero que estén teniendo un divertido receso de primavera. Mientras nos preparamos para regresar a la escuela el lunes, 10 de abril, por favor recuerden las precauciones contra el COVID-19 para que podamos mantener nuestras comunidades escolares seguras y saludables, especialmente ya que muchos están celebrando las fiestas con sus seres queridos.  

Háganse las pruebas de COVID-19

Como hemos visto en los últimos años, el COVID tiende a esparcirse más rápidamente cuando las familias y el personal están socializando fuera de la aulas durante los recesos escolares. Les exhortamos enfáticamente a que todos se hagan pruebas de COVID-19 antes de regresar a las escuelas el lunes.

Si no obtuvieron pruebas de COVID-19 caseras de sus escuelas antes del receso de primavera, también hay pruebas disponibles en todas las Bibliotecas Públicas de Chicago hasta el domingo, 9 de abril. Hagan clic aquí para encontrar sus bibliotecas más cercanas. 

También pueden obtener pruebas en establecimientos médicos, farmacias, supermercados y otros locales. Además pueden pedir pruebas de COVID caseras y rápidas del gobierno, por medio de la página covid.gov/tests. Sin embargo, es posible que estas pruebas no les lleguen antes del regreso a clases.  

Permanezcan en sus hogares si se sienten enfermos o dan positivo

Si se sienten enfermos, por favor permanezcan en sus hogares  y háganse la prueba ahí, aún si sus síntomas son leves o no piensan que tienen COVID-19. Si un miembro de nuestro personal da positivo en su prueba de COVID, por favor reporten el resultado positivo cps.edu/covidresults y sigan las directrices encontradas aquí.

Gracias por ayudar a mantener a nuestras comunidades escolares seguras y saludables. Esperamos darles a todos la bienvenida de vuelta a la escuela el lunes, 10 de abril. 

-Escuelas Públicas de Chicago