Reminder: Request Free At-Home COVID Tests Before Thanksgiving Break

Dear CPS Families,

At this time of year, we are all looking forward to the Thanksgiving holiday — spending time with family and friends and getting a chance to rest and relax. But as we’ve seen in the past, colder weather and family gatherings during this season increase the risk of COVID-19 and other respiratory illnesses, and we want to make sure that everyone has the tools they need to stay healthy and safe.

Free COVID-19 Tests Available at Schools

Our Office of Student Health and Wellness (OSHW) is providing free, at-home COVID-19 tests to all CPS schools. We strongly encourage families to request these tests from your schools this week and to use them before gathering with families this Thanksgiving. It’s also a good idea to test prior to returning to school on Monday, November 27, especially if anyone in your household is experiencing COVID-19 symptoms. You can request additional free COVID-19 tests from the federal government at covidtests.gov.

Get Your Updated COVID-19 and Flu Vaccines

Thanksgiving break is a great time to make an appointment for your updated COVID-19 and flu vaccines (along with any pediatric vaccines or school physical exams that are required for school attendance). Updated flu and COVID-19 vaccines are now available to students through CPS’ vaccine events and Student-Based Health Centers. Because we have received a limited supply, we are reserving these no-cost vaccines for CPS students who are uninsured, under insured, or get insurance through Medicaid. Visit cps.edu/vaccines for more information and to make an appointment.

For staff, parents, and guardians who are uninsured, under-insured, or get coverage through Medicaid, we encourage getting a vaccine through a federally-qualified health center, or a clinic or vaccine event run by the City of Chicago. You can find a list of these local events at chicago.gov/covid. For families and staff who are privately insured, we encourage reaching out to your health care providers about these vaccines or finding a vaccine through vaccines.gov.

For complete details regarding COVID, flu, and other vaccines available through CPS, please visit cps.edu/vaccines. 

We thank you for your partnership and wish everyone a safe, happy, and healthy Thanksgiving.

Sincerely,
Chicago Public Schools

---

Estimados familias de las CPS: 

En este tiempo del año, todos estamos ansiosos por que llegue el receso de Acción de Gracias, y la oportunidad que este brinda para pasar tiempo con amigos y familias, descansar y relajarse. Pero como hemos visto en el pasado, el tiempo más frío y las reuniones familiares durante esta temporada aumentan el riesgo de COVID-19 y otras enfermedades respiratorias, y queremos asegurar que todos tengan las herramientas que necesitan para mantenerse seguros y saludables.  

Pruebas de COVID-19 gratuitas en las escuelas

Nuestra Oficina de Bienestar y Salud Estudiantiles (OSHW, según sus siglas en inglés), está ofreciendo pruebas caseras de COVID-19 libres de costo a todas las escuelas de las CPS. Exhortamos fuertemente a las familias a que soliciten estas pruebas a sus escuelas esta semana y que las utilicen antes de reunirse con sus familias este Día de Acción de Gracias. También es una buena idea hacerse una prueba antes de regresar a la escuela el lunes, 27 de noviembre, especialmente si alguien en su hogar sufre de síntomas de COVID-19. Puede pedir pruebas de COVID-19 adicionales, libre de costo, al gobierno federal, por medio de covidtests.gov.

Obtengan sus vacunas contra el COVID-19 y la influenza actualizadas

El receso de Acción de Gracias es un excelente momento para programar una cita para obtener sus vacunas contra el COVID-19 y la influenza actualizadas (junto a cualquier otra vacuna pediátrica o prueba física que requieran sus escuelas como requisito para asistir). Las vacunas contra el COVID-19 y la influenza actualizadas ahora están disponibles a los estudiantes por medio de los eventos de vacunación de las CPS y los centros de salud estudiantiles. Debido a que tenemos una cantidad limitada de vacunas, las estamos reservando para los niños y estudiantes de las CPS discapacitados de 19 a 22 años. Estamos priorizando estas vacunas libres de costo para los estudiantes sin seguro médico, con déficits de seguro médico o que obtienen su seguro médico por medio de Medicaid. Visiten cps.edu/vaccines para obtener más información y programar una cita. 

Para el personal, los padres y los tutores legales no asegurados, con déficits de seguro o que obtienen seguro por medio de Medicaid, les animamos a que obtengan una vacuna por medio de un centro de salud federalmente calificado, o una clínica o evento de vacunación administrado por la ciudad de Chicago. Pueden encontrar una lista de estos eventos locales en chicago.gov/covid. Para las familias y el personal que estén asegurados privadamente, les animamos a que contacten a sus proveedores de atención médica para obtener estas vacunas, o buscarlas por medio de vaccines.gov.

Para detalles completos sobre el COVID, la influenza y otras vacunas disponibles por medio de las CPS, por favor visiten a cps.edu/vaccines. 

Agradecemos su colaboración y les deseamos a todos un Día de Acción de Gracias seguro, alegre y saludable.

Atentamente, 
Escuelas Públicas de Chicago