A Critical Message About Student Safety in our City

Dear CPS Families, 

As the weather continues to get warmer, we know that our students will want to spend time outdoors with friends. I want all of our kids to socialize outside and enjoy the spring and summer months, but we need to work together to keep them safe. 

As we saw in our city last weekend, large, unsupervised gatherings of young people can get easily out of hand. This can lead to traumatizing experiences for our kids, and worse, serious injury or even fatalities. Last weekend was a reminder to all of us that we must do more to keep our children and our communities safe.

The best way to keep your kids safe is to know who they are spending time with and what their plans are when they leave home. Please also be sure that your children know how to reach you, and please encourage them to spend time with a few friends rather than gravitating toward large gatherings.

I want our kids to experience everything this amazing city has to offer. And while they do, I want them to reflect all of the values that our District stands for — integrity, leadership, and above all, respect for others in and beyond the classroom.

From sports leagues, to arts programs, to employment opportunities, there are so many programs available to help keep kids engaged during the weekends and throughout the summer. I encourage you to visit cps.edu/summerprograms, MyChiMyFuture.org, Chicago Public Library, and the City’s Park District website to find programs that are right for your family. 

As CPS CEO, I witness our students’ potential daily. They are the future of our city and our world, and we need to make sure they have the chance to achieve everything they are dreaming about right now. I know that our families share this commitment, and I thank you for your partnership in helping keep students safe during these spring and summer months. 

Sincerely,

Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Estimadas familias de CPS,

A medida que el clima sigue calentando, sabemos que nuestros estudiantes querrán pasar tiempo al aire libre con amigos. Quiero que todos nuestros hijos socialicen afuera y disfruten de los meses de primavera y verano, pero necesitamos trabajar juntos para mantenerlos seguros.

Como vimos en nuestra ciudad el fin de semana pasado, las grandes reuniones de jóvenes sin supervisión pueden salirse fácilmente de control. Esto puede llevar a experiencias traumáticas para nuestros hijos y, lo que es peor, lesiones graves o incluso muertes. El fin de semana pasado fue un recordatorio para todos nosotros de que debemos hacer más para mantener seguros a nuestros niños y nuestras comunidades.  

La mejor manera de mantener a sus hijos seguros es saber con quién pasan tiempo y cuáles son sus planes cuando salen de casa. Asegúrese también de que sus hijos sepan cómo comunicarse con usted, y anímelos a pasar tiempo con algunos amigos en lugar de gravitar hacia grandes reuniones.

Quiero que nuestros hijos experimenten todo lo que esta increíble ciudad tiene para ofrecer. Y mientras lo hacen, quiero que reflejen todos los valores que representan a nuestro Distrito: integridad, liderazgo y, sobre todo, respeto por los demás dentro y fuera del aula.

Desde ligas deportivas hasta programas de arte y oportunidades de empleo, hay muchos programas disponibles para ayudar a mantener a los niños comprometidos durante los fines de semana y durante todo el verano. Le animo a visitar cps.edu/summerprograms, MyChiMyFuture.org, la Biblioteca Pública de Chicago y el sitio web del Distrito de Parques de la Ciudad para encontrar programas adecuados para su familia.

Como CEO de CPS, soy testigo del potencial de nuestros estudiantes a diario. Ellos son el futuro de nuestra ciudad y nuestro mundo, y tenemos que asegurarnos de que tengan la oportunidad de lograr todo lo que sueñan en este momento. Sé que nuestras familias comparten este compromiso, y les agradezco por su colaboración para ayudar a mantener a los estudiantes seguros durante estos meses de primavera y verano. 

Sinceramente,

Pedro Martínez
Director Ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago