End of Week Message: A School Year to be Proud Of

Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,

As we prepare to close out the 2022–23 school year, I find myself reflecting on our District’s successes. This was my first full school year serving as CEO of CPS, and I could not be more proud of how hard our students worked and how much they achieved.  

Highlights from the Class of 2023

Let’s start with our Class of 2023 graduates. Last week, we highlighted the more than 5,000 of these students who are finishing high school having already earned college credit through dual enrollment and dual credit programs. But this is just one in a long line of impressive achievements from this class.

In addition to the dual enrollment and dual credit programs, 884 students sat for this year’s International Baccalaureate (IB) exams — up from 770 in 2022 — and 9,650 students completed Advanced Placement (AP) exams, all with the potential of earning college credit. 

More than 2,400 12th-graders from 87 District-run schools also earned the Illinois Seal of Biliteracy this year in 34 languages. This is an increase of 25 percent from a year ago, and reflects the District’s intentional investment in bilingual and dual-language programming. The Seal of Biliteracy is awarded to students who have attained proficiency in two or more languages prior to their high school graduation.

Along with these record-breaking achievements, we will have an exciting announcement next week about the college scholarships that our District’s 2023 graduates have earned through their hard work.

In addition to those graduating with college credit, many students from the Class of 2023 are leaving high school with industry certifications that prepare them to succeed in fields like healthcare, manufacturing, and other skilled trades. One example is the group of 2023 graduates who will pursue paid trainee positions with the International Union of Operating Engineers (IUOE) 399. After completion of the program, these students will have earned an associate degree and have the option to pursue a bachelor’s degree at a reduced cost. They will also be eligible to apply for work at CPS, which can ultimately open the door to job opportunities throughout the U.S. and globally. 

A Year in Review

Our Class of 2023 graduates are definitely impressive. But they weren’t the only ones making headlines this school year!

Jadine Chou, our District’s Chief of Safety and Security, received the Kathy Osterman Award for Outstanding Innovation in late 2022. This well-deserved recognition from the City of Chicago honors the exemplary work that Chief Chou has done to ensure every school is a place where students feel both physically safe and emotionally supported. 

That work included the introduction of a comprehensive Whole School Safety Plan at the start of this school year. We know that student safety often goes beyond just physical security; our Whole School Safety Plan includes a focus on students’ emotional safety, and the importance of building trusting relationships between children and adults in all CPS schools.

CPS also celebrated a District-high five-year graduation rate of 84 percent for our class of 2022, with the vast majority of last year’s graduates (84.4 percent) planning to attend college. Kenwood Academy High School took top honors for SY22 graduation rate by a neighborhood high school at 93.5 percent. 

Equally promising was our SY22 Freshmen On-Track rate, which grew to 88.8 percent last year. Freshmen On-Track is among the best indicators we have that our students are starting high school strong and will persist through graduation. Our Infinity High School students achieved the highest Freshmen On-Track rate by a neighborhood school at 98.2 percent. 

Of the 101 students awarded full-tuition scholarships this year from the Posse Foundation, 84 attend CPS-managed or charter high schools. The Posse Foundation identifies, recruits, and trains students from national local public high schools and sends them in multicultural teams — Posses — of 10 students to colleges and universities across the country. Posse scholars earn scholarships based on student leadership abilities, work in team settings, and a desire to succeed.

As part of our comprehensive effort to help students recover from the challenges of remote learning and the COVID-19 pandemic, CPS expanded our successful Tutor Corps program this school year. One of the largest such tutoring programs in the country, This program provides students with high-dosage tutoring in reading and math during the school day. It currently includes 671 tutors in 232 schools and has served approximately 10,000 students to date. 

Six CPS educators were selected this year for the Yale National Initiative, which is a program dedicated to strengthening teaching in public schools. They are among a select group of 44 teachers from 14 school districts across the nation who were chosen to spend this summer participating in a series of seminars to grow their leadership and curriculum development skills.

As part of our ongoing commitment to Chicago’s youngest learners, CPS continued our expansion of free, full-day pre-k for all four-year-olds to virtually every neighborhood in the city this school year. We have seen some remarkable growth among our kindergarten through second grade population in math and reading this year, and the best way to keep this progress going is to get more children into our classrooms at an early age. Applications for half and full-day pre-k programs for the 2023–24 school year remain open at chicagoearlylearning.org.

24 CPS schools were recognized this year for closing the gender gap in Computer Science Education. These schools each received the College Board AP Computer Science Female Diversity Award, which honors schools that have expanded girls’ access to AP Computer Science courses and significantly increased female participation in these courses. 

This spring, Whitney Young High School won the Illinois Academic Decathlon State Competition for an incredible twentieth consecutive year! Excelling in the ten subject areas of Art, Economics, Essay, Interview, Literature, Math, Music, Science, Social Science, and Speech, they then took second place at the United States Academic Decathlon National Competition in Frisco, Texas earlier this spring.

This spring, CPS was thrilled to host a first-of-its-kind appreciation event for our District’s more than 700 crossing guards. In addition to shepherding our kids safely across Chicago’s busy intersections as they travel to and from school, crossing guards are a critical part of the village of caring adults that we are building to help ensure our students are safe, happy, and successful. 

Teachers from Boone, Marquette, and South Loop elementary schools received the Golden Apple Award for Excellence in Teaching in 2023, while Principal Karen Calloway of Kenwood Academy High School was one of just two principals in the state of Illinois to be honored with the Golden Apple Award for Excellence in Leadership. These awards are regarded as among the most prestigious honors in the field of education, and we are grateful to the Golden Apple Foundation for recognizing these five exemplary educators for their extraordinary service to our students and school communities.

Finally, two CPS employees made headlines just this week for their exemplary work on behalf of Chicago’s students. 

Ms. Lisa Delgadillo of Hibbard Elementary School was named Illinois School Counselor of the Year by the Illinois School Counselor Association (ISCA). Known for her empathy and listening skills, as well as her ability to build strong relationships with students, Lisa has been successful in helping students navigate their challenges and heal from trauma. She is also a huge support to her colleagues, particularly those who need guidance and ideas for working with children who may be struggling.    

Additionally, Mr. Charles Mayfield, our District’s interim Chief Operating Officer (COO), was named a 2023 Men of Excellence Award Honoree by the Chicago Defender. This recognition reflects the excellent job that Charles is doing to ensure that the resources and services provided to school communities are in lockstep with our District’s priorities and core values. 

This has been a year filled with hard work and incredible achievements, and I’m sure our students are looking forward to some time off. But we also want everyone to stay safe and engaged this summer.  

We will wrap up our school year on June 7, but CPS is providing plenty of exciting options for the summer months. From academic programs and enrichment opportunities in the arts, athletics, and STEM, to summer job opportunities, there is something for every student at every age. We are also excited to work with our partners at the Chicago Park District, the Chicago Public Library, My CHI. My Future., and One Summer Chicago to connect students with an even broader array of options for this summer. Students and families can explore all of their options in one place at cps.edu/summerprograms.

I wish all of our students and families a safe, enjoyable, and productive summer, and I look forward to seeing everyone back in class on Monday, August 21!

Sincerely,

Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Class of 2023 Spotlights 

We’re continuing to highlight the amazing members of the CPS Class of 2023! At Coonley Elementary School, Elle has inspired her entire school community with her passion for special education. She’s been part of her school’s Best Buddies program since third grade and plans to continue her participation in high school. Her ultimate goal is to work for CPS as a special education teacher. 

And we’re also very proud of Darreanna! She is an eighth-grader at McPherson Elementary School who is interested in everything from sports to rapping. She is particularly passionate about student voice and is McPherson’s current student council president. She’s helped coordinate many successful events and initiatives during her time at McPherson, and she’s looking forward to continue building her leadership skills in high school. 

We’re excited to celebrate Lilli, Michael, Xocelyn, and Ali at Peterson Elementary School, four students who are known for their kindness, maturity, and resilience. Over the course of their elementary school journeys, they’ve learned a lot about themselves, tried new things, and made positive connections with their teachers.

At Marsh Elementary School, Noah and Miguel have shown an immense level of growth that has prepared them well for their next steps. They both believe that maturity is an important quality to succeed in high school. As they continue working toward their goals, they will remember all of the support they received at Marsh that has made them more confident, resilient, and determined. 

We’re also proud to highlight Kelly, Angela, Gabriella, and Arianna, four extraordinary students who have faced many obstacles at Talcott Elementary School. Whether it was adjusting to a new language or stepping out of their comfort zone, they have pushed to excel in all aspects of school. They look forward to attending high school this fall, where they’ll be ready to take on any challenge.

And at Wendell Smith Elementary School, Nile, Jaleah, and Ja’Mya are known as responsible and goal-oriented students. This graduation season they’ve reflected on memorable teachers and staff during their time in elementary school, as well as what they look forward to in high school and beyond.

Last but not least, Itzel and Guadalupe at West Park STEAM Academy are ready and excited to start this next chapter of their lives. They’ve both learned valuable lessons throughout their elementary school years, and they want younger students to know that it’s okay to lean on their support systems. Congratulations to the Class of 2023 — we are so proud of you!

A Look Around the District 

As the school year comes to an end, school communities across the District continue to celebrate outstanding student achievement and initiatives! At Cather Elementary, students and staff celebrated their soon-to-be eighth grade graduates at their 2023 Awards Ceremony. 

Students in the Web Design program at Chicago Vocational High School recently competed in the All Home Safe Passage App Challenge, winning $10,000. 

At Sutherland ES, student art pieces were submitted to an all-city art show and four were selected to be displayed at the Design Museum of Chicago. 

Von Linne Elementary’s Green Team re-launched the school’s composting program. The program’s success has decreased the number of lunchroom waste from 10 bags to only two bags a day, after having students sort their lunch waste by shareable food, recyclable materials, compostable items, and landfill waste. 

Finally, we would like to highlight Whitney Young High School’s Boys Volleyball team for  their successful season. Not only were they crowned city champions earlier this year, but they have also landed a place in the state finals after defeating St. Ignatius College Prep at sectionals!

Important Information for Families Receiving Medicaid Benefits

We want to let families know that the federal government has now ended the COVID-19 public health emergency. During the public health emergency, families receiving Medicaid were automatically re-enrolled in the program. But now that the public health emergency has ended, families will again need to renew their Medicaid benefits starting this year. 

The State of Illinois has begun mailing out renewal forms. If your family currently receives Medicaid benefits, we strongly encourage you to make sure your contact information in the state’s database is up-to-date so you can receive your renewal form. 

Here are the steps you need to take now:

• Visit abe.illinois.gov.
• Click “Manage My Case” to log in to your account.
• Verify and update your mailing address under “Contact Us.”

OR, you can use the Report Medicaid Change of Address Form to quickly update your address.

Updating your address will ensure that you receive your renewal information on time. After that, watch your mail for your renewal form and complete the form within 30 days. If you don’t remember your login and password, or if you are currently not receiving Medicaid benefits and think you are eligible, call the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437) or fill out an assistance request form and a coordinator from the CPS Office of Student Health and Wellness will be happy to assist you.

Celebrating Pride Month 

June is Pride Month, and our District is thrilled to celebrate the LGBTQ+ students and staff who are integral members of our CPS family. As part of our District’s commitment to affirming the identities of these students and staff, CPS will be participating in the Chicago Pride Parade later this month for the second year in a row! Students and staff will ride on a float inspired by the joy and creativity of our schools. Schools across the city will also be hosting their own pride celebrations before the end of the school year. 

Student-Led Marches Take a Stand Against Gun Violence 

We are extremely proud of all of our students who have recently participated in marches that have brought awareness to the impact of gun violence on our communities. 

At Webster Elementary School in North Lawndale, students participated in the school’s third annual Peace March. This event was organized by the school’s student-led Anti-Violence Youth Committee with the goal of honoring the lives of community members who have been lost to gun violence. 

And, on the Far South Side, students from Corliss High School and Wendell Smith Elementary School participated in the annual Graduates Over Guns March. This march highlights the importance of education in creating safer communities. Thank you to Chicago Board of Education member Joyce Chapman for her continued support of the Far South Side! 

Exciting Opportunity for Class of 2023 Graduates

CPS students who graduated from high school during the 2022–23 school year who are headed to the City Colleges of Chicago (CCC) may apply for Summer Start — a program that allows students to earn up to $1,000 while getting in introduction to college, taking  a free college course, receiving English and math support, and building community with their peers. A special option for English Language Learners is also available. Click here for more information on Summer Start.

Chicago Cubs Honor CPS City Champions 

The Chicago Cubs are celebrating CPS’ City Champions, Taft and Kenwood High School, at their upcoming games at Wrigley Field! Taft’s Softball City Champions will be honored at their game on June 14 against the Pirates, and Kenwood’s Baseball City Champions will be honored at the June 29 game against the Phillies. 

Applications Now Open for Mayor’s Youth Commission

The Mayor's Youth Commission (MYC) 2023–24 cohort application is now open. The MYC is a paid opportunity for a group of up to 32 Chicagoans between the ages of 14 and 19 who will serve as a liaison between the Chicago Mayor's Office and Chicago's youth. Any young person that is interested must apply by July 1, 2023.

Opportunities from the Chicago Fire FC, Cubs, White Sox, Bulls, and NASCAR!

Several athletic teams and organizations are offering upcoming opportunities for CPS students, families, and staff:

• Kick off your summer with the Chicago Fire FC on June 10 as they take on the Columbus Crew! Use this link all summer long for a special discount on tickets for CPS students, families, and staff.
• CPS is partnering with the Chicago White Sox to offer up to 50 percent off lower level tickets and $5 upper level tickets to select home games this summer. This offer is available to CPS administrators, teachers, students over 18 years old, and parents/legal guardians of minor students. Game tickets will be delivered to your online account 72 hours prior to selected games. Learn more and get your tickets here. If you have any questions, please contact talkwiththesox@chisox.com.
• The Chicago Bulls invites CPS students, families, and staff to Bulls Fest on August 19 and 20 at the United Center. This two-day festival celebrates all things basketball and Bulls, offering guests the chance to participate in a large-scale 3v3 tournament and other youth clinics with a 20 percent off offer when registering your team. Click here for more information and registration. 
• The Chicago Cubs are celebrating all 2023 graduates and their families with a Special Ticket Offer. The ticket offer includes a Cubs Class of 2023 jersey with your ticket to the June 15 game against the Pittsburgh Pirates at Wrigley Field.
• NASCAR would like to welcome CPS families and friends to the first-ever Chicago Street Race from July 1–2 with a discounted ticket offer! Tickets will include access to the NASCAR Xfinity Series Race, NASCAR Cup Series Race, and all four concert artists who will perform during the weekend. Click here for more information.

*All offers are first-come, first-served* 

Important Dates

For more upcoming events around the District, visit cps.edu/calendar.

• Wednesday, June 7: Last day of school for CPS students. Have a safe and happy summer!

---

Estimados colegas, familias y colaboradores de las CPS: 

Mientras nos preparamos para dar fin al año escolar 2022-23, me encuentro reflejando sobre los éxitos de nuestro distrito. Este fue mi primer año completo como director ejecutivo de las CPS, y no podría estar más orgulloso de lo duro que nuestros estudiantes han trabajado y lo mucho que han logrado. 

Detalles sobresalientes de la clase de 2023

Comencemos con los estudiantes graduandos de la clase del 2023. La semana pasada resaltamos a los más de 5,000 estudiantes que terminan la escuela secundaria con créditos universitarios, gracias a los programas de matrícula doble y doble crédito. Sin embargo, esto es solo uno de los muchos logros impresionantes de esta clase. 

Además de los estudiantes que se aprovecharon de los programas de matrícula doble y doble crédito, 884 estudiantes participaron en los exámenes de Bachillerato Internacional (IB, según sus siglas en inglés) —el año pasado participaron 770— y 9,650 participaron en pruebas de Advanced Placement (AP); todas estas ofrecen el potencial de obtener créditos universitarios.  

Este año, más de 2,400 estudiantes de duodécimo grado de 87 escuelas administradas por el Distrito también obtuvieron el Sello de Bialfabetismo de Illinois, para más de 34 idiomas. Esto representa un aumento de 25 por ciento sobre el año pasado, y refleja la inversión intencional que ha hecho el Distrito en cuanto a la programación bilingüe y de doble idioma. El Sello de Bialfabetismo se le otorga a los estudiantes que han obtenido dominio en dos o más idiomas antes de haberse graduado de la escuela secundaria.

Junto a estos logros rompe-récords, tenemos un emocionante anuncio que hacer la semana que viene sobre las becas que nuestros estudiantes graduandos del 2023 han ganado con su dura labor.  

Junto a los estudiantes que se gradúan con créditos universitarios, también queremos resaltar a los muchos estudiantes de la clase del 2023 que dejan la escuela secundaria con certificaciones profesionales que los preparan para tener éxito en campos como la atención médica, la manufactura, y otros oficios calificados. Un ejemplo de estos es el grupo de estudiantes graduandos que buscarán obtener posiciones remuneradas como pasantes en el Sindicato Internacional de Ingenieros Operacionales (IUOE) 399. Tras completar el programa, estos estudiantes habrán obtenido un grado asociado y tendrán la opción de buscar obtener un bachillerato a un costo reducido. También serán elegibles para trabajar para las CPS, lo que puede abrir la puerta a oportunidades de trabajo en los Estados Unidos y globalmente. 

Resumen del año

Nuestros estudiantes graduandos de la clase del 2023 son ciertamente impresionantes. Sin embargo, ¡ no son los únicos que obtuvieron reconocimientos este año escolar!

A finales de 2022, Jadine Chou, nuestra jefa de Seguridad y Vigilancia, recibió el Premio Kathy Osterman por Innovación Sobresaliente. Este muy merecido reconocimiento de la Ciudad de Chicago reconoce el trabajo ejemplar que la jefa Chou ha hecho para asegurar que cada escuela sea un lugar donde los estudiantes se sientan físicamente seguros y emocionalmente respaldados. 

Dicha labor incluyó la introducción del Plan de Seguridad Escolar Integral al principio del año escolar. Sabemos que la seguridad estudiantil frecuentemente va más allá de la seguridad física: nuestro Plan de Seguridad Escolar Integral incluye un enfoque en la salud emocional de los estudiantes y la importancia de crear relaciones de confianza entre los niños y los adultos en todas las escuelas de las CPS. 

Las CPS también celebraron una tasa de graduación sin precedentes en nuestro distrito gracias a nuestra clase de 2022: 84 por ciento, y la gran mayoría de estos —84.4 por ciento— lo hizo con planes de asistir a la universidad.  Entre las escuelas de vecindario, la Escuela Secundaria Kenwood Academy obtuvo la tasa de graduación más alta para el año escolar 2022, de 93.5 por ciento.

Igualmente prometedor fue nuestra tasa de Freshmen On-Track, que en el año escolar 2022 aumentó  a 88.8 por ciento. Freshmen On-Track es uno de los mejores indicadores que tenemos sobre el desempeño de nuestros nuevos estudiantes de escuela secundaria, y actualmente indica que muchos de estos están comenzando esta nueva etapa con fuerza, que persistirá hasta su graduación.  La Escuela Secundaria Infinity fue la escuela de vecindario con la tasa de Freshmen On-Track más alta, de 98.2 por ciento.

De los 101 estudiantes que obtuvieron este año becas de matrícula completa de la Fundación Posse, 84 asistían a escuelas administradas por las CPS o escuelas charters. La Fundación Posse identifica, recluta y entrena estudiantes de escuelas secundarias públicas nacionales y los envía en equipos multiculturales —posses— de diez estudiantes a universidades por todo el país. Los estudiantes seleccionados por el programa obtienen  becas basadas en sus capacidades de liderazgo, labor en equipo y deseo de tener éxito. 

Como parte de nuestro esfuerzo integral de ayudar a los estudiantes a recuperarse de los retos traídos por el aprendizaje remoto y la pandemia de COVID-19, las CPS han expandido el exitoso programa Tutor Corps este año escolar. Uno de los programas de este equipo más exitosos en la nación, este programa brinda a los estudiantes tutoría concentrada de lectura y matemáticas durante el día de clases. Actualmente incluye 671 tutores en 232 escuelas y ha ayudado a aproximadamente 10,000 estudiantes al día de hoy. 

Seis educadores de las CPS fueron seleccionados este año para la Iniciativa Nacional Yale, un programa dedicado a fortalecer el aprendizaje en las escuelas públicas. Estos docentes fueron parte de un grupo selecto de 44 maestros de 14 distritos escolares de todas partes de la nación y fueron elegidos para pasar este verano en una serie de seminarios para aumentar sus destrezas de liderazgo y desarrollo de currículo.

Como parte de nuestro compromiso continuo con los aprendices más jóvenes de Chicago, las CPS continuaron nuestra expansión de prekínder gratuito y de día completo para todos los niños de cuatro años en virtualmente todos los vecindarios de la ciudad este año escolar. Hemos visto un desarrollo sobresaliente entre nuestra población de estudiantes de kínder a segundo grado este año, en matemáticas y lectura, y la mejor manera de mantener este progreso es logrando que más estudiantes entren a nuestras aulas a edad temprana.  Las solicitudes para los programas de prekínder de día parcial y de día completo para el año escolar 2023-24 permanecen abiertas en chicagoearlylearning.org.

Veinticuatro escuelas de las CPS fueron reconocidas este año por cerrar la brecha de género en la educación de informática. Estas escuelas recibieron el premio College Board AP Computer Science Female Diversity Award, que celebra a las escuelas que han expandido el acceso femenino a las clases de informática Ap y aumentado de manera significativa la participación femenina en estos cursos.

¡Esta primavera, la Escuela Secundaria Whitney Young ganó la competencia estatal del Decatlón Académico de Illinois por el 20.o año consecutivo! Mostrando dominio de las diez materias del decatlón —el arte, la economía, el ensayo, la entrevista, las matemáticas, la música, la ciencia, las ciencias sociales y la oratoria— luego pasaron a obtener el segundo lugar en la competencia nacional, en Frisco, Texas, esta primavera.   

Esta primavera, las CPS estuvieron complacidas de llevar a cabo el primer evento de apreciación de su tipo, para homenajear a los más de 700 guardias de cruce de calle de nuestro Distrito. Además de dirigir seguramente a nuestros estudiantes por las intersecciones ocupadas de Chicago mientras estos viajan de ida y de vuelta de nuestras escuelas, los guardias de cruce de calle son una parte crítica de la villa de adultos cuidadores que estamos creando para asegurar que nuestros niños estén seguros y felices, y tengan éxito.

Maestros de las escuelas primarias Boone, Marquette y South Loop recibieron el Premio Golden Apple por la Excelencia en el Aprendizaje en el 2023, mientras que la directora Karen Calloway en la Escuela Secundaria Kenwood Academy fue una de solo dos directores escolares en el estado de Illinois en recibir el Premio Golden Apple por la Excelencia en el liderazgo. Estos premios son reconocidos como unos de los homenajes más prestigiosos en el campo de educación, y agradecemos a la Fundación Golden Apple por reconocer a estos cinco educadores ejemplares por su servicio extraordinario a nuestros estudiantes y comunidades escolares.  

Finalmente, dos empleados de las CPS fueron reconocidos esta misma semana por su trabajo ejemplar por los estudiantes de Chicago. 

Lisa Delgadillo de la Escuela Primaria Hibbard fue nombrada Consejera Escolar de Illinois del Año por la Asociación de Consejeros Escolares de Illinois (ISCA, según sus siglas en inglés). Conocida por su empatía y habilidad para escuchar, además de su capacidad de desarrollar vínculos fuertes con los estudiantes, Lisa ha sido exitosa en ayudar a los estudiantes a navegar las dificultades y recuperarse del trauma. También ha sido una gran ayuda a sus colegas, particularmente aquellos que necesitan consejería e ideas para trabajar con niños en apuros. 

Adicionalmente, Charles Mayfield, nuestro director de operaciones (COO, según sus siglas en inglés) interino, fue designado un 2023 Men of Excellence Award Honoree por el Chicago Defender. Este reconocimiento refleja el excelente trabajo que Charles hace para asegurar que los recursos y servicios brindados a las comunidades escolares estén a la par con las prioridades y valores centrales de nuestro distrito. 

Este año ha sido uno lleno de mucho trabajo y muchos logros increíbles, y estoy seguro de que nuestros estudiantes esperan con ansia tener un poco de tiempo libre. Aún así, también queremos que todos estén seguros y ocupados este verano. 

Terminaremos nuestro año final el 7 de junio, pero las CPS ofrecen muchas opciones emocionantes para los meses de verano. De programas académicos a oportunidades de enriquecimiento en las artes, el atletismo y CTIM, a oportunidades de trabajo de verano, hay algo para todo estudiante de toda edad. También nos emociona trabajar con nuestros colaboradores en el Distrito de Parques de Chicago, la Biblioteca Pública de Chicago, My Chi. My Future y One Summer Chicago para conectar a los estudiantes con una variedad aún mayor de opciones para este verano. Los estudiantes y las familias pueden explorar todas sus opciones en un solo lugar, cps.edu/summerprograms.

¡Les deseo a todos nuestros estudiantes y familias un verano seguro, divertido y productivo y espero verlos a todos de vuelta en clase el lunes, 21 de agosto!

Sinceramente,

Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago 

Estudiantes destacados de la clase del 2023 

¡Continuamos resaltando a los fantásticos estudiantes de la clase del 2023 de las CPS!

En la Escuela Primaria Coonley, Elle ha inspirado a su comunidad escolar entera con su pasión por la educación especial. Ella ha sido parte del programa Best Buddies de su escuela desde el tercer grado y planea continuar su participación en la escuela secundaria. Su meta final es trabajar para las CPS como maestra de educación especial.  

¡También estamos muy orgullosos de Darreanna! Ella es estudiante de octavo grado en la Escuela Primaria McPherson, y está muy interesada en una gama de cosas, desde los deportes hasta el rap. Le apasiona en particular la voz estudiantil, y ejerce como la presidenta actual del consejo estudiantil de McPherson. Durante su tiempo en McPherson ella ha ayudado a coordinar muchos eventos e iniciativas exitosos, y espera continuar desarrollando sus destrezas de liderazgo en la escuela secundaria.  

 Nos complace celebrar a Lilli, Michael, Xocelyn y Ali, cuatro estudiantes de la Escuela Primaria Peterson, conocidos por su bondad, madurez y resiliencia. Durante el transcurso de sus vidas estudiantiles, han aprendido mucho sobre sí mismos, intentando cosas nuevas y formando vínculos con sus maestros.  

En la Escuela Primaria Marsh, Noah y Miguel han demostrado un nivel inmenso de crecimiento, que los ha preparado bien para los siguientes pasos. Ambos creen que la madurez es una característica importante para poder tener éxito en la escuela secundaria. Mientras continúan trabajando para acercarse a sus metas, recordarán todo el apoyo que recibieron en Marsh, que los ha hecho más confiados, resilientes y determinados.  

También nos enorgullece destacar a Kelly, Angela, Gabriella y Arianna, cuatro estudiantes extraordinarias que han enfrentado muchos obstáculos en la Escuela Primaria Talcott. Todas han trabajado para sobresalir en todos los aspectos de la vida escolar, sea adaptarse a un nuevo idioma o expandirse fuera de sus zonas de comodidad.  Ellas esperan asistir a la escuela secundaria este otoño, donde estarán listas para cualquier reto.  

Y en la Escuela Primaria Wendell Smith, Nile, Jaleah y Ja’Mya son conocidos como estudiantes responsables y enfocados en la meta. Esta temporada de graduación han reflejado sobre los maestros y miembros del personal memorable que han tenido durante su tiempo en la escuela primaria, y las cosas que esperan en la escuela secundaria y más allá. 

Finalmente, Itzel y Guadalupe, de la Academia de CTIAM West Park, están listas y emocionadas por comenzar este nuevo capítulo en sus vidas. Ambas han aprendido lecciones valiosas durante sus años de escuela primaria y quieren que los estudiantes más jóvenes sepan que está bien depender de sus sistemas de apoyo. 

Felicitaciones a la clase del 2023. ¡Estamos tán orgullosos de ustedes!

Una mirada por el Distrito

¡Mientras termina el año escolar, las comunidades escolares por todo el Distrito continúan celebrando los logros e iniciativas estudiantiles sobresalientes! En la Escuela Primaria Cather, los estudiantes y el personal celebraron a sus estudiantes graduandos de octavo grado en la edición de 2023 de su ceremonia de premios.

Los estudiantes del programa de diseño cibernético de la Escuela Secundaria Vocacional de Chicago recientemente compitieron en el Reto All Home Safe Passage App, en el cual ganaron $10,000.

En la Escuela Primaria Sutherland, varias obras de arte estudiantiles fueron presentadas a una exhibición de arte local, y cuatro de estas fueron elegidas para ser exhibidas en el Museo de Diseño de Chicago. 

El equipo ambientalista de la Escuela Primaria Von Linne ha reinaugurado el programa escolar de compostaje.  El éxito del programa ha disminuido la cantidad de bolsas de desperdicio de la cafetería de diez por día a solo dos por día, suceso que ocurrió una vez se le pidió a los estudiantes que dividieran los desperdicios de su comida en categorías como comida compartible, materiales reciclables, artículos compostables y desperdicio para el vertedero.  

Finalmente, queremos resaltar al equipo de voleibol masculino de la Escuela Secundaria Whitney Young por su exitosa temporada. No solo fueron declarados los campeones locales este año, sino que también han obtenido un lugar en las finales estatales, tras vencer a la Preparatoria St. Ignatius en las competencias seccionales.

Información importante para familias recibiendo beneficios de Medicaid

Queremos informar a las familias que el gobierno federal ha dado fin a la emergencia de salud médica de COVID-19. Durante la emergencia de salud pública, las familias que recibían Medicaid eran automáticamente reinscritas en el programa. Ahora que ha  terminado la emergencia de salud pública, las familias tendrán que completar el proceso de renovar otra vez sus beneficios de Medicaid, a partir de este año. 

El estado de Illinois ha comenzado a enviar los formularios de renovación. Si su familia actualmente recibe beneficios de Medicaid, le exhortamos enfáticamente que se asegure que su información de contacto en la base de datos del estado esté actualizada, para que así pueda recibir su formulario de renovación.

Esto es lo que necesita hacer ahora: 

• Visite abe.illinois.gov.
• Haga clic en “Administrar Mi Caso” para entrar a su cuenta.
• Verifique y actualice su dirección postal bajo “Comuníquese Con Nosotros”.

O utilice el formulario Informe de cambio de dirección de Medicaid para actualizar su dirección rápidamente.

Actualizar su dirección asegurará que reciba su información de renovación a tiempo. Después de eso, espere su formulario de renovación en el correo postal y complételo dentro de treinta días. Si no recuerda su nombre de entrada o contraseña, o si actualmente no recibe beneficios de Medicaid pero piensa que es elegible para obtenerlos, llame a la línea directa Healthy CPS al 773-553-KIDS (5437) o llene un Formulario de solicitud de asistencia y un coordinador de la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantiles de las CPS alegremente le ayudará.

Celebrando el Mes del Orgullo 

Junio es el Mes del Orgullo y nuestro Distrito se complace en celebrar a los estudiantes y el personal LGBTQ+ que forman una parte esencial de nuestra familia de las CPS. Como parte del compromiso de nuestro Distrito con la afirmación de las identidades de estos estudiantes y miembros del personal, ¡las CPS participarán este mes en la Parada de Orgullo de Chicago por el segundo año consecutivo! Los estudiantes y el personal irán en una carroza inspirada por la alegría y la creatividad en nuestras escuelas. Escuelas por toda la ciudad también organizarán sus propias celebraciones de orgullo antes del fin del año escolar.

Marchas dirigidas por estudiantes enfrentan a la violencia con armas de fuego

Estamos extremadamente orgullosos de todos nuestros estudiantes que recientemente participaron en marchas para levantar conciencia sobre el impacto de la violencia con armas de fuego en nuestras comunidades.  

En la Escuela Primaria Webster, en North Lawndale, los estudiantes participaron en la tercera Marcha de la Paz anual. Este evento fue organizada por el Comité Juvenil Antiviolencia, dirigido por los estudiantes con la meta de recordar las vidas de los miembros de la comunidad que han sido perdidos debido a la violencia con armas de fuego.  

Mientras tanto, en el extremo sur de Chicago, los estudiantes de la Escuela Secundaria Corliss y la Escuela Primaria Wendell Smith participaron en la marcha anual Graduates Over Guns.  Esta marcha resalta la importancia de la educación en crear comunidades más seguras. ¡Muchas gracias Joyce Chapman, miembro de la Junta de Educación de Chicago, por su respaldo continuo del lado sur extremo!

Emocionante oportunidad para los estudiantes graduandos de la clase del 2023

Los estudiantes de las CPS que se gradúen de la escuela secundaria durante el año escolar 2022-23 y que vayan a City Colleges of Chicago (CCC) podrán solicitar a Summer Start, un programa que permite a los estudiantes ganar hasta $1,000 a la vez que obtienen una introducción a la universidad, reciben una clase universitaria gratuita y respaldo en el inglés y las matemáticas, y la oportunidad de crear comunidad con sus pares. También existe una opción especial para los estudiantes de inglés como segundo idioma. Haga clic aquí (página en inglés) para obtener más información sobre Summer Start.  

Los Chicago Cubs homenajean a los campeones locales de las CPS

¡Los Chicago Cubs celebrarán a los campeones locales de las CPS, las escuelas secundarias Taft y Kenwood, en sus próximos juegos en Wrigley Field! Los campeones locales de softbol serán homenajeados en el juego de los Cubs contra los Pirates, el 14 de junio, y los campeones locales de beisbol serán homenajeados en el juego de los Cubs contra los Phillies, el 29 de junio.  

Ha comenzado el plazo de solicitud para la Comisión Juvenil de la Alcaldía

El plazo de solicitud para el grupo de 2023-2024 de la Comisión Juvenil de la Alcaldía (MYC, según sus siglas en inglés) HA COMENZADO. La MYC es una oportunidad remunerada para un grupo de hasta 32 chicaguenses de 14 a 19 años de edad, que ejercerán como enlaces entre la alcaldía de Chicago y la juventud de la ciudad. Cualquier joven interesado deberá solicitar para el 1 de julio de 2023.

¡Oportunidades del Club de Fútbol Chicago Fire, los Cubs, los White Sox, los Bulls y NASCAR!

Varios equipos deportivos  y organizaciones están ofreciendo oportunidades para los estudiantes, las familias y el personal de las CPS: 

• Dé comienzo a su verano con el Club de Fútbol Chicago Fire el 10 de junio, durante su partido contra el Columbus Crew! Utilice este enlace (en inglés) todo el verano para descuentos especiales para estudiantes, familias y personal de las CPS. 
• Este verano, las CPS han colaborado con los Chicago White Sox para ofrecer boletos para filas bajas con hasta un 50 por ciento de descuento y boletos para filas altas de $5, para selectos juegos locales. Esta oferta aplica a administradores de las CPS, maestros, estudiantes de más de dieciocho años y padres o tutores legales de estudiantes menores de edad.  Los boletos de los juegos serán enviados a su cuenta digital 72 horas antes del juego seleccionado.  Aprenda más y obtenga sus boletos aquí (página web en inglés). De tener preguntas, favor contactar a talkwiththesox@chisox.com. 
• Los Chicago Bulls invitan a los estudiantes de las CPS, las familias y el personal a Bulls Fest el 19 y 20 de agosto, en el United Center. Este festival de dos días celebra todo lo asociado al baloncesto y los Bulls, y les ofrece a los invitados la oportunidad de participar en un torneo a de 3 contra 3 a gran escala, junto a otras clínicas, con una oferta de 20 por ciento de descuento cuando registre su equipo. Haga clic aquí para obtener más información e inscribirse.  
• Los Chicago Cubs han decidido celebrar a todos los estudiantes graduandos de 2023 y sus familias con una oferta especial de boletos. La oferta incluye boletos al juego entre los Cubs y los Pittsburgh Pirates el 15 de junio, en Wrigley Field, junto a un jersey de los Cubs de la Clase de 2023.
• NASCAR les da la bienvenida a las familias de las CPS y sus amigos para la primera Chicago Street Race, carrera callejera que tendrá lugar el 1 y el 2 de julio. Los boletos, a precios reducidos, incluirán acceso a la carrera de NASCAR Xfinity Series Race, la NASCAR Cup Series Race, y a los cuatro artistas de concierto que harán presentaciones durante el fin de semana. Haga clic aquí para más información.

* Todas las ofertas son por orden de llegada.*

Fechas importantes

Para más eventos futuros del Distrito, visite cps.edu/calendar.

• Miércoles, 7 de junio: Último día de clases para estudiantes de las CPS. ¡Que tenga un verano seguro y feliz!