End of Week Message: Honoring our CPS Teachers and Nurses

Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,

This week was a true celebration of the CPS professionals who care for our students’ safety, challenge them academically, and nurture them emotionally — all with the goal of helping our young people discover their gifts and pursue and achieve their loftiest dreams.

Celebrating our Outstanding Teachers

I was privileged to attend several celebrations as part of Teacher Appreciation Week, including the assembly to announce that Ms. Rebecca Hermann, the computer science teacher at Palmer Elementary School in Chicago’s Albany Park neighborhood, had received the Teacher of the Year Award from Amazon. Ms. Hermann is one of just 10 teachers nationwide to receive this honor, and she will receive $25,000 to help enhance Palmer’s computer science program. See the joyful reaction from Ms. Hermann and her students in the above video!

Meanwhile, not one but TWO teachers at South Loop Elementary were honored as 2023 recipients of the prestigious Golden Apple Award for Excellence in Teaching. Helen Chan, a fourth-grade math teacher, and Rick Coppola, a seventh-grade English language arts teacher, both received this acknowledgement for their outstanding performance in the classroom. 

Ms. Chan, who has been at South Loop since 2009, teaches her students to be proud of what they have to offer and pushes them to collaborate with each other. And Mr. Coppola, a 16-year veteran with CPS, puts a lot of effort, love, and energy into teaching and sees it returned to him by his students, parents, and colleagues. 

Latavia Hinton, a middle-school math teacher at Boone Elementary in Chicago’s West Ridge community, was also surprised this week with a Golden Apple Award. Despite her eclectic collection of eyeglasses, and her shirts printed with corny math jokes, Ms. Hinton is very serious about teaching, and works to change the negative mindset that many students have about math by showing them the tremendous impact it can have on their everyday experiences.

And though her award preceded Teacher Appreciation Week by a few days, I would be remiss if I did not acknowledge Ms. Anquiniece Brown, a fourth-grade math and science teacher at Marquette Elementary in Chicago Lawn, on her Golden Apple Award. Ms. Brown describes becoming a classroom teacher as the best decision of her professional life, and enjoys creating opportunities for students to apply the concepts they’re learning in the classroom to their lives outside of school. 

I am incredibly proud of our award-winning teachers. But there are thousands more whose work is not in the spotlight, but who are transforming the lives of children in their classrooms every day. 

Take Jessica Mason, an Englewood native whose junior high teacher at Langford Career Academy eventually became her principal when she returned to her Englewood alma mater to teach. She now works to show her second-grade students that no matter their zip code, the sky is truly the limit when it comes to what they can do.

Then there’s Jennifer Reyes, a math teacher at Hernandez Elementary in Gage Park. Her goal is to help students learn to love math, which begins by creating a classroom environment where children feel empowered to ask questions, share their ideas, and above all, make mistakes.

And Ms. Olga Chavez, a veteran bilingual education teacher in CPS, joined the team at Al Raby High School this year to give back to students in the East Garfield Park community near where she herself grew up. Ms. Chavez is currently working with other teachers of color through the Museum of Science and Industry Institute for Quality Science Teaching, their goal being to make curricula more inclusive and accessible for all students, with a particular focus on English learners and students from economically-disadvantaged communities. 

The above stories are a small sampling of the heroic work that is being done each day by our CPS teachers, and I truly hope that each and every one of them feels valued, not just during Teacher Appreciation Week, but every day throughout the school year. 

Honoring our Exemplary CPS Nurses

From minor ailments and illnesses to medically-complex situations, our 535 school nurses do a masterful job ensuring that health-related issues aren’t barriers to our students receiving a high-quality education. Our nurses are partners to our families, teammates for our educators, and friends and role models to our students, and we were thrilled to celebrate them during National Nurses Week.

Meet Audrey Burchett, who has been with the District since 2008 and who serves some of our youngest learners as a school nurse at Blair Early Childhood Center - a school in Chicago’s West Lawn community that serves many children with complex medical needs.

“There is no one on this earth like Nurse Audrey,” said Bess Hendry, the principal at Blair. “From skinned knees to medically-fragile students, she exudes calm and confidence in every situation. Blair is so lucky to have her!”

Nurse Audrey makes it a point to focus not on a student’s health challenges, but on their abilities. Her goal is for the children at Blair to see her as someone who they can trust, and who will take care of their medical needs while managing to have fun in the process. She enjoys mentoring CPS nurses who are new to their role, and works hard to be a supportive resource for families who are managing the stress of caring for children with chronic health conditions. 

School nurses Marie Dolan and Angellique Garnett, both of whom serve the students of Beard Elementary, have found a colorful and creative way to educate students around health and wellness. These nurses habitually cover the windows of their office with themed bulletin boards containing health and safety tips. The theme this spring is “The Very Healthy Caterpillar'', which coincides with the academic unit students have been doing on children's author and illustrator Eric Carle.

“These are young children, so we try to make our bulletin boards colorful and age appropriate,” said Nurse Dolan. “It makes the nurse’s office less intimidating when kids need to come in for first aid or treatment.”

We closed out National Nurses Week by honoring those CPS nurses who were selected for this year’s Recognition of Service Extraordinaires (ROSE) Awards. Nominated by their peers and school communities, the 2023 winners were honored in the categories of integrity, compassion, accountability, respect, and excellence. 

Congratulations to this year’s ROSE Award winners: 

• Norma Rivera (Back of the Yards College Preparatory High School)
• Debra Adams (Mahalia Jackson Elementary School)
• Cyntia Lopez (Northwest Middle School)
• Elliot Davis (Clinton Elementary School)
• Mary Soeding (Walter Payton College Preparatory High School)

Congrats also to CPS Nurse Managers Tesia Milton, Althea Dumas, Brandon Major, Jenny Kasal, and Shanna Hodges, who were recognized for their exemplary leadership in a time of change. 

Along with highly-qualified teachers, school nurses are essential to our District’s mission of educating the whole child, and of setting every student up to learn, grow, and thrive. I hope that all of our teachers and nurses felt truly appreciated this week, and that this feeling lasts throughout the rest of the school year and well into the future.

Sincerely,

Pedro Martinez
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Help Us Highlight Your School 

One of our goals for 2023 is to highlight more of the amazing things that are happening day-to-day in our schools, along with the people who are making them happen. There is no better source for this good news than you — the members of our school communities — so we hope you will consider sharing your stories by completing this brief form.

Help us show the world that the best are with CPS! Fill out this form so that we can share your stories in this newsletter, on our District’s blog, and across our CPS social media channels.

Take Five with Aracely Carrillo: School Nurse

Take Five is a series that highlights some of the many CPS staff members who are going above and beyond for our schools. If you know someone who is making a difference, nominate them to be featured here. 

Meet Ms. Aracely Carrillo, one of the District’s incredible school nurses. In her work, Ms. Carrillo helps ensure our CPS students have the services and support they need to develop and thrive.

It is currently National Nurses Week — what message would you like to send to your nurse colleagues?

Our job is very unique, and it can be stressful. We spend so much time caring for others, and I want to remind my colleagues that it is important to remember when to take a step back and take care of ourselves as well.

Read more of our Q&A with Ms. Carrillo here.

A Look Around the District 

Here are some highlights from schools around the District!

Marshall High School’s Culinary Arts Program recently facilitated two cooking events. Students prepared a New Orleans-style meal and a Carribean meal for administrators and staff to judge in a friendly competition. 

At Ruiz Elementary, students showcased their theatre production of The Jungle Book in collaboration with the school’s Art and Music teachers and community volunteers. At Northside Learning Center, administrators and staff celebrated the installation of the art piece “Cardinal,” a sculpture donated by Zan Knecht, an artist from the Chicago Sculpture Exhibit. 

Chicago Academy Elementary hosted its International Night, where guests enjoyed student performances of traditional dancing and singing from countries and cultures worldwide. And Solorio High School hosted its 2nd annual STEM Design Challenge, where students designed realistic prototypes to fix “disorganization” in everyday objects. 

Goethe Elementary sent two teams of 1st- 5th graders to the Illinois State Championship for Odyssey, and both won 1st place and an invitation to compete at the World Finals. Prosser High School hosted the Horizon Hydrogen Grand Prix Midwest races and took 1st place and a spot at the World Finals in Las Vegas. Congratulations!

Important Information for Families Receiving Medicaid Benefits

We want to let families know that the federal government will be ending the COVID-19 public health emergency this spring. During the public health emergency, families receiving Medicaid were automatically re-enrolled in the program. But now that the public health emergency is ending, families will again need to renew their Medicaid benefits starting this year. 

The State of Illinois will begin mailing out renewal forms starting in May 2023. If your family currently receives Medicaid benefits, we strongly encourage you to make sure your contact information in the state’s database is up-to-date so you can receive your renewal form. 

 Here are the steps you need to take now:

• Visit abe.illinois.gov.
• Click “Manage My Case” to log in to your account.
• Verify and update your mailing address under “Contact Us.”

OR, you can use the Report Medicaid Change of Address Form to quickly update your address.

Updating your address will ensure that you receive your renewal information on time. After that, watch your mail for your renewal form and complete the form within 30 days. If you don’t remember your login and password, or if you are currently not receiving Medicaid benefits and think you are eligible, call the Healthy CPS Hotline at 773-553-KIDS (5437) or fill out an assistance request form and a coordinator from the CPS Office of Student Health and Wellness will be happy to assist you.

CPS Principal Receives Golden Apple Award for Excellence in Leadership

We are thrilled to share that Ms. Karen Calloway, the principal of Kenwood Academy High School, has received the prestigious Golden Apple Award for Excellence in Leadership. Principal Calloway has been at Kenwood since 1997, and is known for being fun, approachable, kind, and encouraging to all of her students and staff. She is a solutions-driven leader with a keen focus on equity and restorative practices, and so is well-deserving of this incredible honor. CPS is grateful to the Golden Apple Foundation for recognizing Principal Calloway for her dedication to the school community at Kenwood.

Student-Athletes Shine at Special Olympics

Congratulations to all of the CPS athletes who participated in the 55th Annual Special Olympics Spring Games at Dunbar Park this week! Our students’ athletic ability shone across many track and field events, with their positivity and good sportsmanship also on display throughout the week. Thanks to all of the coaches, families, and fans who came out to support these dedicated athletes!

Juarez Students Celebrate Mexican Mother’s Day

Students at Benito Juarez High School organized a special celebration this week to commemorate Mother's Day celebrated on May 10 in Mexico and recognize the United States holiday celebrated on the second Sunday of May. Mothers who often volunteer at the high school gathered for a few activities like painting and raffle prizes and shared a meal that included chicken, tamales, and aguas frescas. Juarez folkloric dancers presented traditional dances, including an ode to "La Llorona" while the student Mariachi played for the supportive audience that sang along and happily cheered throughout.

Opportunities from the Cubs, Red Stars, and Bulls!

Several of our Chicago athletic teams are offering upcoming opportunities for CPS students, families, and staff:

• To celebrate the end of this 2022-23 school year, the Chicago Red Stars are sharing Special Ticket Offers for their game on Saturday, May 27th, at 7 pm against the Orlando Pride at SeatGeek Stadium. Click here to claim two complimentary tickets and a special Friends & Family discount for any additional tickets.
• The Chicago Bulls invites CPS students, families, and staff to Bulls Fest on August 19 and 20 at the United Center. This two-day festival celebrates all things basketball and Bulls, offering guests the chance to participate in a large-scale 3v3 tournament and other youth clinics with a 20% off offer when registering your team. Click here for more information and registration. 
• The Chicago Cubs are celebrating all 2023 graduates and their families with a Special Ticket Offer. The ticket offer includes a Cubs Class of 2023 jersey with your ticket to the June 15 game against the Pittsburgh Pirates at Wrigley Field. 

NASCAR Offer for CPS Families and Staff

NASCAR would like to welcome CPS families and friends to the first-ever Chicago Street Race from July 1 - 2! Tickets will include access to the NASCAR Xfinity Series Race, NASCAR Cup Series Race, and all four concert artists who will perform during the weekend. Click here for more information on the Chicago Street Race. 

*All offers are first-come, first-served* 

Become a Lifeguard with the Chicago Park District 

CPS students can work outdoors, make friends, keep active, have fun, and make a difference by working as a Park District lifeguard this summer! Lifeguards who successfully complete all required trainings and fulfill their duties during the summer season will receive a $600 bonus. Additionally, all hired lifeguards will have a chance to win a 1-day pass to Lollapalooza, Six Flags Great America tickets, and an annual Divvy membership. Plus, all candidates will receive tickets to a Chicago Fire FC Soccer game upon completing the required Lifeguard Skills Test. Click here to learn more and apply.

Attention CPS 12th-Graders: Apply Now for Teach Chicago Tomorrow!

Teach Chicago Tomorrow (TCT) is a District-run program that supports CPS graduates in earning their Bachelor’s Degree in Education in four–five years. Students start by enrolling in the City Colleges of Chicago’s SEED Scholarship program, then complete their degree at one of our partner universities (Illinois State University, Roosevelt University, or Northeastern Illinois University), or at a four-year college or university of their choice. TCT offers generous financial aid along with academic and career support.

CLICK HERE to submit an interest form. Applying takes less than five minutes. For questions, email Art Dennis, Recruitment Specialist for Teach Chicago Tomorrow, at ajdennis2@cps.edu.

Important Dates

For more upcoming events around the District, visit cps.edu/calendar.

• Tuesday, May 16: Parent Cafe at Parker Community Academy from 10 a.m. to 2 p.m.
• Wednesday, May 17: CPS Job Fair from 10 a.m. to 1 p.m. for paraprofessional, substitute paraprofessional, or a substitute teacher positions.
• Friday, May 19: International Workers Day Health Fair at Pilsen/Little Village Parent University from 1 to 4 p.m.

---

Estimado colegas, familias y simpatizantes de las CPS: 

Esta semana fue una verdadera celebración de los profesionales de las CPS que mantienen la seguridad de nuestros estudiantes, los desafían académicamente y los alimentan emocionalmente con la meta de ayudar a nuestros jóvenes a descubrir sus dones y perseguir y lograr sus sueños más ambiciosos.  

Celebrando nuestros maestros sobresalientes

Tuve el privilegio de asistir a varias celebraciones como parte de la Semana de Apreciación de los Maestros, incluida la asamblea para anunciar que Rebecca Hermann, la maestra de informática en la Escuela Primaria Palmer, en el barrio Albany Park, había recibido el premio Maestra del Año de Amazon. Hermann es solo una de diez maestras en todo el país en recibir este homenaje, y recibirá $25,000 para ayudar a mejorar el programa de informática de Palmer. ¡Vean el júbilo de Hermann y sus estudiantes en el video anterior!

Mientras tanto, no uno sino dos maestros de la Escuela Primaria South Loop fueron homenajeados como ganadores del 2023 del prestigioso premio Golden Apple por la Excelencia en el Aprendizaje. Helen Chan, maestra de matemáticas de cuarto grado, y Rick Coppola, maestro de lengua y literatura en inglés de séptimo grado, ambos recibieron este reconocimiento por su extraordinaria labor en las aulas. 

La maestra Chan, que ha estado en South Loop desde 2009, les enseña a sus estudiantes a estar orgullosos de lo que tienen que ofrecer y les impulsa a colaborar el uno con el otro. Coppola, veterano de dieciséis años con las CPS, pone mucho esfuerzo, amor y energía en la enseñanza, amor que ve devuelto por sus estudiantes, los padres de la comunidad y sus colegas.  

Latavia Hinton, maestra de matemáticas de escuela intermedia en la Escuela Primaria Boone, en la comunidad West Ridge, también fue sorprendida con un premio Golden Apple. A pesar de su ecléctica colección de anteojos y sus camisas con chistes cursis de matemáticas, Hinton es muy seria en cuanto a la enseñanza, y labora para cambiar la manera negativa en que los estudiantes ven las matemáticas enseñándoles el tremendo impacto que estas pueden tener en sus experiencias diarias.  

Y aunque obtuvo su precio Golden Apple unos días antes de la Semana de Apreciación de los Maestros, no puedo ignorar a la maestra Anquiniece Brown, que enseña matemáticas y ciencia de cuarto grado en la Escuela Primaria Marquette, en Chicago Lawn. Brown describe la decisión de convertirse en maestra de aula como la mejor de su vida profesional, y disfruta de crear oportunidades para que los estudiantes puedan aplicar los conceptos que aprenden en las aulas a sus vidas fuera de la escuela.  

Estoy orgulloso de todos nuestros maestros ganadores. Pero hay muchos más cuyas labores no son destacadas de la misma manera, pero que aún así transforman cada día las vidas de los niños en sus aulas.

Tomen, por ejemplo, a Jessica Mason, quien nació en Englewood y cuya maestra de escuela intermedia en la Academia de Carreras Langford eventualmente se hizo su directora al regresar a su alma mater de Englewood a enseñar. Ahora trabaja para mostrarles a sus estudiantes de segundo grado que  su potencial de desarrollo no tiene límite no importa el código postal del cual provengan.  

También tenemos a Jennifer Reyes, maestra de matemáticas en la Escuela Primaria Hernández, en Gage Park. Su meta es ayudar a sus estudiantes a amar las matemáticas, que comienza mediante la creación de un ambiente en el aula donde los niños se sientan capacitados para hacer preguntas, compartir sus ideas y, más que nada, hacer errores.  

Otra maestra destacada es Olga Chávez, una maestra de educación bilingüe, quien es veterana de las CPS y se unió al equipo de la Escuela Primaria Al Raby este año para darles algo de vuelta a los estudiantes en la comunidad de East Garfield Park, cerca de donde ella misma creció. Chávez  actualmente trabaja con otros maestros de color por medio del Instituto de Enseñanza de Ciencia de Calidad del Museo de Ciencia e Industria, con la meta de hacer a los currículos más inclusivos y accesibles a todos los estudiantes, con un enfoque particular en los estudiantes de inglés como segundo idioma y aquellos de comunidades económicamente desventajadas.  

Las historias anteriores componen sólo una pequeña fracción de la labor heróica que nuestros maestros de las CPS hacen cada día, y genuinamente espero que todos y cada uno de ellos se sienta valorado, no solo durante la Semana de Apreciación de los Maestros, sino también durante todo el año escolar.

Homenajeando a nuestro ejemplar personal de enfermería  

Las 535 enfermeras escolares de las CPS hacen un magistral trabajo de asegurar que los asuntos de salud —de malestares y enfermedades menores a situaciones médicamente complejas— no impidan que nuestros estudiantes reciban una educación de calidad. Los miembros de nuestro personal de enfermería son colaboradores a nuestras familias, colegas a nuestros educadores, y amigos y modelos a nuestros estudiantes, y nos entusiasmó mucho celebrarlos durante la Semana Nacional del Personal de Enfermería.  

Conozcan a Audrey Burchett, quien ha estado con el Distrito desde 2008 y sirve a algunos de nuestros estudiantes más jóvenes como enfermera escolar en el Centro de Educación Temprana Blair, escuela en la comunidad West Lawn que sirve a muchos niños con necesidades médicas complejas. 

“No hay nadie en esta tierra como la enfermera Audrey”, dijo Bess Hendry, directora de Blair. “Siempre emana calma y confianza en toda situación, de rodillas raspadas a estudiantes médicamente frágiles. ¡Blair es extremadamente afortunada de tenerla!”.

La enfermera Audrey se enfoca no en los desafíos de salud de los estudiantes, sino en sus capacidades. Su meta es que los niños de Blair la vean como alguien en quien puedan confiar, y quién cuidará de sus necesidades médicas mientras logran divertirse en el proceso.  A ella le gusta aconsejar a las enfermeras de las CPS que recién ocupan sus puestos, y trabaja duro para ser un recurso constructivo para las familias que estén manejando el estrés de cuidar a niños con condiciones de salud crónicas.  

Las enfermeras escolares Marie Dolan y Angellique Garnett, que trabajan en la Escuela Primaria Beard, han encontrado una manera colorida y creativa de educar a los estudiantes sobre la salud y el bienestar. Estas enfermeras habitualmente cubren las ventanas de su oficina con tableros de anuncios con distintos temas y consejos de salud y seguridad. El tema de esta semana es “La pequeña oruga saludable”, que coincide con la unidad académica que los estudiantes han estado haciendo sobre el autor e ilustrador de libros infantiles Eric Carle.  

“Estos son niños jóvenes, y por eso intentamos hacer nuestros carteles coloridos y apropiados a su edad”, dijo la enfermera Dolan. “Hace que la oficina de la enfermera sea menos intimidante cuando los niños tienen que pasar para obtener primeros auxilios o un tratamiento”.

Terminamos nuestra Semana Nacional del Personal de Enfermería homenajeando a aquellos enfermeros y enfermeras de las CPS que fueron seleccionados este año para los premios de Reconocimiento de Servicio Extraordinario (ROSE, según sus siglas en inglés). Nominados por sus pares y comunidades escolares, los ganadores del 2023 fueron homenajeados en las categorías de integridad, compasión, responsabilidad, respeto y excelencia.  

Felicitaciones a los ganadores de los premios ROSE de este año:  

• Norma Rivera (Escuela Secundaria Preparatoria Back of the Yards)
• Debra Adams (Escuela Primaria Mahalia Jackson)
• Cyntia López (Escuela Intermedia Northwest)
• Elliot Davis (Escuela Primaria Clinton)
• Mary Soeding (Escuela Secundaria Preparatoria Walter Payton)

Felicitaciones también a los supervisores de enfermería de las CPS Tesia Milton, Althea Dumas, Brandon Major, Jenny Kasal y Shanna Hodges, quienes fueron reconocidos por su liderazgo ejemplar durante un periodo de cambio. 

Junto a los maestros altamente calificados, las enfermeras escolares son esenciales para la misión de nuestro Distrito de educar a los niños en sus plenitudes, y de preparar a cada estudiante para aprender, crecer y florecer.  Espero que todos nuestros maestros y enfermeros se hayan sentido verdaderamente apreciados esta semana, y que esta sensación dure por el resto del año escolar y perdure en el futuro.  

Sinceramente,

Pedro Martínez
Director ejecutivo
Escuelas Públicas de Chicago

Ayúdenos a resaltar su escuela 

Una de nuestras metas para el 2023 es resaltar más de las cosas fantásticas que ocurren cada día en nuestras escuelas, junto a las personas que las llevan a cabo.  No hay mejor fuente para estas buenas noticias que ustedes —los miembros de nuestras comunidades— y por lo tanto esperamos que consideren compartir sus historias por medio de este breve formulario (en inglés).

¡Ayúdenos a demostrarle al mundo que los mejores están con las CPS! Llene este formulario (en inglés) para que podamos compartir sus historias en este boletín, el blog de nuestro Distrito o nuestros canales de redes sociales.  

Cinco preguntas a Aracely Carrillo, enfermera escolar

Cinco preguntas es una serie que resalta a algunos de los muchos miembros del personal de las CPS que van más allá por nuestras escuelas. Si conoce a alguna persona que esté haciendo una diferencia, nomínela para que aparezca aquí (formulario en inglés). 

Conozca a Aracely Carrillo, una de las increíbles enfermeras del Distrito. En su trabajo, Carrillo ayuda a asegurar que nuestros estudiantes tengan los servicios y el respaldo que necesiten para tener un buen desarrollo y florecer.  

Estamos en la Semana Nacional de las Enfermeras. ¿Qué mensaje te gustaría darles a tus colegas enfermeras?

Nuestro trabajo es muy único y puede ser estresante. Pasamos mucho tiempo cuidando a otros, y quiero recordarles a mis colegas que es importante también dar un paso atrás para cuidarse a uno mismo. 

Lea más de nuestra entrevista con Aracely Carrillo aquí.

Una mirada por el distrito 

¡Aprenda sobre algunos de los eventos sobresalientes en el distrito!

El programa de artes culinarias de la Escuela Secundaria Marshall recientemente facilitó dos eventos de cocina. Los estudiantes prepararon un plato estilo Nueva Orleans y un plato caribeño para que los administradores y el personal los juzgaran en una competencia amigable.  

En la Escuela Primaria Ruiz, los estudiantes mostraron su producción teatral de The Jungle Book en colaboración con los maestros de Arte y Música de la escuela y voluntarios de la comunidad. En el Centro de Aprendizaje Northside, los administradores y el personal celebraron la instalación de la obra de arte “Cardinal”, una estructura donada por Zan Knecht, una artista de la Exhibición de Escultura de Chicago.

La Escuela Primaria Chicago Academy tuvo su Noche Internacional, donde los invitados disfrutaron de presentaciones estudiantiles de bailes y canciones tradicionales de países y culturas del mundo. Y la Escuela Secundaria Solorio tuvo su segunda edición anual del evento STEM Design Challenge, donde los estudiantes diseñaron prototipos realistas para resolver la “desorganización” de objetos comunes.  

La Escuela Primaria Goethe envió a dos equipos de estudiantes de primero a quinto grado al campeonato estatal de Illinois de Odyssey, y ambos ganaron el primer lugar y una invitación para competir en las finales mundiales. La Escuela Secundaria Prosser  fue anfitriona de  las carreras Horizon Hydrogen Grand Prix Midwest y obtuvo en primer lugar y un espacio en las finales mundiales en Las Vegas. ¡Felicitaciones!

Información importante para familias recibiendo beneficios de Medicaid

Queremos informar a las familias que, esta primavera, el gobierno federal dará fin a la emergencia de salud médica de COVID-19. Durante la emergencia de salud pública, las familias que recibían Medicaid fueron automáticamente reinscritas en el programa. Ahora que terminará la emergencia de salud pública, las familias tendrán que completar el proceso de renovar otra vez sus beneficios de Medicaid, a partir de este año. 

El estado de Illinois comenzará a enviar los formularios de renovación a partir de mayo de 2023. Si su familia actualmente recibe beneficios de Medicaid, le exhortamos enfáticamente que se asegure que su información de contacto en la base de datos del estado esté actualizada, para que así pueda recibir su formulario de renovación.

Esto es lo que necesita hacer ahora: actualice su información de contacto con Medicaid  completando los siguientes pasos:

• Visite abe.illinois.gov.
• Haga clic en “Administrar Mi Caso” para entrar a su cuenta.
• Verifique y actualice su dirección postal bajo “Comuníquese Con Nosotros”.

O utilice el formulario Informe de cambio de dirección de Medicaid para actualizar su dirección rápidamente.

Actualizar su dirección asegurará que reciba su información de renovación a tiempo. Después de eso, espere su formulario de renovación en el correo postal y complételo dentro de treinta días. Si no recuerda su nombre de entrada o contraseña, o si actualmente no recibe beneficios de Medicaid pero piensa que es elegible para obtenerlos, llame a la línea directa Healthy CPS al  773-553-KIDS (5437) o llene un Formulario de solicitud de asistencia y un coordinador de la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantiles de las CPS alegremente le ayudará.

Director escolar de las CPS recibe premio Golden Apple por Excelencia en el Liderazgo

Nos complace mucho anunciar que Karen Calloway, la directora de la Escuela Secundaria Kenwood Academy, ha recibido el prestigioso premio Golden Apple por Excelencia en el Liderazgo. La directora Calloway ha estado en Kenwood desde 1997 y es conocida como una persona divertida, accesible, bondadosa y alentadora a todos sus estudiantes y personal. Es una líder dirigida a las soluciones, con un fuerte enfoque en la equidad y las prácticas restauradoras, y por lo tanto es muy merecedora de este increíble homenaje. Las CPS agradecen a la Fundación Golden Apple por haber reconocido a la directora Calloway por su dedicación a la comunidad escolar en Kenwood.  

Los estudiantes atletas se destacan en las Special Olympics

¡Felicitaciones a todos los estudiantes de las CPS que participaron esta semana en la 55.a edición anual de los juegos de primavera de Special Olympics en Dumbar Park! La habilidad atlética de nuestros estudiantes brilló durante los muchos eventos de pista y campo, donde su positividad y espíritu deportivo también salieron a relucir durante la semana. ¡Muchas gracias a todos los entrenadores, familias y fanáticos que salieron a apoyar a estos dedicados atletas.  

Los estudiantes de Juárez celebran el Día de las Madres mexicano

Esta semana, los estudiantes de la Escuela Secundaria Benito Juárez organizaron una celebración especial para conmemorar el Día de las Madres —qué se celebra el 10 de mayo en México— y reconocer la celebración estadounidense que toma lugar el segundo domingo de mayo. Las madres que frecuentemente sirven como voluntarias en la escuela se reunieron para participar de actividades como pinturas y rifas, y compartieron de alimentos como pollo, tamales y aguas frescas. Bailarines folclóricos de Juárez presentaron bailes tradicionales, incluida una oda a la Llorona, mientras que el mariachi estudiantil tocó para el público acogedor, que cantó junto a ellos y los animaron durante la presentación.

¡Oportunidades de los Cubs, los Red Stars y los Bulls!

Varios de nuestros equipos deportivos de Chicago están ofreciendo oportunidades para los estudiantes, las familias y el personal de las CPS: 

• Para celebrar el fin de este año escolar 2022-23, los Chicago Red Stars están compartiendo ofertas especiales de boletos para su juego del sábado, 27 de mayo a las 7 p. m. contra los Orlando Pride, en el estadio SeatGeek. Haga clic aquí para obtener dos boletos complementarios y un descuento especial de amigos y familia para cualquier boleto adicional.  
• Los Chicago Bulls invitan a los estudiantes de las CPS, las familias y el personal a Bulls Fest el 19 y 20 de agosto, en el United Center. Este festival de dos días celebra todo lo asociado al baloncesto y los Bulls, y les ofrece a los invitados la oportunidad de participar en un torneo a de 3 contra 3 a gran escala, junto a otras clínicas, con una oferta de 20% de descuento cuando registre su equipo. Haga clic aquí para obtener más información e inscribirse.  
• Los Chicago Cubs han decidido celebrar a todos los estudiantes graduandos de 2023 y sus familias con una oferta especial de boletos. La oferta incluye boletos al juego entre los Cubs y los Pittsburgh Pirates el 15 de junio, en Wrigley Field, junto a un jersey de los Cubs de la Clase de 2023.

Oferta de NASCAR para las familias y el personal de las CPS  

NASCAR les da la bienvenida a las familias de las CPS y sus amigos para la primera Chicago Street Race, carrera callejera que tendrá lugar el 1 y el 2 de julio. Los boletos incluirán acceso a la carrera de NASCAR Xfinity Series Race, la NASCAR Cup Series Race, y a los cuatro artistas de concierto que harán presentaciones durante el fin de semana. Haga clic aquí para más información sobre la Chicago Street Race. 

*Todas las ofertas son por orden de llegada.*

Conviértase en salvavidas con el Distrito de Parques de Chicago

Los estudiantes de las CPS pueden trabajar al aire libre, hacer amigos, mantenerse activos, divertirse y hacer una diferencia  trabajando como salvavidas para el Distrito de Parques este verano.  Los salvavidas que exitosamente completen todos los entrenamientos requeridos en conjunto con sus deberes durante la temporada de verano recibirán un bono de $600. Adicionalmente, todos los salvavidas contratados tendrán la oportunidad de ganar un pase de un día a Lollapalooza, boletos para Six Flags Great América, o una membresía anual de Divvy. Además, todos los candidatos que terminen la prueba requerida de destrezas de salvavidas  recibirán boletos para un juego del club de fútbol Chicago Fire. Haga clic aquí para saber más y solicitar.  

Atención, estudiantes de duodécimo grado de las CPS: ¡soliciten ahora para Teach Chicago Tomorrow!

Teach Chicago Tomorrow (TCT) es un programa administrado por el Distrito que ayuda a los egresados de las CPS a obtener sus bachilleratos en Educación en cuatro a cinco años. Los estudiantes comienzan matriculándose en el programa de becas SEED de City Colleges of Chicago y luego completan su grado en una de nuestras universidades colaboradoras (la Universidad Estatal de Illinois, la Universidad Roosevelt, o la Universidad Northeastern Illinois) o en un instituto o universidad de cuatro años de su selección. TCT ofrece apoyo financiero, académico y profesional.  

HAGA CLIC aquí para presentar un formulario de interés. La solicitud toma menos de cinco minutos. De tener preguntas, escríbale por correo electrónico a Art Dennis, especialista de reclutamiento de Teach Chicago Tomorrow, por medio de ajdennis2@cps.edu.

Fechas importantes

Para más eventos futuros del Distrito, visite cps.edu/calendar

• Martes, 16 de mayo: Café para padres en la Academia Comunitaria Parker, de las 10 a. m. a las 2 p. m. 
• Miércoles, 17 de mayo: Feria de empleos de las CPS de las 10 a. m. a la 1 p. m., para posiciones de paraprofesionales, paraprofesionales sustitutos, y maestros sustitutos. 
• Viernes, 19 de mayo: Feria de salud del Día Internacional de los Trabajadores en la Universidad de Padres de Pilsen/Little Village, de la 1 p. m. a las 4 p. m.